NeedTranslate
Перевод "Rosen" на русский
Произношение Rosen (роузон) :
ɹˈəʊzən
роузон транскрипция – 30 результатов перевода
We're going to give Mr. Jake Vig the surprise of a lifetime.
- FBI Agent Rosen speaking.
- Artie.
Пора нам преподнести мистеру Вигу самый большой сюрприз в его жизни.
- Агент ФБР Розен слушает.
- Арти.
Скопировать
- You gotta like it.
Officers Manzano and Whitworth, Agent Artie Rosen, Federal Bureau of Investigations.
How hard do you think it is to sell one dealer's drugs to another?
- Тебе понравится.
Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Как ты думаешь, трудно продать товар одного дилера другому?
Скопировать
We do our best.
This is Carl Rosen, VP of marketing at Stepatech.
This is Pacey Witter, one of our most promising young sellers.
Мы делаем все возможное.
Это - Карл Розен, вице-президент отделения маркетинга Степaтека.
Вы уже познакомились с Пэйси Уиттером, одним из наших лучших продавцов?
Скопировать
Did you explain my case to Mrs Steiner?
Sorry Rosen, she won´t hire a Jew... I just can´t believe it.
Anywhere else, I´d expect this... but in Lucas Steiner´s own theatre... it´s truly an outrage!
Ну что, месье Коттен, вы объяснили мадам Штайнер мое положение?
Извините, Розен, но она не хочет брать в свой театр актера еврея.
Я готов услышать такой ответ от кого угодно, но только не в театре Люка Штайнера, это возмутительно.
Скопировать
It was clear that Brenda and Morty were headed for a reconciliation. Elise was dating an actor in her hit play.
Rosen split up.
He wants to come home again and he feels emotionally ready to recommit to an equitable and caring relationship.
В тот вечер было совершенно ясно, что Бренда и Морти движутся к примирению.
Элис встречалась со своим партнёром по успешной пьесе.
Что касается меня, Аарон и доктор Розен расстались. Он захотел вновь вернуться домой, и почувствовал эмоциональную готовность... вернуться к равным и заботливым отношениям.
Скопировать
Mother!
Rosen says that...
She says you're very controlling.
Ты не нуждаешься в самоуважении!
Мама!
Доктор Розен говорит что...
Скопировать
- Did we get it?
Would you like to watch a movie, Mr Rosen?
No, thank you.
Раскололся?
Эммануэль Беар - Не хотите посмотреть кино, мистер Розен?
- Нет, спасибо.
Скопировать
Yes?
Rosen, I have decided I would like... you teach David... this.
Rachmaninoff?
Да?
Мистер Розен, я принял решение. Я хотел бы, чтобы вы учили Дэвида. Вот этому.
Рахманинов!
Скопировать
He is not married. He has no children.
Don't talk to me about Rosen.
He only wants for David... the same as you have always wanted.
Он не женат.
У него нет детей. Не говори со мной о Розене.
Он всего лишь хочет для Дэвида того же, чего всегда хотел ты.
Скопировать
- Hi, I'm Dr. Mitchell.
Rosen.
I'm okay here.
-Привет, я доктор Митчелл.
-А я его друг, доктор Розен.
Так я сам.
Скопировать
- What?
Leslie Rosen.
She's incredible.
Мы посещаем одного и того же психотерапевта.
- Что?
- Это доктор Лесли Розен.
Скопировать
Mr. Rosen!
Rosen, please, it's David!
Mr. Rosen!
Мистер Розен!
Мистер Розен, пожалуйста! Это Дэвид!
Мистер Розен.
Скопировать
What do you want?
My name is Rosen.
Dr Rosen.
Что вам от меня надо?
Моя фамилия Розен.
Доктор Розен.
Скопировать
My name is Rosen.
Dr Rosen.
I'm a psychiatrist.
Моя фамилия Розен.
Доктор Розен.
Я психиатр.
Скопировать
Code red.
Dr Rosen, code red.
Observation Room 2.
Тревога.
Д-р Розен, тревога.
Смотровая 2.
Скопировать
What?
-Dr Rosen said...
-Rosen!
Что?
- Д-р Розен сказал... - Розен!
Этот шарлатан!
Скопировать
-Dr Rosen said...
-Rosen!
"Schizophrenic break from reality," right? Psychological bullshit!
- Д-р Розен сказал... - Розен!
Этот шарлатан!
"Шизофрения, потеря чувства реальности", да?
Скопировать
Yes, hello?
Hi, I need Dr Rosen. is he in?
I'm sorry, John.
- Да, алло!
Я хотела бы поговорить с д-ром Розеном.
Извини, Джон.
Скопировать
I will try to figure this out.
Whatever you do, Rosen is right about one thing.
You shouldn't be here.
Я найду выход.
Что бы ты ни сделала... в одном Розен прав.
Тебе нельзя здесь оставаться.
Скопировать
I don't know.
Maybe you should let Dr Rosen drive you to your mother's.
He told me to leave.
Не знаю.
Попроси д-ра Розена отвезти тебя к матери.
Он хочет, чтобы я уехала.
Скопировать
I understand.
Rosen said to call if you try and kill me, or anything.
You want to know what's real?
Понимаю.
Розен велел позвонить, если ты попытаешься убить меня и прочее.
Разве ты не понимаешь, что это настоящее?
Скопировать
no permit, no work!
What can I tell Rosen?
The truth: no Jews in Marion Steiner´s theatre!
Нет профессиональной карточки - нет работы.
И что мне сказать Розену?
Скажи ему правду: что Марьон Штайнер не берет евреев в свой театр.
Скопировать
The truth: no Jews in Marion Steiner´s theatre!
Rosen, come this way...
I didn´t know you were here!
Скажи ему правду: что Марьон Штайнер не берет евреев в свой театр.
Розен, пройдемте со мной.
Мне не сказали, что вы здесь.
Скопировать
Okay, thanks.
Marion, I know Rosen´s Aryan Certificate is a fake... but they won´t check it with a magnifying glass
He´s got no work permit.
Мадам Штайнер скоро придет.
Послушай, Марьон, ты не хуже меня знаешь, что справка об арийском происхождении Розена фальшивая, но поверь мне, никто не будет рассматривать ее под лупой.
У него нет даже профессиональной карточки.
Скопировать
That's you being nice?
I'm glad Rosen passed on the communications job.
They couldn't have done better than you.
Это твое "по-хорошему поговорить"?
Я рада, что Дэвид Роузен отказался от работы в Связях с общественностью.
У них бы не лучше получалось, чем у тебя.
Скопировать
For the last time, you weren't the president's second choice.
- And David Rosen?
Mandy was in my office.
48-ой раз говорю тебе, что ты не был вторым, кого выбрал президент.
- А Дэвид Роузен? - Что Дэвид Роузен?
Мэнди только что была в моем офисе.
Скопировать
- Yes.
Was David Rosen your first choice for my job?
Yes.
- Да.
Вы хотели взять сначала на мое место Дэвида Роузена?
Да.
Скопировать
They were screaming at me, "Governor, it's gotta be Toby. "
I held my ground and we went to Rosen.
And he wanted to take a partnership at Salomon Brothers, thank God.
Они кричали на меня "Губернатор, Ради всего святого, это должен быть Тоби".
Но я стоял на своем и мы пошли к Дэвиду Роузену.
И Роузен сказал, что хочет быть партнером в Саломон Бразерс, слава Богу.
Скопировать
Show him the tux, Ernie.
Uh, finally found one at Harry Rosen.
Harry Rosen, of all places.
Покажи ему смокинг, Эрни.
В конце концов нашли один в Harry Rosen.
Harry Rosen, кто бы мог подумать.
Скопировать
Uh, finally found one at Harry Rosen.
Harry Rosen, of all places.
Right.
В конце концов нашли один в Harry Rosen.
Harry Rosen, кто бы мог подумать.
Верно.
Скопировать
