NeedTranslate
Перевод "cooties" на русский
Произношение cooties (кутиз) :
kˈuːtiz
кутиз транскрипция – 30 результатов перевода
There's a way!
There's a way to find out who had sick-ass head cooties! And I'm gonna find it!
It was him. It had to have been him!
Существует способ!
Есть способ выяснить, у кого были мерзкие головные вши!
- Это был он.
Скопировать
I can't let Kenny be sock-dried.
He had cooties and he lied about it!
- Kenny didn't have the head lice, all right?
- У него были вши, и он лгал об этом!
- У Кенни не было вшей, ясно?
! Это был я. - Что?
Скопировать
Let's see... According to your charts, you're due for your annual throat scraping.
Uh-oh, I'm feeling a lot of cooties down there.
We may need to replace a tooth.
Посмотрим... согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.
О-оу, я чувствую много всяких "кутис". "cooties"фальшивые болезни, использованные для того, чтобы пугать малышей
Мне кажется мы должны заменить зуб.
Скопировать
That's not normal. Not close.
Oh, great, dog cooties.
Somebody inoculate me, please.
Такого раньше и в помине не было.
Прекрасно - собачьи вши.
Немедленно сделайте мне прививку!
Скопировать
Well, you kind of sort of are.
Milhouse, we're living in the age of cooties. I can't believe the risk you're running.
Besides, what's so great about kissing?
Так, типа, и есть.
У многих сейчас вши, ты так рискуешь.
Что такого в поцелуях?
Скопировать
Come on.
Get your cooties off me.
Don't make a scene.
- Идем.
- Убери лапы от меня.
Не устраивай сцен.
Скопировать
Here.
A few dozen cooties won't kill me.
- OK?
Держи.
От парочки вшей я не умру.
- Сойдет?
Скопировать
Fuck it!
Good night, good night, don't let the cooties bite.
Right out of the shock department. I got it from...
Блин.
Ложись, ложись, клоп - из-под жопы брысь.
Наш электрошок.
Скопировать
A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...
Oh, we'd better stop by the hospital so I can get my cooties shot.
Shut up.
Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...
Ох, нам лучше остановиться рядом с госпиталем, я могу подхватить воображаемых вшей.
Заткнитесь.
Скопировать
Ring-a-ding-ding!
We don't got cooties.
Hey, Sandy. Would you like me to pierce your ears for you?
Дзынь-дзынь.
Что такое?
Сэнди, хочешь, я проколю тебе уши?
Скопировать
So she, uh, hoots at her.
And she goes "Judy Hooty, she's got cooties."
Oh.
Так она... ухала на нее.
И приговаривала "Джудит - бухтит - сова - вшивая голова".
O.
Скопировать
No, not all kids.
Not me, not Robert, not little Judy Hooty, who's been accused of having cooties.
I think you're overreacting.
Нет, не все дети.
Не я, не Роберт, не маленькая Джудит - бухтит, которую обвинили во вшивости.
Я думаю, ты слишком эмоционально реагируешь.
Скопировать
Nope.
Cooties.
I'll be back in, like, an hour.
Не-не.
Никаких поцелуев - заразишься.
Вернусь через часик.
Скопировать
What is he doing?
Emily thinks Ross' furniture has got Rachel cooties?
Calm down, Joey.
Что он вытворяет?
Эмили считает, что мебель Росса заражена от Рэйчел клопами?
Успокойся, Джоуи.
Скопировать
- You're going with me, understand?
- Get your cooties off me!
When will you get it through your skull?
Ты идешь со мной, поняла? .
Убери свои грязные лапы!
Когда ты, наконец, поймешь?
Скопировать
Kiss me, Patty.
I don't have cooties.
Thursday, I'm going food shopping.
Поцелуй меня, Пэтти.
У меня нет вшей.
В четверг я иду покупать еду.
Скопировать
Don't touch me.
I've got cooties! It's contagious!
Hey, what are you doing?
Не прикасайтесь ко мне!
У меня вши, это заразно!
Эй, что ты делаешь?
Скопировать
Ooh. Mine either.
Well, right now Henry still thinks girls have cooties.
So...
И моя.
Что ж, сейчас Генри до сих пор думает, что у всех девочек вши.
Так что...
Скопировать
Most kids don't want to be friends with Jimmy.
I don't know if it's because he has cooties or because I'm a witch who eats children.
And it didn't stop when Jimmy became a teenager.
Большинство детей не хотят дружить с Джимм.
Не знаю, может, потому что у него вши, а может потому что я ведьма, которая ест детей.
И это продолжалось, пока Джимми был подростком.
Скопировать
Come on.
I'm not afraid of cooties, so...
Okay.
Давай.
Я не боюсь микробов, так что...
Хорошо.
Скопировать
- What, he took it or what?
- No, he handed it to the bouncer Like it had female cooties.
- Thank you, man.
- Так он забрал ее или нет?
- Нет, передал вышибалам, с таким отвращением, словно там были вши.
- Спасибо, чувак.
Скопировать
Oh.. that's ok.
I don't want your cooties.
No, no, no.
Всё в порядке.
Мне не нужны твои вши.
Нет-нет-нет.
Скопировать
I've been to a specialist about that.
And they turned out to be... benign cooties.
so...
Я был у специалиста по этому поводу.
И оказалось, что это... доброкачественные вши.
Так что...
Скопировать
Axl and I always said we'd never let a woman come between us.
That's a much easier pact to make when you're 6 and girls have cooties.
And when you think about it, you know, we only have two months of school left.
Мы всегда с Акселем говорили, что не позволим девушке стать между нами.
Не сложно клясться об этом, когда тебе шесть, а у девочек вши.
И если подумать, до конца школы осталось всего 2 месяца.
Скопировать
Why don't you try to say something good about each other?
Well, she's pretty healthy for someone who's been living with cooties.
Bart, aren't Lisa's ears clean?
Может, попробуйте рассказать что-нибудь хорошее друг о друге?
Ну, у нее неплохое здоровье из тех, у кого есть вши.
Барт, а у Лизы чистые уши?
Скопировать
He sucks it up and tries to steal second.
I've been trying to both suck and steal second, but I can't because everybody thinks I have cooties!
Speaking of a set, how many you got?
Он наплевал на это и старался идти дальше.
Я наплевала на это дважды и иду дальше, но я не могу, потому что все думают, что у меня вши!
Кстати о счете, сколько у тебя уже?
Скопировать
I'll tell you why.
Cooties.
Think of all the germ-ridden skanks that Damon has lured into his den of iniquity.
I'll tell you why.
Cooties.
Think of all the germ-ridden skanks that Damon has lured into his den of iniquity.
Скопировать
- Yeah, but maybe I do.
Cooties I can handle.
All right.
- Да, но может у меня есть.
Я справлюсь с глистами.
Ладно.
Скопировать
- You can use my straw.
I don't have cooties.
- Yeah, but maybe I do.
- Можешь пить через мою трубочку.
У меня нет глистов.
- Да, но может у меня есть.
Скопировать
Kissing what I've already kissed, nuzzling what I've already nuzzled, going... (blubbering) on what I've already gone (blubbering) on.
Barney, I'm not afraid of catching your cooties, 'kay?
Really?
Когда будешь целовать то, что я уже целовал, ласкать то, что я уже ласкал, делать... на том, на чем я уже делал...
Барни, я не боюсь подцепить твоих вшей, ясно?
Серьезно?
Скопировать
