NeedTranslate
Перевод "113" на русский
Произношение 113 (yонхандродон сортин) :
wˈɒnhˈʌndɹədən θˈɜːtiːn
yонхандродон сортин транскрипция – 30 результатов перевода
- Looks like Brain.
113, 125th Place.
Just like he said.
- Похоже на Брейн.
113 и 125я Улица.
Как он и говорил.
Скопировать
Have you seen this child?
Mitsuko Kawai (5), born 11/3/93, 4'5", 45lbs., long black hair.
Last seen 7/14/99, wearing a hooded yellow raincoat.
"Пропал ребенок"
"Митсуко Каваи (5 лет), родилась 03-11-93 года. рост: 135 см, вес: 20 кг, длинные черные волосы."
"В последний раз ее видели 14-07-99 г, была одета в желтый дождевик."
Скопировать
Laura, I have talked to all of them: to his colleagues, to their mothers, to the teachers, you are a great mother and don't have any reason to feel guilty.
On 11. 3. 1996 you are at the councelling center of the Departement of Social Services and you want to
He is currently six month old, you specify that you're unable to mamage it anymore, you are a single mother and have no perspective.
Лаура, я разговаривала со многими: с его одноклассниками, их матерями, учителями... Вы - хорошая мать и у вас нет никаких причин, чтобы чувствовать вину.
11.3.1996 вы появляетесь в центре материнства социального Департамента. И вы хотите отдать вашего ребенка на усыновление.
Ему на тот момент было 6 месяцев, и вы решили, что больше не можете быть матерью. Что вы - мать-одиночка без каких-либо перспектив.
Скопировать
Oh, now.
Rule 113:
"Students are invited at all times to bring to the members of the faculty problems of a personal nature."
О, вот.
Правило 113:
"Студентам разрешается в любое время поделиться с преподавательским составом проблемами личного характера."
Скопировать
Have a kiss!
1- 13 hours of work and 1 hour of break.
2
Лови поцелуй!
Первое - 13 часов работы и 1 час- на обед.
Второе
Скопировать
Captain's log, stardate 1513.4.
In orbit around planet M - 113.
One crewman, member of the landing party dead by violence.
Журнал капитана, звездная дата 1513.4.
Мы на орбите планеты М-113.
Один член экипажа из группы высадки умер насильственной смертью.
Скопировать
Captain's log, stardate 1513.1
Our position, orbiting planet M-113.
On board the Enterprise,
Журнал капитана, звездная дата 1513.1.
Мы на орбите планеты М-113.
На борту "Энтерпрайза"
Скопировать
6309, Johnston, level three.
Regis, 113, goin' up to number two. - Back to your cell now!
- Keep movin'.
6309, Джонсон, третий этаж.
Реджис, 113, на второй этаж.
- Шевелитесь.
Скопировать
But, Hastings, we know who it is who occupies this room.
- Room 113?
- Oui.
Номер 113?
Да.
Его имя, я думаю, было, мистер Ворзинг.
Скопировать
Welcome to Newark.
Final boarding call, Western Pacific Air... flight 86, gate 113.
Tokyo wants me to recover the stolen data... for PharmaKominat Industries of Zurich.
Добро пожаловать в Нью-арк.
Заканчивается посадка, Western Pacific Air... рейс 86, выход 113.
Токио хочет, чтобы я вернул украденные данные... в Цюрих, компании ФармаКоминат.
Скопировать
Quite a clout, but maybe too little too late.
A Mets 11- nothing lead is now 11- 3.
A three-run homer for Strawberry. His third home run of the series, and RBls 10, 11, and 12.
Хороший удар. Вот бы раньше так.
"Метс" вели 11:0. Теперь счёт - 11:3.
Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.
Скопировать
Yes.
Born on 28th October, 1950 at No. 113, West 125th Street.
Mother was Teresa Nord, she died in 1960.
Есть.
Джонни Хэйворд. 113. родился в 1925-м.
умерла в 1960-м.
Скопировать
Aye, sir.
I'm picking up an asteroid field at coordinates 1 13 mark 7.
Record it.
Есть, сэр.
Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.
Запишите его.
Скопировать
LOCO FEVER
90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113
Hey, you!
СЕЗОН ЛОКО
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117 ...
Молодец!
Скопировать
- Good to see you!
- It got to 113.
- What are you up to at the moment?
- Рад вас видеть!
- Он добрался до 113 места.
- Чем ты занимаешься в настоящее время?
Скопировать
I order to buy 4,000.
If I get the 4,000 at 113 3/4, I know something's wrong.
But suppose I order to buy the 4,000 shares... and I plug in at 113 3/4...
Я приказал купить 4.000.
Если я возьму 4.000 по 1133/4. Я знаю что-то не так.
Но предположим, я прикажу купить 4.000 акций... и я получу по 1133/4...
Скопировать
H.G. WELLS.
I'M 113 YEARS OLD.
[CABLE CAR BELL RINGS]
Герберт Уэллс.
А во-вторых, мне сто тринадцать лет.
[Трамвайный гудок]
Скопировать
♪ Sing Alleluia ♪♪
We've made love 113 times.
I figured it out on my Bowmar calculator.
# Пойте Аллилуйя. ##
Мы занимались любовью 113 раз.
Я подсчитал это на моем калькуляторе.
Скопировать
Since they never found her or the jewels...
I adore your book; 113 pages with one phrases
"I love you". You wrote exactly... 22,892
Поскольку ни маму, ни драгоценности они не нашли, мне дали десять лет.
Книга, которую ты прислала, потрясла меня.
Сто тринадцать страниц, на которых твоей рукой написано: " Я тебя люблю" .
Скопировать
If I get the 4,000 at 113 3/4, I know something's wrong.
But suppose I order to buy the 4,000 shares... and I plug in at 113 3/4...
I get 2,000 at 114, 500 at 114 1/4... and the rest on the way up.
Если я возьму 4.000 по 1133/4. Я знаю что-то не так.
Но предположим, я прикажу купить 4.000 акций... и я получу по 1133/4...
Я возьму 2.000 по 114. 500 по 1141/4... и остальные пойдут вверх.
Скопировать
Look, we're not talking about 13.
We're talking about 113.
And even...
Послушай, мы же не о тринадцати говорим
Мы же говорим о 113 и даже... окей
Пусть будет 112.
Скопировать
Sure, that'd work.
Or maybe 113.
Yeah, yeah, that's even better.
Ну да, вполне сойдет
Или может на 113
Ага. Ага, это еще и лучше
Скопировать
A three-run homer for Strawberry. His third home run of the series, and RBls 10, 11, and 12.
It's 11- 3, Mets.
No matter how far Strawberry hits a ball, he cannot drive in enough runs to get the Dodgers back in this game.
Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.
"Метс" ведут 11:3.
Как бы далеко Строуберри не выбивал мяч, у него не получится сделать столько пробежек, чтобы "Доджерс" выиграли в этой игре.
Скопировать
- Your key, Mr. Worthing.
- Room 113? - Yes, sir.
It's as you requested:
Ваш ключ, мистер Ворзинг.
Номер 113?
Как Вы и хотели. На 2-м этаже.
Скопировать
-Hogwash!
I once watched Jim Corbett fight an Eskimo bare-knuckled for 113 rounds!
Back then, if it was less than 50 rounds, we demanded our nickel back!
- Чепуха!
Я видел бой Джима Корбетта против эскимоса без перчаток: 113!
Тогда если бой длился менее 50 раундов, нам возвращали деньги.
Скопировать
- It can't be that close already!
A stage four Black Rain event has touched down in Old Town, sector 113 to 150.
Travel and communications will be affected for the duration.
- это не могло произойти так быстро!
(Люси) : Черный Дождь 4 уровня накрыл Старый Город задеты сектора со 113 по 150.
Транспортные пути и коммуникации недоступны в период действия.
Скопировать
Excuse me, where did you, uh, where'd you find that hat?
Room 113.
The photos you showed us earlier,
Простите, где вы нашли эту кепку?
В комнате 113.
На снимке, который ты нам показывал,
Скопировать
At 10:00 a.m., the library will be packed.
Instead of returning 113 calls, I'm going to take an hour and give them the state of the union.
- Oh, good.
В 10 в библиотеке будет не протолкнуться.
Вместо того, чтобы звонить 113 клиентам, я потрачу час и обращусь к ним с речью.
- Хорошо.
Скопировать
And guess how many.
113 female employees across all 22 divisions-- you know what they have in common?
All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.
И угадай, сколько человек.
113 сотрудниц из 22 отделов... Знаешь, что у них общего?
Всем отказано в повышении из-за их половой принадлежности, а не из-за того, что они бесталанные, жалкие, или не обладают силой духа для достижения успеха в выбранной профессии.
Скопировать
You see, after you brought my daughter to that deposition, I realized not all women are the same.
No way this gets busted up into 113 cases.
I'd say a minimum of 45.
Понимаешь, когда вы привлекли мою дочь к снятию показаний, я понял, что не все женщины одинаковы.
У тебя не получится устроить 113 единичных разбирательств.
Уже устроил 45.
Скопировать
