NeedTranslate
Перевод "declutch" на русский
Произношение declutch (деклач) :
dɪklˈʌtʃ
деклач транскрипция – 7 результатов перевода
I declutch...
I declutch with my left foot...
I declutch... 1st gear... 1st gear!
Выжимаю сцепление...
Выжимаю сцепление левой ногой...
Выжимаю...1-ая скорость... 1-ая скорость!
Скопировать
Get off the wheel!
Declutch...
OK, next left.
Руки прочь от руля!
Сцепление...
Ладно, на следующем - налево.
Скопировать
I'd just gone through a dreadful separation and I was...
Back then I still had that green Audi that I had to double-declutch.
My parents were here on holiday and I'd arranged to meet them.
Я только что прошёл через ужасное расставание со своей девушкой. И я был...
Тогда, у меня ещё был тот зелёный Ауди, и мне пришлось повозиться с сцеплением.
Мои родители были здесь в отпуске и я договорился встретиться с ними.
Скопировать
That's already quicker, look at that.
Double declutch into second.
A pheasant!
Она уже быстрее, посмотри.
За секунду дважды нажал сцеление.
Фазан!
Скопировать
Accelerate a bit.
I declutch...
I declutch with my left foot...
Потихоньку дави на газ.
Выжимаю сцепление...
Выжимаю сцепление левой ногой...
Скопировать
I declutch with my left foot...
I declutch... 1st gear... 1st gear!
- Where is it?
Выжимаю сцепление левой ногой...
Выжимаю...1-ая скорость... 1-ая скорость!
- Где она?
Скопировать
Ah! That's not it.
this gearbox, so when you go from third to second or whatever, you have to - oh, bloody Nora - double de-clutch
Like that. Only smoother.
Ах, это не ты.
В этой коробке передач нет синхронизатора, и при переходе с третьей на вторую тебе надо... чертовы пассатижи...применить двойное сцепление.
Подобно этому, только мягче.
Скопировать
