NeedTranslate
Перевод "cooties" на русский
Произношение cooties (кутиз) :
kˈuːtiz
кутиз транскрипция – 30 результатов перевода
Come on.
Get your cooties off me.
Don't make a scene.
- Идем.
- Убери лапы от меня.
Не устраивай сцен.
Скопировать
Here.
A few dozen cooties won't kill me.
- OK?
Держи.
От парочки вшей я не умру.
- Сойдет?
Скопировать
What is he doing?
Emily thinks Ross' furniture has got Rachel cooties?
Calm down, Joey.
Что он вытворяет?
Эмили считает, что мебель Росса заражена от Рэйчел клопами?
Успокойся, Джоуи.
Скопировать
So she, uh, hoots at her.
And she goes "Judy Hooty, she's got cooties."
Oh.
Так она... ухала на нее.
И приговаривала "Джудит - бухтит - сова - вшивая голова".
O.
Скопировать
No, not all kids.
Not me, not Robert, not little Judy Hooty, who's been accused of having cooties.
I think you're overreacting.
Нет, не все дети.
Не я, не Роберт, не маленькая Джудит - бухтит, которую обвинили во вшивости.
Я думаю, ты слишком эмоционально реагируешь.
Скопировать
A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...
Oh, we'd better stop by the hospital so I can get my cooties shot.
Shut up.
Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...
Ох, нам лучше остановиться рядом с госпиталем, я могу подхватить воображаемых вшей.
Заткнитесь.
Скопировать
- You can use my straw.
I don't have cooties.
- Yeah, but maybe I do.
- Можешь пить через мою трубочку.
У меня нет глистов.
- Да, но может у меня есть.
Скопировать
- Yeah, but maybe I do.
Cooties I can handle.
All right.
- Да, но может у меня есть.
Я справлюсь с глистами.
Ладно.
Скопировать
Kiss me, Patty.
I don't have cooties.
Thursday, I'm going food shopping.
Поцелуй меня, Пэтти.
У меня нет вшей.
В четверг я иду покупать еду.
Скопировать
- You're going with me, understand?
- Get your cooties off me!
When will you get it through your skull?
Ты идешь со мной, поняла? .
Убери свои грязные лапы!
Когда ты, наконец, поймешь?
Скопировать
Well, you kind of sort of are.
Milhouse, we're living in the age of cooties. I can't believe the risk you're running.
Besides, what's so great about kissing?
Так, типа, и есть.
У многих сейчас вши, ты так рискуешь.
Что такого в поцелуях?
Скопировать
Ring-a-ding-ding!
We don't got cooties.
Hey, Sandy. Would you like me to pierce your ears for you?
Дзынь-дзынь.
Что такое?
Сэнди, хочешь, я проколю тебе уши?
Скопировать
Fuck it!
Good night, good night, don't let the cooties bite.
Right out of the shock department. I got it from...
Блин.
Ложись, ложись, клоп - из-под жопы брысь.
Наш электрошок.
Скопировать
Nope.
Cooties.
I'll be back in, like, an hour.
Не-не.
Никаких поцелуев - заразишься.
Вернусь через часик.
Скопировать
Don't touch me.
I've got cooties! It's contagious!
Hey, what are you doing?
Не прикасайтесь ко мне!
У меня вши, это заразно!
Эй, что ты делаешь?
Скопировать
That's not normal. Not close.
Oh, great, dog cooties.
Somebody inoculate me, please.
Такого раньше и в помине не было.
Прекрасно - собачьи вши.
Немедленно сделайте мне прививку!
Скопировать
What'd we do?
- It's not like we have cooties.
- Yeah, grow up.
Чем не угодили?
- Вроде мы не вшивые.
- Да. - Подрастите сперва.
Скопировать
- Yeah, grow up.
How do we know you don't have cooties?
Guys!
- Да. - Подрастите сперва.
- Откуда нам знать, что у вас нет вшей?
Ребята! Ребята!
Скопировать
Kissing what I've already kissed, nuzzling what I've already nuzzled, going... (blubbering) on what I've already gone (blubbering) on.
Barney, I'm not afraid of catching your cooties, 'kay?
Really?
Когда будешь целовать то, что я уже целовал, ласкать то, что я уже ласкал, делать... на том, на чем я уже делал...
Барни, я не боюсь подцепить твоих вшей, ясно?
Серьезно?
Скопировать
Really?
Ted's not afraid of cooties?
Okay, well, then I guess you'd have no problem
Серьезно?
Тед не боится вшей?
Ладно, тогда, я полагаю, у тебя не будет проблем,
Скопировать
# She's got cooties #
# Cooties #
# If I were her, I'd be depressed # # Long tailed, sharp nailed #
Вошки
Я бы давно уже кричала "СОС"!
У них острые когти и огромный хвост
Скопировать
# Her pet skunk ran away 'cause it couldn't take the smell #
# She's got cooties # # Nobody wants to sit by her #
# No, don't need a coat 'cause she's got fur!
Даже скунс от нее убежал Теперь у нее вошки
Теперь она как чума для всех
Зачем ей пальто, ведь у нее есть мех!
Скопировать
# Come on, boys # # Whoa, no, no, no #
# She's got cooties #
# She's just as friendly as can be #
О, нет, нет, нет
Теперь у нее вошки
Она всегда всем рада Теперь у нее вошки
Скопировать
# She's just as friendly as can be #
# She's got cooties # # She shows them cootie hospitality #
# She's got cooties #
Она всегда всем рада Теперь у нее вошки
Значит, так ей и надо
Теперь у нее вошки
Скопировать
# Somebody oughta hose her down #
# She's got cooties # # Oh, yeah #
# She's got cooties #
Ей бы переодеться пора Теперь у нее вошки
О, да
Теперь у нее вошки
Скопировать
# Somebody oughta hose her down #
# She's got cooties #
# Yeah, yeah #
Ей бы переодеться пора Теперь у нее вошки
Да, да
Теперь у нее вошки
Скопировать
# She's got cooties # # She's just as friendly as can be #
# She's got cooties #
# She shows them cootie hospitality #
Она всегда всем рада
Теперь у нее вошки
Значит, так ей и надо Теперь у нее вошки
Скопировать
# She shows them cootie hospitality #
# She's got cooties # # This girly surely catch your eye #
# She's got cooties #
Значит, так ей и надо Теперь у нее вошки
Она, несомненно, привлечет ваш взор
Теперь у нее вошки
Скопировать
I would go back three years to the exact moment i started writing this book, and i'd stop myself.
I'd go back to the day little halle berry learned that boys didn't have cooties.
Or that.
Я бы вернулся на три года назад, в тот момент, когда я начал писать эту книгу, и остановил бы себя.
А я бы вернулся в тот день, когда маленькая Холли Берри узнала, что у мужчин нету бюста.
Или туда.
Скопировать
You die her-
Kenny McCormick, you are charged with bringing head cooties into our school and lying about it to cover
How do you plead?
Если бы мир был живым, он бы почувствовал это!
Кенни Маккормик, ты обвиняешься в приносе вшей в нашу школу, и обманывании об этом, чтобы покрыть свою задницу! Как ты ответишь на обвинения? !
- Виновен! Я так и думал!
Скопировать
