NeedTranslate
Перевод "coursed" на русский
Произношение coursed (кост) :
kˈɔːst
кост транскрипция – 5 результатов перевода
"Bellerophon,"
he says, "was just and pious as long as the blood coursed in his muscles.
And now that he is old and that he is alone, the gods abandon him?"
"Беллерофонт", - говорит он, -
"был справедлив и набожен, пока кровь текла по его жилам.
А теперь, когда он стар и одинок, боги его покинули?"
Скопировать
"The fluorescent lights flickered on.
"Adrenaline coursed through my body.
"My muscles tensed.
Мерцание люминесцентных ламп.
Адреналин в моём теле.
Мои мышцы напряглись.
Скопировать
Leave her alone!
She got her punishment already, God coursed her with madness.
- Wait!
А ее оставьте!
Бог ее разума лишил.
528)}Подождите.
Скопировать
How you love your precious guilt.
Her blood coursed in my veins sweeter than life itself.
And, as it did, Lestat's words made sense to me.
Как ты любишь твою драгоценную вину.
Ее кровь растеклась по моим венам и это было слаще чем жизнь сама по себе.
И, поскольку это было так, слова Лестата достали меня.
Скопировать
He could make miracles and feed the people with fish and bread multiplying the numbers with the skin of his holy body.
I understand my punishment now, though how to cleanse away them bad what coursed through my veins.
Flesh is impure and must be bled or boiled.
Чудеса совершающий, насытивший людей рыбой и хлебами число их плотью своей умножающий.
Я осознал кару свою как очиститься от мерзости, по венам моим текущей.
Нечиста плоть моя и должно ей кровоточить и кипеть.
Скопировать
