NeedTranslate
Перевод "many choices" на русский
Произношение many choices (мэни чойсиз) :
mˈɛni tʃˈɔɪsɪz
мэни чойсиз транскрипция – 30 результатов перевода
Dice me? Slice me and peel me?
There are so many choices!
Do something!
Порежешь ломтиками и снимешь кожуру?
Так много функций!
Сделайте что-нибудь!
Скопировать
The only thing these people lack is a lunar excursion module.
Too many choices America.
It's not healthy.
Единственное чего людям не хватает так это космического челнока.
Слишком много возможностей Америка.
Не здоровый признак.
Скопировать
-That's why I don't watch cable.
-There's too many choices.
-Luckily your school has uniform.
Я не смотрю даже телевизор. - Что?
- Соблазн лишний.
Хорошо, что у вас в школе форма.
Скопировать
Well, I guess she's right.
There are just as many choices with men as with food.
Maybe I should have stuck with chef salad. No big deal.
Думаю, она права.
Из мужиков тоже есть кого выбрать. Как и из еды.
А я, пожалуй, остановлюсь на салате.
Скопировать
He sacrificed himself.
I have made many choices lately, Vir.
And today, for the first time I am not sure those choices were right.
Он пожертвовал собой.
Раньше, Я сделал многое, Вир.
А сегодня, впервые Я не уверен, что мой выбор был верным.
Скопировать
Many roads.
Many choices.
These choices are good or bad?
По разным дорогам.
Есть разные возможности.
И эти возможности... хорошие или плохие?
Скопировать
Do you have other helpful opinions?
- Well, we've not got many choices.
- We have three.
Есть еще полезные советы?
- Выбор небольшой.
- У нас их три.
Скопировать
I know, sweetheart.
I'm just so pleased that you have so many choices.
Your Aunt Arlene and her family are in Illinois.
Знаю, милая.
Я просто рада, что у тебя такой большой выбор.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Скопировать
Uh, we wanted, again, the idea that the source code was out there and it was open.
There weren't many choices.
Well, since the fist three recipients have spoken for the Open Source movement, I think I should speak about the Free Software movement.
Эээ... Мы подбирали что-то, что бы говорило, что есть исходный код и он открыт.
Выбор был небольшим.
Ну, поскольку первые трое говорили о движении Open Source, я думаю, мне стоит рассказать о движении Свободного ПО.
Скопировать
- Bet you like a lady, don't you?
Well, a theatregoer these days has so many choices.
There's Mrs Corbett doing Romeo And Juliet,
- Хочешь девочку?
Проблема в том, как погляжу, что у любителей театра сейчас большой выбор.
Миссис Коргант в "Ромео и Джульетте".
Скопировать
See, I can mimic damn near anybody, and I... I... I...
I mean, when you're blind, Miss Antwine, you ain't got that many choices.
Seem to me like you got all the choices in the world.
Я могу изобразить практически любого и пока этим зарабатываю на жизнь, а если начну играть по-другому и людям это не совсем понравится, то с чем я останусь?
У слепого в жизни, мисс Энтвайн, не такой уж богатый выбор. У слепого в жизни, мисс Энтвайн, не такой уж богатый выбор.
-А по-моему, вы можете выбрать все, что захотите.
Скопировать
We'll have you on the ground soon.
We know you have many choices when you fly. On behalf of the crew, thank you for choosing Fresh Air.
- Seat in the upright position.
Скоро сядем.
Мы знаем, сколько авиакомпаний сейчас существует, потому от имени экипажа благодарю за выбор компании "Фрэш Эйр".
- Верните спинку в исходное положение.
Скопировать
Look out!
We don't have many choices.
Venesmaa is following you.
Осторожно!
у нас нет так уж много вариантов.
Венесман следует за тобой.
Скопировать
Just pick a tie.
There are so many choices. Bolo? Clip-on?
Piano keys? Ten Commandments of Beer?
Выбери наконец галстук!
Слишком большой выбор: боло, застежки, клавиши пианино, десять пивных заповедей...
Краеугольные камни пивной веры.
Скопировать
Welcome aboard.
We know you have many choices in travel and we thank you for choosing KT Air.
I love this bus.
Добро пожаловать на борт.
Мы знаем, что у Вас есть много вариантов путешествий, и мы благодарим Вас за этот выбор.
Я люблю этот автобус.
Скопировать
Not in my butt!
I didn't know there would be so many choices.
I was planning on going to the beach.
Только не так!
Я не думала, что выбор будет таким большим.
Я собиралась пойти на пляж.
Скопировать
Which conditioner are you going to buy?
Too many choices!
Mum?
Какой кондиционер для волос ты выберешь?
Какой большущий выбор!
Мамусик?
Скопировать
Right, then, There's skunk, theres Thai stick, and there's squalid solid.
Ooh, I've got too many choices. Too many options.
I'm like a voyeur at an orgy.
Ну ладно, вот сканк, вот тайский, ну и твердый первый сорт.
Слишком богатый выбор, столько возможностей!
Я как вуайерист на оргии.
Скопировать
Well, as it's been said, Love, like a river, will cut a new path Whenever it meets an obstacle.
There are so many choices.
Hey, would you like to split two sandwiches And each have half?
У нас говорят, любовь как река - свой путь она найдет, даже если на пути будут препятствия.
Такой богатый выбор.
Может быть, закажем пару сэндвичей и съедим каждый из них пополам?
Скопировать
You choose first.
Are so many choices. Lois, I've been meaning -- I have a confession to -- uh...
Oh.
Ты выбирай первая
- Я должна тебе признаться... мм..
эм..
Скопировать
That's the thing about destiny.
Instead of too many choices, you suddenly have none.
The prince of darkness finally sees the light, only to realize it's no longer an option...
К слову о судьбе.
Вместо многих вариантов, у вас внезапно не остается ни одного.
Князя тьмы, наконец, видит свет, только чтобы понять, что это не вариант.
Скопировать
We get it. You know, it's hard out there.
Not everybody has as many choices.
Don't be ashamed.
Мы поняли Ты знаешь, там трудно.
Не у всех есть так много вариантов.
Не надо стыдиться.
Скопировать
Poor Bo.
So many choices, just one vage.
It is just good to be home.
Бедная Бо.
Столько вариантов, и только одна вагина.
Просто хорошо быть дома.
Скопировать
That has nothing to do with it, Lori.
She only has so many choices in front of her, and she believes the best one is suicide.
- That's not an option.
Это здесь не причем, Лори.
У нее столько разных вариантов, и она считает, что самоубийство - наилучший из них.
— Это не вариант.
Скопировать
I still have to pick an elective for my free period before frosh math.
So many choices!
Uh, typing, computer lab, home ec...
Мне надо выбрать урок, который будет у меня до математики.
Столько вариантов!
Стенография, информатика...
Скопировать
Sorry, Jay.
Too many choices is a prison.
Just drive before he rethinks the pants.
Извини, Джей.
Слишком большой выбор в тюрьме.
Просто едь прежде, чем он решит поменять штаны.
Скопировать
I can tell.
You haven't given me very many choices.
C'est la vie.
Я вижу.
Не то чтобы ты дал мне много вариантов для выбора.
Селяви.
Скопировать
Mostly it's the choices, you know?
So many choices.
Yeah, I hear that.
Остается выбрать.
А выбор богат.
Да, я слышал.
Скопировать
Because Louis is an asshole.
If you can't serve things just 'cause Louis is an asshole, you're not gonna have that many choices.
Good point.
Потому что Луис придурок.
Если ты не можешь заказывать что-то только потому, что Луис придурок, у тебя будет не такой уж большой выбор.
Верно подмечено.
Скопировать
Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave.
So many choices, and they all sound like so much fun.
I teach my students that the way to understand a culture fully is to experience it firsthand.
Прачка, кормилица, швея или домашний раб.
Такой обширный выбор, и все так весело.
Я учу своих студентов тому, что путь к полному пониманию культуры лежит через непосредственный личный опыт.
Скопировать
