NeedTranslate
Перевод "daintily" на русский
Произношение daintily (дэйнтили) :
dˈeɪntili
дэйнтили транскрипция – 7 результатов перевода
The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste?
confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily
Dear, the door's locked.
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
Дорогой, дверь заперта.
Скопировать
(CHUCKLING)
Edith likes us all to eat daintily on this train.
She were a schoolmarm, you know.
- Ложку!
Эдит хочет, чтобы мы все тут ели изысканно.
Она была училкой, кстати.
Скопировать
Can you turn that down, please?
Killing zombies quietly, it's like trying to fart daintily.
It can't be done.
Выключи это, пожалуйста
Как можно убивать зомби в тишине? Это как целоваться в противогазе
Так не пойдет
Скопировать
Not any more it isn't.
This new model, daintily called the LP560-4, looks pretty much the same as the old model.
But it's 20 kilograms lighter, and more powerful.
Но больше это не так.
Эта новая модель, воплощенное изящество названое LP560-4, выглядит почти также как и старая модель.
Но, она на 20 килограмм легче. И мощней
Скопировать
Kettle's boiling.
Some fucking cucumber sandwiches daintily arranged on a plate.
You have me tied to a fucking bed.
Чайник закипает.
А ёбанные огуречные сэндвичи услужливо разложены на тарелке.
Ты привязала меня к сраной кровати.
Скопировать
You mustn't cross your legs and arms raised above the table-top.
We do not bite the bread but break it into small pieces, daintily placing in the mouth...
Just listen to grand-dad.
Ноги не перекрещивай, а руки должны быть приподняты над столом.
Хлеб не кусают, а отламывают небольшие кусочки и кладут их в рот.
Веди себя хорошо, слушайся дедушку.
Скопировать
Eat slowly and no wolfing it down.
We do not bite the bread but break it into small pieces, daintily placing in the mouth...
Elbows by your sides and above the table-top.
Едим понемногу и не заглатываем.
Хлеб не кусаем, а отламываем небольшие кусочки и кладем в рот.
Локти прижаты к телу, руки приподняты над столом.
Скопировать
