NeedTranslate
Перевод "data transfer" на русский
data
→
данные
Произношение data transfer (дэйте трансфɜ) :
dˈeɪtə tɹˈansfɜː
дэйте трансфɜ транскрипция – 22 результата перевода
Acknowledged.
Beginning data transfer.
You make a very interesting argument, Mr. Bashir.
Вас понял.
Начинаю передачу данных.
Вы привели очень интересные аргументы, мистер Башир.
Скопировать
You've destroyed the world.
Data transfer complete.
I am reestablishing computer control over the station.
Ты только что уничтожил мир.
Передача данных закончена.
Я восстанавливаю компьютерный контроль по станции.
Скопировать
Virtual environment functioning, identical to Babylon 5 system records from 2262.
Data transfer of records is complete successful in spite of extreme age of original files and destruction
To recap for Politdivision Central the purpose of this simulation is to provide reverse-correct infospeak as support for current changes in Earth policy.
Виртуальная среда функционирует, установлена идентичность станции Вавилон 5, год 2262.
Передача данных завершена успешно, несмотря на исключительно большой возраст исходных файлов и уничтожение самой станции Вавилон 5 четыреста восемьдесят лет назад.
Примечание для Центрального Политического Подразделения. Назначение этой симуляции в том, чтобы предоставить ретро- скорректированную информацию для поддержки текущих изменений в земной политике.
Скопировать
Memory nodes located.
Proceeding with data transfer.
Yeah, there you go.
Узлы памяти обнаружены.
Приступаю к передаче информации.
Ага, вот так.
Скопировать
Computer, analyse subprogramme labelled "Pup".
Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands.
Re-route all main computer backup functions through this subprogramme.
Компьютер, проанализируй подпрограмму, помеченную как "Щенок".
Запрошенная подпрограмма - это серии двусторонних передач данных и управляющих команд.
Перенаправить все главные резервные функции компьютера через эту подпрограмму.
Скопировать
Internet Relay Chat, baby!
IRC is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text.
Krumitz, some of us don't speak robot.
Интернет-чат, детка!
IRC - протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.
Крумиц, некоторые из нас не знают язык роботов.
Скопировать
But there was no computer in the evidence log.
But there was an open Ethernet line with an unusually high data transfer rate.
Someone in that house was spending a lot of time online.
Но в списке улик не было компьютера.
Но была задействованная интернет-линия с необычно высоким объёмом трафика.
Кто-то в этом доме проводил очень много времени онлайн.
Скопировать
It's just an expression.
Data transfer complete.
I fail to see how karate makes me a better healthcare companion.
Да это выражение такое.
Передача данных завершена.
Разве карате поможет мне решать задачи здравоохранения.
Скопировать
What are you talking about?
If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries
So?
О чем ты говоришь?
Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября.
И что?
Скопировать
Just don't.
Kensi, you realize my saying anything has no impact on the success of a data transfer, right?
Uh-huh.
Не сглазь.
Кензи, ты ведь понимаешь, что мои слова никак не влияют на успех передачи данных?
- Ага.
Скопировать
Get after it!
Data transfer complete.
Connor, we're joining you topsi--
Скорее догоняй!
Передача данных завершена.
Коннор, мы присоединяемся к тебе...
Скопировать
Excellent, doctor.
- I'll start the data transfer. - Okay. Verify the connection.
♪ I'm a language of intelligence ♪
Начинаю передачу данных.
"Искусство, боевые искусства, высшая математика, иностранные языки, наука, музыка, спорт"
Пытливый ум - мой конёк
Скопировать
She was there for 45 minutes.
Well, Gurdip did a full data transfer.
He's going through it now.
Она провела там 45 минут.
Ну, Гёрдип сделал копию всех данных.
Сейчас занимается их просмотром.
Скопировать
And one possible hostage.
They didn't have time to complete the data transfer.
How many of these creepy things you think they got in here?
И, возможно, одного заложника.
У них не было времени завершить передачу данных.
Как думаешь, сколько этих ужастиков здесь?
Скопировать
So it turns out that one of Nathan Wagner's clients was Union Liberty Bank.
He managed the data transfer codes, which he kept stored on his phone.
What? !
/iКак оказалось, один из клиентов Нэйтана Вагнера — банк Юнион Либерти.
У него были коды банковских переводов, которые он хранил в своем телефоне.
— Что?
Скопировать
Yeah, it's me.
I need to upload a request for data transfer.
Records from the Tallaren sector.
Да, это я.
Мне нужно переслать запрос на получение данных.
Документы из сектора Таларен.
Скопировать
Now, this may or may not mean something.
But every time there was a data transfer, a phone call was made from here to a Portland number.
The number's listed right there.
Это может что-то значить, а может и нет.
Но каждый раз во время передачи, был звонок отсюда на номер в Портленде.
Номера записаны здесь.
Скопировать
Um... 15:05 to 15:09.
Sometimes the glitch, as you call it, is just an error in the data transfer.
That's what I told them, but you know how they are.
С 15:05 по 15:09.
Иногда глюк, как вы его назвали, лишь ошибка при переносе данных.
Я тоже самое сказала, но вы сами понимаете.
Скопировать
These lasers aren't weaponized.
Data transfer?
Yes. Very good.
Эти лазеры не используются в военных целях.
Передача данных?
Именно.
Скопировать
Okay, don't pull out the flash drive.
To corrupt the entire zipped file, hit "Abort" on the data-transfer dialogue.
Yes!
Не трогай флэшку.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных.
Есть.
Скопировать
Hurry!
Data transfer at 50%.
Success!
Скорее!
Передача данных - 50%.
Успех!
Скопировать
What is happening?
Data transfer incomplete.
Looks like they nearly got what they wanted.
- Что случилось?
- Передача данных оборвалась.
Они почти нашли, что искали.
Скопировать
