NeedTranslate
Перевод "coronas" на русский
Произношение coronas (кэроуноз) :
kəɹˈəʊnəz
кэроуноз транскрипция – 22 результата перевода
It's unseemly.
- I'll give you a box of coronas for it.
- Forget it.
Это неподобающе.
- Я дам вам за него ящик с сигарами.
- Да бросьте.
Скопировать
Good lord.
Dare I ask for 1 million, 100,000 coronas?
Then sold.
Боже мой.
Тогда я спрашиваю 1 млн. 100 тыс. крон кто-то предложит?
Тогда продано.
Скопировать
Very well, then.
Closing at 250,000 coronas.
- Ladies and gentlemen...
Тогда хорошо.
Окончательно 250 тыс. крон.
-Леди и джентельмены...
Скопировать
For the 15th century's masterpiece
I think we can go higher than 140,000 coronas, no?
Yes, madam.
Для шедевра 15 века
Я думаю, мы можем начать со 140 крон, нет?
Да, мадам.
Скопировать
Yes, madam.
150,000 coronas.
Do I have 175?
Да, мадам.
150 тыс. крон.
Кто даст 175?
Скопировать
Then sold.
Dresden triptych for 1 million coronas.
Now it's my turn to surprise you, Mr. Grayson.
Тогда продано.
Дрезенский триптих за 1 млн. крон.
Теперь моя очередь удивить вас, Мистер Грэйсон.
Скопировать
- Did you bring the beer?
- Coronas, right?
No!
- Ты принёс пиво?
- Коронас, да?
Нет!
Скопировать
And most important, who is doing private secret things that may have a value if captured on photograph.
Coronas methods are unconventional.
He take compromising photos of celebrities.
То, что имеет ценность если это сфотографировать.
Методы у Короны не совсем обычные.
Он создаёт компрометирующее фото знаменитостей.
Скопировать
I admire him in that sense, as a businessmen.
Coronas gangster-image continue to get him in trouble with the law.
A number of trials against him have taken it's toll, even on his popularity.
В этом смысле я уважаю его как бизнесмена.
Образ гангстера постоянно вводит Корону в конфликт с законом.
Серия судов сказалась на его популярности. Он всегда тянется к тому чтобы его заметили.
Скопировать
John Casey, you truly are the Angel of Life.
These are prerevolutionary Costa Gravas double coronas.
Oh...
Джон Кейси, вы и вправду Ангел Жизни.
Это же дореволюционные Коста-Граванские сигары двойной закрутки.
Оу...
Скопировать
Well, that sounds like fun for me. But you might want to get in line, pal.
Hey, baby, can I get a couple Coronas at the pool table, please?
Thanks.
Это как раз то, что мне нужно, но тебе придётся выстоять очередь!
Эй, крошка, две "Короны" за столик у бильярда.
Спасибо.
Скопировать
Yippee! Um...
Yeah, well, we'll take two Coronas.
And, uh, who made the chili today?
Ура!
Ок, хорошо, две "Короны"
И кто делает чили сегодня?
Скопировать
Yeah, what'd you think?
Zach usually starts on the mound, but if he's had too many Coronas, his stuff is shit.
You cover second.
Да, а ты о чём подумал?
Зак обычно начинает с горки питчера, но если он выпил слишком много пива, он криво бросает.
Станешь на вторую базу.
Скопировать
Is it him who tried to kidnap you?
His name is Carlos Coronas, aka Charlie.
He's charged for theft, assault and breaking and entering.
Это тот, кто похитил тебя?
Его зовут Карлос Коронас, он же Чарли.
Он привлекался за кражу и нападение со взломом.
Скопировать
Charlie.
- Are you Carlos Coronas?
- What's going on?
Чарли.
- Вы Карлос Коронас?
- В чем дело?
Скопировать
And of course, I demand the immediate release of my client or I'm going to bring a big fucking lawsuit against your police station for rights infringement.
Carlos Coronas, the alleged kidnapper of Patricia de Lucas's son has been released this afternoon for
Although the suspect has a criminal record, police couldn't confirm the tittle boy's testimony.
И, конечно же, я требую немедленного освобождения моего клиента или я организую большой гребаный судебный процесс против вашего полицейского участка за нарушение прав.
Карлос Коронас подозреваемый в похищении сына Патриции де Лукас был отпущен во второй половине дня из-за отсутствия доказательств.
Хотя подозреваемый был ранее судим, полиция не нашла доказательств показаний мальчика.
Скопировать
Although the suspect has a criminal record, police couldn't confirm the tittle boy's testimony.
Coronas, Mr. Coronas.
Leave him alone.
Хотя подозреваемый был ранее судим, полиция не нашла доказательств показаний мальчика.
Господин Коронас, господин Коронас.
Оставьте его в покое.
Скопировать
Get the paperwork ready for the Minors Prosecuting Office.
Inspector, Carlos Coronas' wife...
- When was the last time you saw him?
Документы готовы для отправки в Управление по Несовершеннолетним.
Инспектор, жена Карлоса Каронаса...
- Когда в последний раз вы видели его?
Скопировать
I just hit a wall, honey, that's it.
- Is this Carlos Coronas' home?
- Yes.
Я просто ударился о стену, милая, вот и все.
- Карлос Коронас дома?
- Да.
Скопировать
But why do I need you?
I mean I could go back outside, enjoy the rest of the Coronas... let Shaw come to me.
You could do that. How's that working out for you so far?
А зачем мне нужны вы?
Я могу вернуться вниз, насладиться оставшимися "Коронами"... и ждать, пока Шоу сам ко мне прибежит.
Ты-то можешь, но посмотри на итоги нынешних ожиданий:
Скопировать
- This bar is so old, it's amazing.
- Hi, can we get two Coronas?
- All right, all you people, out, now.
Этот бар такой старый, офигенно. — Привет.
— Здрасте, можно две Короны?
Ладно. Вы все — на выход. Всё.
Скопировать
- No, no, no, no, no, you can't throw out our customers.
- Hey, these aren't our customers, these people want martinis and Coronas.
- God damn it, Pete, what the fuck is wrong with you?
— На выход, дорогая, всё. — Не выгоняй наших клиентов.
Эй, это не наши клиенты, они хотят Мартини и Короны.
Чёрт возьми, Пит! — Их слишком много. — Да ты придурок или что?
Скопировать
