NeedTranslate
Перевод "corkscrews" на русский
Произношение corkscrews (кокскруз) :
kˈɔːkskɹuːz
кокскруз транскрипция – 9 результатов перевода
And irons in his hide, many irons, all twist around?
Aye, like corkscrews. He's struck full of harpoons, men.
And his spout is a big one, like a whole shock of wheat.
Это у него вся шкура в гарпунах?
Да, он утыкан иглами, как морской еж.
И выпускает струю, способную затопить всё.
Скопировать
He'd have a great job if he didn't own the place.
Crummy right-handed corkscrews.
What does he sell?
Отличная работа, если ты не владелец.
Никудышные праворукие штопоры.
Что он продает?
Скопировать
Maybe they just want to fill up their gas tanks for free. -l couldn't blame them.
-No, that man's so crooked, he could eat nails and poop corkscrews.
You're the world's foremost authority on Poldark. What do you think he's up to?
А может, русские просто хотят заправиться на халяву?
Нет, эти бандиты настолько крутые,что могут грызть гвозди.
Ты главный специалист по Полдарку.Что он задумал?
Скопировать
It's a well-known fact we can only concentrate on one thing at a time.
- And there's corkscrews.
Bank holidays are the pits, aren't they?
- Всем известно, что мы не способны делать два дела сразу.
- Бутылку я открыла.
В праздники тоскливо, правда?
Скопировать
Hi, Angela.
I like the hair, nice little corkscrews.
How's it going?
Привет, Анджела.
Мне нравится твоя прическа, милые маленькие кудряшки.
Как все идет?
Скопировать
Okay, then. Good-bye.
"The desires of the heart "are as crooked as corkscrews.
"Not to be born is the best for man.
Ну так... до свидания.
"Желания сердца запутаны, как лабиринт.
Они не в помощь человеку.
Скопировать
My collection's becoming famous.
I'm invited to a dinner to talk about my corkscrews!
That's great, Dad.
Знаешь, моя коллекция становится известной.
Ты не поверишь, меня даже пригласили на ужин, чтобы расспросить о моих штопорах.
Замечательно, пап.
Скопировать
One quite new, less than a year.
The pattern repeats itself with your two corkscrews, the pepper mills.
The older items belong to you and your wife.
И та, что поновей, не старше года.
Схема повторяется и с вашими двумя штопорами, перечными мельницами.
Те, что постарее, принадлежат вам с вашей женой.
Скопировать
Can I help you?
Yeah, I'm, uh, looking to have my breasts surgically modified into, like, corkscrews.
Yeah, and unfortunately, we're members only.
Могу ли я вам помочь?
Да, я... хочу, чтоб в мою грудь вставили, скажем, спирали.
Да, но, к сожалению, это только для членов клуба.
Скопировать
