NeedTranslate
Перевод "1996" на русский
Произношение 1996 (найнтинхандродон найнти сикс) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən nˈaɪnti sˈɪks
найнтинхандродон найнти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
How long have we known?
Eight years, since 1 996
Good memory.
Как давно мы знакомы?
Восемь лет, с 1996-го.
Хорошая память.
Скопировать
Maybe because he started them.
Staff roster for Saint Thomas', 1996.
Guess who was a visiting Latin teacher three times a week?
- Может потому, что он это и начал.
реестр сотрудников Сент-Томаса за 1996.
Угадайте, кто был приходил преподавать латынь трижды в неделю?
Скопировать
ROSE WAS MARRIED AND HAD TWO DAUGHTERS.
SHE FOUND HER SON IN 1996, 33 YEARS AFTER THEY'D BEEN SEPARATED.
SHE REMAINED A DEVOUT CATHOLIC UNTIL HER DEATH IN 1998.
РОЗА ВЫШЛА ЗАМУЖ И РОДИЛА ДВУХ ДОЧЕРЕЙ.
ОНА НАШЛА СЫНА В 1996 ГОДУ, СПУСТЯ 33 ГОДА ПОСЛЕ ТОГО, КАК ИХ РАЗЛУЧИЛИ.
ОНА ОСТАВАЛАСЬ ВЕРНОЙ КАТОЛИЧКОЙ ДО СМЕРТИ В 1998 ГОДУ.
Скопировать
- Well, did I leave the stove on?
- You haven't cooked since 1996.
Is the window open?
- Ну а плиту я выключила?
- Да ты не готовишь с 1996 года.
А окно открыто?
Скопировать
After that I haven't touched the thing... not a honk in 6 years.
In 1996...or 5?
1995 it was.
После чего я не прикасался к гудящим вещам 6 лет.
В 1996 ... или 5?
1995 это был.
Скопировать
- And one bottle of Campo Viejo.
- Viejo. 1996.
Commendable choice.
- И бутылку "Кампо Вьеджо".
"Вьехо". 1996 года.
Достойный заказ.
Скопировать
Laura, I have talked to all of them: to his colleagues, to their mothers, to the teachers, you are a great mother and don't have any reason to feel guilty.
On 11. 3. 1996 you are at the councelling center of the Departement of Social Services and you want to
He is currently six month old, you specify that you're unable to mamage it anymore, you are a single mother and have no perspective.
Лаура, я разговаривала со многими: с его одноклассниками, их матерями, учителями... Вы - хорошая мать и у вас нет никаких причин, чтобы чувствовать вину.
11.3.1996 вы появляетесь в центре материнства социального Департамента. И вы хотите отдать вашего ребенка на усыновление.
Ему на тот момент было 6 месяцев, и вы решили, что больше не можете быть матерью. Что вы - мать-одиночка без каких-либо перспектив.
Скопировать
I felt like trying something in the same vein myself.
I went to the army in July 1996, and during the first months - l wrote three songs, "Nightwish", "Forever
In December I booked a studio in Kitee - and we made the three song demo then... ls Wilska with you?
я испытывал желание попробовать кое-что в том же русле самостоятельно.
я пошел в армию в июле 1996, и в течение первых месяцев - написал три песни, "Nightwish", "This moment is eternity" и "Etiainen".
В декабре я заказал студию в Китее - и мы сделали три демонстрационных песни тогда... - Вильска с Вами?
Скопировать
They have legitimate jobs and families which make them extremely difficult to catch.
all time was, without question Gaspar LeMarc, who either died in Portugal in 1988 or in Hong Kong in 1996
We may never know for certain, because LeMarc was never captured or photographed despite being active for over 50 years.
Oни xодят нa рaботу, у ниx ecть ceмьи поэтому иx чрезвычaйно трудно поймaть.
Caмым величaйшим вором вcex времен был, бeccпоpно Гacпaр ЛеMaрк, котоpй умер либо в Португaлии в 1988 либо в Гонконге в 996, либо вообще до cиx пор жив.
Haм никогдa не узнaть доcтоверныx фaктов, потому что ЛеMaркa ни рaзу не удaлоcь поймaть или cфотогрaфировaть xотя он рaботaл более пятидесяти лет.
Скопировать
"Nightingale Woman."
Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.
It's funny you picked that one, doctor.
"Женщина-соловей".
Написана Тарбольдом на планете Канопиус еще в 1996 году.
Забавно, что вы выбрали именно эту, доктор.
Скопировать
1996 is the past.
No, 1996 is the future.
This is 1990.
1996й - это прошлое.
Нет, 1996й - это будущее.
На дворе - 1990й.
Скопировать
Mr. Cole?
You believe 1996 is the present then, is that it?
No! 1996 is the past too.
Мистер Коул.
Вы считаете, что сейчас - 1996й год, правильно?
Нет. 1996й уже тоже прошёл.
Скопировать
Let's consider again our current information.
If the symptoms were first detected in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that-
It was released in Philadelphia, probably on December 13, 1996.
Сверим информацию, которой располагаем на данный момент.
Если первые симптомы были выявлены в Филадельфии... 27го декабря 1996го года, значит...
Вирус был выпущен в Филадельфии, вероятно 13го декабря, 1996го года.
Скопировать
This is 1990.
I'm supposed to be leaving messages in 1996!
It's not the right number yet!
Год 1990й.
Я должен был отправить сообщение из 1996го!
Рано звонить по нему!
Скопировать
If the symptoms were first detected in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that-
It was released in Philadelphia, probably on December 13, 1996.
And was seen sequentially after that in-
Если первые симптомы были выявлены в Филадельфии... 27го декабря 1996го года, значит...
Вирус был выпущен в Филадельфии, вероятно 13го декабря, 1996го года.
А затем последовали вспышки...
Скопировать
Although most Americans have never heard that the Fed was the cause of the depression, this is well known among top economists.
now at Stanford University, said the same thing in a national public radio interview in January of 1996
But the money lost by most Americans during the depression, didn't just vanish.
'от€ большинство американцев никогда не слышали о том, что ¬еликую ƒепрессию вызвал 'едеральный –езерв, это хорошо известно в среде крупных экономистов.
Ёлифрон 'ридман, лауреат Ќобелевской премии из —тэнфордского университета, сказал в интервью Ќациональному общественному радио в €нваре 1996 года буквально следующее:
Ђ'едеральный –езерв определенно вызвал ¬еликую ƒепрессию, сократив объем денег в обращении с 1929 г. по 1933 г. на 1/3ї. ќднако деньги, утраченные во врем€ депрессии большинством американцев, не просто потер€лись.
Скопировать
Take it easy.
July 7th, 1996.
"Dear Mrs. Black, "on 7 prior occasions this company has denied your claim in writing.
Соберись, и без паники.
Грейт Бенефит, 7 июля 1996 года, номера полиса 7849909886.
Дорогая миссис Блэйк, уже 7-й раз компания отказывается удовлетворить вашу жалобу.
Скопировать
Yes, that's right.
It was May 16th, 1996.
I'll never forget it.
Да, всё верно.
Всё произошло 16-го мая 1996-го года.
Никогда не забуду этот день.
Скопировать
Terry Brown.
Is that the same Terry Brown who was arrested on October 10th 1996 while driving under the influence?
It is.
Терри Браун.
Это тот же самый Терри Браун, который был арестован десятого октября 1996 года за вождение в нетрезвом виде?
Да, это он.
Скопировать
Perfectly well, my dear sir.
The date is July 27, 1996.
I'm on K-PAX.
Так точно, сэр.
Дата - 27 июля 1996г.
Я на К-ПАКСе.
Скопировать
Bring that up.
Go to July 27, 1996.
"Swap meet, livestock sale. '"
Зайди туда.
Найди выпуск от 27 июля 1996 года.
"Ярмарка, продажа скота."
Скопировать
Former partners are suing him.
He had several credit cards maxed out run-ins with the IRS, dating to 1996 and Yale University would
This can't be happening.
Его бывшие шртнеры подали на него в суд.
Он превысил кредитные рамки нескольких кредитных карточек. С 96-го у него проблемы с налоговой инспекцией. И Ельский университет утверждает, что он там вовсе не учился.
Я не верю что такое возможно.
Скопировать
"Scrsqwrn." What language is that?
Last checked out May 6, 1996 and returned May 7, 1996.
The day she disappeared.
Скрквурн. Что это за язык?
Последний раз ее брали 6 мая 1996 и вернули 7 мая 1996.
В день её исчезновения.
Скопировать
Before we go to the phones, I have a boon to ask of you.
If any of you happens to have in your possession a tape of my broadcast from June 14, 1996, I am in need
You see, I understand that from time to time people who call in to my show record it, perhaps in order to... To review my advice, or even just play it for some friends.
Перед ответами на звонки я хочу обратиться к вам с просьбой.
Если у кого-нибудь из вас есть во владении запись моей программы от 14-го июня 1996-го года мне очень нужна её копия.
Предположу, что время от времени люди, звонящие в моё шоу, записывают его на кассету возможно, чтобы оценить мой совет или дать послушать друзьям.
Скопировать
Never told you
How the Enterprise picked up the Botany Bay lost in space from the year 1996, myself and the ship's company
I've never even met Admiral Kirk.
Никогда не рассказывал вам, как "Энтерпрайз" подобрал "Ботани-Бей"
затерявшейся в космосе с 1996 года, меня и команду моего корабля замороженных в криогенных камерах?
Я никогда даже не встречался с адмиралом Кирком.
Скопировать
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS I'm sorry, it tastes plastic to me.
KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996
CIGARETTE
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ ј јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ ј јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...
ѕрошу прощени€, на вкус это как пластик.
Скопировать
CIGARETTE
KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996
They'll burn everything there!
ѕрошу прощени€, на вкус это как пластик.
ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ ј јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"....
ƒа они здесь все спал€т!
Скопировать
How does my hair look?
Ross, it hasn't moved since 1996.
One vegetarian pizza.
Как выглядит моя причёска?
Росс, она не менялась с 1996 года.
Одна вегетарианская.
Скопировать
- Unlverslty.
Whatever, ln 1 996 with a degree ln humanities for whlch you got a third.
Whlch ls fine, what I expected.
- Университет.
Неважно... в 1996 году, с дипломом по гуманитарным наукам, за который получила тройку.
Что нормально, этого я и ожидала.
Скопировать
So...
OSAKA, 1996
The Science and Technology Bureau established an institute in Osaka, the capital, to develop clean energy.
Потому...
Осака, 1996
Бюро науки и технологии создали институт в Осаке, столице, чтобы найти чистую энергию.
Скопировать
