NeedTranslate
Перевод "baby A" на русский
Произношение baby A (бэйби эй) :
bˈeɪbi ˈeɪ
бэйби эй транскрипция – 30 результатов перевода
In Pinsk, they said, she got lost in the snow... and was saved by a demon who made her his wife.
That spring the woman had a baby, a baby girl.
- They called her Yitta.
В Пинске поговаривали, что она заблудилась в снегах, и демон взял её себе в жёны.
Этой весной она родила девочку.
Малышку назвали Йита.
Скопировать
Wasn't my mom a Betty?
She died when I was just a baby... a fluke accident during a routine liposuction.
I don't remember her, but I like to pretend she still watches over me.
Правда, моя мама милашка?
Она умерла, когда я была маленькой. Несчастный случай во время липосакции.
Я не помню её, но мне нравится делать вид, что она присматривает за мной.
Скопировать
And when Varya went into labor - he again ran to the grand piano.
To give the baby a perfect ear for music, he said.
And he started hitting the keys so hard...
А как у неё, у Вари схватки начались - он опять к роялю.
Чтобы ребёнок, - говорит, - с абсолютным слухом был.
И так это он сильно стал по клавишам бить...
Скопировать
Finally the doctor came and told me that Eija had a baby.
She was all right, and the baby, a little girl, was alive.
I was so happy I was about to explode.
В конце концов, ко мне вышел врач и сказал, что Эйя родила ребенка.
Девочку. С ней было все в порядке и наша малышка жива. Счастье переполняло меня.
Я готов был взорваться.
Скопировать
You disgust me!
You're nothing but a useless, sniveling baby, a stone around my neck.
What was I thinking?
Ты меня бесишь!
Ты – бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.
Чем я только думала?
Скопировать
I came here mostly to see you.
I think about you and your baby a lot.
Do you remember how I tried to help you with the seat belt?
Я сюда только из-за вас приехала.
Я часто вспоминаю вас и вашего сына.
Вы помните, как я пыталась помочь вам затянуть ремень?
Скопировать
And her husband's a little bit of a man.
Last tuesday she gave birth to her baby a fine, healthy boy.
9 pounds.
А куда смотрел муж?
В общем, во вторник она родила ребенка в больнице святой Элизабет. - Хороший, здоровый мальчик. 9 фунтов.
- Вот и хорошо. Значит доктор ошибался.
Скопировать
Stork, what will you bring me on your trip?
If you've done well, I will bring a beautiful baby a baby - is a great gift to me...
Stork, what will you bring me from your trip?
Ах, прелестный малыш - это лучший подарок на свете!
Малявка! Не смей трогать мою пудру!
Та, что прилежно себя ведёт, младенца получит красивого. Что тут творится? Почему вы ещё не в постели?
Скопировать
Oh! This fabric is really good looking.
I'll make my baby a new outfit when we get home!
Obey. Be good!
Вот эта хороша.
Дома я тебе новую рубашку сошью.
Слушайся меня!
Скопировать
Well, what do you know!
Here you are, baby, a wedding present.
I wouldn't take a dime if it was offered to me.
Да что ты говоришь?
Вот вам свадебный подарок.
Я даже не возьму 10 центов, если бы вы и предложили.
Скопировать
- No!
- Mary had her baby, a boy.
Then she had another one, a girl.
Да.
У Мэри родился мальчик.
Потом появилась девочка.
Скопировать
Please get off my block.
Ease this baby a little to the left.
What the hell kind of investigation is this, anyway?
Пожалуйста, отвалите от меня.
Здесь пониже, потом налево.
Вообще, что за расследование вы ведёте?
Скопировать
Mr. McCabe, there's no controlling law here.
Vassal had the baby a year, we'd consider her?
But it's only been one night.
Мистер Маккейб, нет регулирующего закона.
Если бы ребенок находился у мисс Вассал год, мы бы это обдумали?
Но прошла всего одна ночь.
Скопировать
Goodbye, madam.
- I was still a non-resident student - I was taking care of a premature baby, a little cute 7 months
He was trying so hard to put his fist in his mouth.
До свидания, мадам.
Однажды ночью, я ещё был на практике, ..
Его члены были привязаны бинтами к четырём углам коробки. Время от времени, прилагая нечеловеческие усилия, ..
Скопировать
- Yeah, like baby food.
Let's give baby a taste.
- I'm all right.
- Ага, как детское питание.
Ладно, дадим малышу попробовать.
- Я в порядке.
Скопировать
I don't know what to do.
My mother's going to keep the baby a little longer tonight.
I can get three hours of overtime.
Что мне делать?
Ребенок сегодня подольше побудет у моей мамы.
Я взяла три часа сверхурочных.
Скопировать
Yes, I know.
Listen, baby ... - A half hour and I'm there, darling.
- Just hurry up.
Да, знаю.
Слушай, детка... — Через полчаса я буду там.
— Поторопись.
Скопировать
Well I was gonna wait and surprise you but what the hell,
I'm throwing my baby a party to celebrate; Friday night.
A... party with... presents?
Ладно, хотел подождать и сделать сюрприз, но какого черта,
Я устраиваю для своей малышки вечеринку чтоб отпраздновать, в пятницу вечером
Вечеринка с...подарками?
Скопировать
Christina has no idea who the guy was.
So she got pregnant and delivered a baby a week later?
We need to find Evan's father.
Кристина понятия не имеет, кто был этот парень.
Так что выходит, что она забеременела и неделей позже родила ребенка?
Мы должны найти отца Эвана.
Скопировать
Okay.
I don't know how you could keep this baby a secret from me.
I don't know how you could lie to me for nearly four months.
Хорошо.
Я не понимаю, как ты могла скрывать от меня свою беременность.
Не понимаю, как ты могла лгать мне почти четыре месяца.
Скопировать
- I can't believe I told you that.
- Come on, baby, a little Bucky Beaver.
- No.
- Не могу поверить, что я рассказала.
- Иди сюда, к своему бобру.
- Нет!
Скопировать
Lenore wrote her own vows...
I cried like a baby, a hungry, angry baby.
And she falls asleep.
Ленор написала свою собственную клятву...
Я плакал как ребенок, голодный, злой ребенок.
И она засыпает.
Скопировать
- They gave you a scholarship?
- Yeah, baby, a full ride.
Oh, my gosh.
- Тебя взяли в колледж?
- На полную стипендию.
Вот это да.
Скопировать
Pasadena, the number for a Beau Burroughs.
Baby, a guy like that wouldn't still be living in Pasadena.
No. That... Beau Burroughs.
Пасадена, номер Во Верроуза.
Детка, такой человек вряд ли до сих пор живёт в Пасадене.
Нет, Во Верроуз.
Скопировать
Don't call me a dealer.
Baby, a sexy spade is still a spade.
Don't get old.
- Не называй меня дилером.
Дорогуша, вещи надо называть своими именами.
Не вздумай стареть.
Скопировать
"Years ago, after our story ended, "I discovered I was pregnant.
"I decided to go through with the pregnancy, and I had a baby, a son.
"Your son.
В те дни, после нашего с тобой разрыва, я обнаружила, что нахожусь в положении.
Я решила не обрывать беременность и у меня родился ребёнок - сын.
Твой сын.
Скопировать
So what you saying?
Baby, a standard Tracfone with 200, maybe 400 minutes on it... gonna run you $150, $200 easy.
I charge you an even $100. You clear $50 on each phone.
Так назови цену.
Детка, стандартный Трэкфон с двумя... или с четырьмя сотнями минут обходится вам сейчас в $150-200, запросто.
Я возьму с вас ровно 100, ваша прибыль составит $50 с телефона.
Скопировать
- I was, um- - Puzzles?
What areyou, a baby? A babywhose nanny dresses her like crap.
- [ All Laughing ]
О, блин!
Какого чёрта, что с нашим домом?
Так, это не моя вина, понятно? Это тот самый год и то самое место.
Скопировать
You're looking at stage one of its development.
Within 12 months, it will be harvest-ready providing a carrier for your baby, a second pair of lungs,
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.
Сейчас вы видите первый этап развития агната.
В течение 12 месяцев он будет готов к использованию. Агнат может выносить вашего ребенка, дать вам новые легкие, молодую кожу. И генетически все его органы будут неотличимы от ваших.
В соответствии с Законом о евгенике от 2015 года все наши агнаты находятся в состоянии вегетативной жизни.
Скопировать
Can I borrow a quarter? Do you want to get sued, lose your license, House?
job is to protect this hospital, so I strongly advise you to come up with a medical rationale... why baby
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on there, slick.
Вы хотите, чтобы на вас подали в суд, хотите потерять лицензию, Хаус?
Обычно, я был бы только за, но моя обязанность защищать этот госпиталь, поэтому я убедительно советую найти медицинские основания, почему ребенок А должен получить лекарство Икс, и наоборот.
Подожди-ка, Ловкач.
Скопировать
