NeedTranslate
Перевод "Girls Gone Wild" на русский
Произношение Girls Gone Wild (горлз гон yайлд) :
ɡˈɜːlz ɡɒn wˈaɪld
горлз гон yайлд транскрипция – 22 результата перевода
Although, I didn't have fans like that.
It's like ring girls gone wild.
Wait, pause.
Но таких фанаток у меня не было.
Девчонки на ринге прям с ума сходят.
Подождите, на паузу.
Скопировать
Check out that woman on the phone.
She looks more "bored business woman" than girls gone wild.
Check out her lips, recognize that lip color?
Проверьте вот эту с телефоном.
Больше похоже, что ей скучно до смерти.
Посмотрите на губы, узнаете цвет?
Скопировать
I was actually very mature for my age. Mh-hmm.
Probably as mature as a drunken 20-something-year-old in a Girls Gone Wild video.
Wow. Do you know those based on vicarious viewings or is it something much more first-hand?
Я был на самом деле очень взрослый для своего возраста.
Возможно так же взрослый, как пьяница в 20 лет в видео Девочки сходят с ума .
Ты основываешься на чьём то просмотре... или смотрела сама?
Скопировать
It sure is.
TAYSTEE: White girls gone wild.
INMATE: Oh, my gosh.
Они самые.
Белые сучки пошли в отрыв.
Твою мать.
Скопировать
So evidently, he's a vinyl hipster who loves fetish manga.
If he likes Girls Gone Wild, she's a mall babe... who talks football and endures buffalo wings at Hooters
When I met Nick Dunne, I knew he wanted Cool Girl.
Так что он явно хипстер, обожающий мангу и фетиш.
Если ему нравятся оторвы, она будет девчонкой из супермаркета, обсуждающей футбол и обожающей поедать крылышки буффало в забегаловках.
Встретив Ника Данна, я поняла, что ему нужна классная девчонка.
Скопировать
That's for tweens?
Have you seen that Joe Francis guy who made Girls Gone Wild?
That guy is the biggest fucking idiot piece of shit in the world and he has a jet and a fucking island.
Они для малолеток?
- Слышаша о Джо Франсисе, парне, который снимал ! Бесбашенных Девок.
... этот тип самый тупой долбоеб и кусок дерьма во всем мире, ...зато у него есть свой самолет и блядский остров.
Скопировать
Greenspan gone wild.
It's like "Girls Gone Wild."
What do Mick Jagger and Alan Greenspan have in common?
Гринспэн зажигает.
Прямо как в передача "Девчонки зажигают".
Что общего у Мика Джаггера и Алана Гриспэна?
Скопировать
The world absolutely needs Woo Girls.
If there were no Woo Girls, there'd be no Girls Gone Wild, no bachelorette parties, no Las Vegas poolside
All the things that you hold dearest, Lily, would be gone.
Миру нужны девушки Вуу.
Если бы их не было, то не было бы и сумасшедших девчонок, никаких холостяцких вечеринок, никаких баров у бассейна в Лас Вегасе...
Все вещи, которыми ты так дорожишь, исчезли бы.
Скопировать
There's nothing crazy about a person wanting to look on the outside the way they feel on ths inside.
It's Girls Gone Wild!
These gilrs will do anything!
Нет ничего безумного в человеке, который желает и снаружи быть таким же, как внутри.
Это "Дикие Девчонки"!
Эти девушки сделают что угодно!
Скопировать
How am I doing?
The last five years have been like-- You ever see those Girls Gone Wild videos?
Or your life's been spent watching them?
Как я?
Ну, последние пять лет были немного... ты когда нибудь смотрела эти видео:
Твоя жизнь была похожа на них, или ты прожигал время, смотря эти видео?
Скопировать
Did you find her in the jungle making time with your man?
A little "Girls Gone Wild" jealousy turned deadly?
No, Nicole and I were friends.
Вы нашли ее в джунглях, развлекающуюся с вашим парнем?
Маленькая сцена ревности в духе "Девчонки сходят сума"?
Нет, Николь и я были подругами.
Скопировать
I've never been so horny!
Hey, its girls gone wild!
Haley?
Я никогда не был так счастлив!
Эй, а эти девчонки просто сумасшедшие!
Хэйли? !
Скопировать
Sweet orgy of Georgia!
Have you girls gone wild?
That's Fry you're macking on.
Святая оргия из Джорджии!
Дамы, вы совсем рехнулись?
Вы же на Фрая запали.
Скопировать
I've only seen those in movies.
Sorry to disappoint, but this won't be it-girls gone wild.
Serena has planned an elegant and intimate party.
Я такое только в кино видела.
Извини, если разочарую, но там не будет ничего неприличного.
Серена запланировала элегантную вечеринку для близких друзей.
Скопировать
I need to party. - "I don't have to drink."
You went fucking girls gone wild on me.
Shit.
- Ты ограничиваешь меня, я хочу тусоваться - "Мне не нужно пить"
Тебе просто сносило голову
Черт
Скопировать
Am I in some kind of trouble?
This isn't about the Girls Gone Wild file share, is it?
You, uh, you know this guy, Ninja?
У меня что, какие-то неприятности?
Это насчет той раздачи "Развратных студенток", да?
Ниндзя, ты знаешь этого парня?
Скопировать
Wait till I bust out the whiskey.
Then it'll be "Golden Girls Gone Wild"!
Ew.
Не бойся, сейчас махну 50 грамм,
И это станет похоже, на: "Золотые девочки отрываются"
Фу.
Скопировать
This is not a training bra!
And this is not Girls Gone Wild!
MY gosh.
И это не самый маленький размер!
И не видео "Девчонки сходят с ума"!
Боже.
Скопировать
You know what you people have given the world?
Girls gone wild.
The Golden Globes, cans that tell you how cold beer is,
Знаете, что вы люди дали этому миру?
"Girls Gone Wild" (амер. шоу, в котором привлекательные женские особи светят мясцом перед камерой)
Золотой глобус, алюминивые банки, показывающие насколько охладилось пиво,
Скопировать
I don't wanna know what he sprays on his.
And your Girls Gone Wild profile picture.
When I go online as myself, I get rejected.
Я даже знать не хочу, что он брызгает на свои.
А ваше фото в стиле "Разнузданная девчонка"?
Когда я выхожу в сеть сама собой, меня все отвергают.
Скопировать
I don't get it. If he can live anywhere he wants to, why would he choose to live here?
Well, isn't this place supposed to be, like, party fucking central, Girls Gone Wild and shit?
Doubt that.
Я не пойму, если он может жить где хочет, то почему он решил жить здесь?
Ну, разве это место что-то вроде страны охуенных тусовок с дикими девками и прочим?
Сомневаюсь.
Скопировать
Come on, Jill!
Give us the old Girls Gone Wild.
Fuck you!
Давай, Джилл!
Покажи нам старых добрых "Разгулявшихся девчонок".
Да пошел ты!
Скопировать
