NeedTranslate
Перевод "decreased" на русский
Произношение decreased (дикрист) :
dˈiːkɹiːst
дикрист транскрипция – 30 результатов перевода
Um,how were his labs?
S normal,slightly anemic, potassium's mildly decreased.
Okay,give him,a,uh,k-rider, then see if you can tap the fluid in his knee to check for white cells or crystals.
А что с анализами?
Лейкоциты в норме, небольшое малокровие, калий слегка понижен.
Хорошо, дай ему... "k-rider", тогда сможем взять жидкость из колена, и проверить на лейкоциты и кристаллы.
Скопировать
she's having trouble breathing.
Decreased breath sounds on the right side.
I think her lung has dropped.
Ей трудно дышать.
Ослабленное дыхание с правой стороны.
Думаю, у нее спалось легкое.
Скопировать
Well,you weren't watching him,otherwise we wouldn't be here right now.
Okay,he's got decreased breath sounds on the left side,and his abdomen's rigid.
What does all this mean?
Ты за ним не следил, иначе бы нас здесь сейчас не было.
У него ослабленое дыхание с левой стороны, и твердый живот.
Что это значит?
Скопировать
Respiratory rate, 12.
Good air entry but decreased tidal volume on the boy.
Put him on O2 five liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.
Частота дыхания -12.
Воздух проходит, но у мальчика сокращенный объем дыхания.
Вводите ему кислород через нос, а через 20 минут измерьте газ крови.
Скопировать
How bad is it?
Decreased left ventricular systolic function.
It's a whole blood-not-pumping-right- to-my-heart and it's causing a lot of problems in my lungs.
Насколько всё плохо?
Дисфункция левого желудочка.
Кровь неправильно качается в моё сердце. И это вызывает много проблем в легких.
Скопировать
V.I.K.I. designed Chicago's protective systems.
I have decreased traffic fatalities by 9 percent this year.
Thanks.
Вики создала большинство защитных систем Чикаго.
Я уменьшила число смертельных исходов в автомобильных авариях на 9 процентов только в этом году.
Ага, спасибо.
Скопировать
But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange.
The value of British industrials has decreased nearly 10 billion pounds in the last two weeks.
In Paris, the third government in two weeks failed of a vote of confidence.
Это не предотвратило смятение на Лондонской фондовой бирже.
Общая оценка промышленности Великобритании снизилась на 10 млрд. фунтов за последние две недели.
В Париже, 3-ье правительство за две недели получило вотум недоверия.
Скопировать
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated.
But the transfer of radioactivity to us would be progressively decreased, and human life could go on
That's clear enough, professor Jorgenson.
В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее.
Перенос радиоактивности в наше полушарие... соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике...
Ясно, профессор Йоргенсон.
Скопировать
Why discount the possibility that it's responsible for these comas?
Iresine is always accompanied by a severely decreased histamine count.
Both Will and Deanna showed normal levels.
Почему Вы исключаете возможность, что этот синдром и вызвал коматозное состояние?
Айризайнский синдром всегда сопровождается существенным снижением уровня гистамина.
И у Уилла, и у Деанны они в норме.
Скопировать
Whales communicating across the oceans must've experienced greater and greater difficulties.
The distance over which they could communicate must have steadily decreased.
Two hundred years ago a typical distance that some whales could communicate across was perhaps 10,000 kilometers.
Китам, должно быть, стало крайне тяжело общаться через весь океан.
Расстояние, на котором они могли общаться, сильно сократилось.
200 лет назад обычное расстояние, на котором могли разговаривать киты, составляло примерно 10 000 километров.
Скопировать
I choke.
It decreased by 15% this month.
Health:the girls went to the dentist:
Задыхаюсь.
Дом: потребление газа... снизилось на 15% в этом месяце.
Здоровье: девочки ходили к зубному:
Скопировать
Faster.
The interval between each pulse has decreased by .47 seconds since we arrived.
I can offer no explanation.
Быстрее.
Интервалы между импульсами сократились на 0,47 секунды с тех пор, как мы прибыли.
Я не могу дать объяснения.
Скопировать
Computer, hot coffee--black.
Commander Chakotay is suffering bone decalcification, tissue necrosis, decreased visual acuity-- all
Any theories?
Компьютер, горячий кофе, черный.
Коммандер Чакотэй страдает костной декальцинацией, тканевыми некрозами, уменьшением остроты зрения - все классические признаки старения - но они развились за несколько часов.
Есть теории?
Скопировать
No exit!
Decreased breath sounds on the left.
Pulse ox, 92 on 1 5 liters.
Нет выходного отверстия!
Пониженные дыхательные шумы слева.
Пульсоксиметрия 92 на 15 литров.
Скопировать
- Nice to meet you. - And... Gabriel.
This is what concerns me, this area of decreased attenuation.
It's very faint.
Очень приятно, Гейбриэл.
Вот что меня беспокоит. Этот участок.
Он едва виден.
Скопировать
Go fuck yourself, you son of a bitch!
In my opinion, TV quality has decreased in recent years.
I don't agree completely, but we can discuss it.
Пошёл на хрен, ты сукин сын!
Я думаю, качество ТВ снизилось в последние годы.
Я совершенно не согласен и мы можем всё обсудить.
Скопировать
The man to choose the hour of his own death... is the closest he will ever come to tricking faith.
And faith decreased that when you die, Macro will kill me.
I'll arrest him and have him executed.
Когда человек сам выбирает час своей смерти, он играет с судьбой.
А судьба такова, что после твоей смерти Макро убьёт меня.
Я арестую и казню его.
Скопировать
The ideas of the working class aren't the same any more.
Expectations are decreased.
The war has been over for more than 10 years and I no longer believe it.
Представления о рабочем классе Уже не такие как раньше.
Их ожидания растут.
Война закончилась больше 10 лет назад. Я просто больше не верю.
Скопировать
"Mood changes are often accompanied by altered perceptions "Of time and space, and ones bodily dimensions, extending the process... "...
"Chronic marijuana users are said to develop "Amotivational syndrome, characterized by passivity, "Decreased
Many users report increased appetite, heightened sensory awareness and pleasure..."
Изменение настроения часто сопровождаются измененным восприятием времени и пространства, и физических изменений, расспространение процесса становится прерванным фрагментированием идей и памяти в отличии от алкогольного опьянения, опьянение от марихуаны...
У лиц постоянно употребляющих марихуану развивается развивается немотивированный синдром, характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивацией и возбуждением при принятии наркотика.
Многие курящие сообщают о возросшем аппетите, усиленном чувствительном восприятии и удовольствии...
Скопировать
Captain, the pulses from the Array continue to accelerate.
The intervals between them have decreased another .8 seconds.
Kes.
Капитан, импульсы со станции продолжают ускоряться.
Интервалы между ними уменьшились еще на 0,8 секунды.
Кес.
Скопировать
The ocean's losing containment.
Hydro-volume has decreased more than seven percent in the last year alone.
Any idea what's causing it?
Наш океан теряет ёмкость.
Объём жидкости уменьшился более чем на семь процентов только за последний год.
Какие-нибудь идеи, что является причиной?
Скопировать
For the last month, ships from Babylon 5 have patrolled the borders of your governments.
Since we've been protecting you from Raiders and border skirmishes the number of incidents has decreased
May we assume that you are all happy with this arrangement?
В этом месяце корабли с Вавилон 5 патрулировали границы ваших правительств.
Как только мы начали защищать вас от пиратов и приграничных столкновений количество инцидентов уменьшилось на 70 процентов.
Можем ли мы предположить, что вы довольны этим соглашением?
Скопировать
Retinal detachments have been observed in patients both before and after initiation of therapy.
The drug has caused decreased sperm production in animals and may cause infertility in humans, and birth
Although there is no information in human studies, it should be considered a potential carcinogen since it causes tumours in animals.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
Применение препарата вызывает уменьшение выработки спермы у животных и может вызвать бесплодие у людей, и врожденные уродства у животных.
Хотя исследования на людях не проводились, препарат, возможно, обладает канцерогенным эффектом, поскольку приводит к возникновению опухолей у животных.
Скопировать
It's a gift.
The storm's decreased another 15%.
That should allow safe passage to the wormhole.
Это природный дар.
Сила шторма упала на пятнадцать процентов.
Этого более чем достаточно для безопасного прохода сквозь Червоточину.
Скопировать
Who could've imagined that reforms would pay off so quickly?
Accidents decreased by the number Simpson is known to have caused.
Output is just as high during his last holiday.
Кто бы мог подумать, что реформы окупятся так быстро?
Число несчастных случаев уменьшилось на количество, что причинял Симпсон.
Продуктивность так же высока, как в его прошлый отпуск.
Скопировать
A process called "criptobiosis".
You see the decreased body temperature results in the secession of aging make it possible to actually
How old are you, Dr. Madden?
Это называется криптобиозис.
Уменьшив температуру тела, можно продлевать жизнь,.. ...тем самым практически обманывая смерть.
Сколько вам лет, доктор Мэдден?
Скопировать
Mr President, your debut was somewhat naive.
Your popularity has decreased to 25%. - People say you're unsuitable.
- They're right.
-Президент, Ваши первые шаги были несколько примитивны.
-Ваш рейтинг снизился на 25%, народ говорит, что Вы неадекватны.
-Они правы.
Скопировать
I do it to have more energy.
eating more colorful fruits and vegetables increases our intake of phytochemicals, which is linked to decreased
Et voilã .
Это ради прилива энергии.
Ага, потребление большого количества красочных фруктов и овощей увеличивает потребление фитокомпонентов, что приводит к снижению риска сердечных заболеваний, рака и диабета.
Вот так вот!
Скопировать
All right, I'm gonna... I'm gonna show you where you can wait. Okay?
Decreased breath sounds on the right.
- We need X-ray in here stat!
Ладно, я... я проведу вас в зал ожидания.
Ослабленное дыхание справа.
- Нужно срочно сделать рентген!
Скопировать
Yeah.
Hunt, Lydia's desatting, decreased breath sounds on the left.
- Wha...
Ага.
Доктор Хант, у Лидии упал уровень кислорода в крови, Дыхание слева плохо прослушивается.
-Чт..
Скопировать
