NeedTranslate
Перевод "did she" на русский
Произношение did she (дид ши) :
dˈɪd ʃiː
дид ши транскрипция – 30 результатов перевода
What happened to Mr. Callum's last secretary?
Did she get lonely?
Is that why she left?
А что случилось с последней секретаршей мистера Каллума?
Неужели ей было здесь одиноко?
Поэтому она из-за этого уехала?
Скопировать
- You do not know? Where is she?
Where did she go?
- I... I...
- Не знаешь?
Где она? Куда пошла?
- Не... не...
Скопировать
Listen nanny, something is wrong with that girl.
- When did she laugh last time?
- I can not remember.
Слушай няня, эта девушка мне что-то не нравится.
- Когда она последний раз смеялась?
- Уже и не помню.
Скопировать
Ball of wool!
- Did she heard us?
Hey, hey ... sup!
Клубочек!
Слышала нас?
Гей, гей... Марш!
Скопировать
So I asked her...
Did she want mine?
We laughed a lot about that.
Тогда я спросил ее...
Может мою картошку попробует?
После этого мы долго смеялись.
Скопировать
You mean that girl?
Did she crawl into yours?
No, she's always got someone. But that's the strategist in her.
Кто? Эта девушка?
А к тебе она легла?
Нет, она всегда с кем-то, но это её личное дело.
Скопировать
- Oh, Ninka... You're leaving your daughter with no father.
- Did she ever have a father, have you thought of that?
She could hardly memorize his face!
Ой, Нинка, дочку без отца оставляешь.
А был ли у нее отец? Ты об этом подумала?
Она и лица-то его от разу до разу запомнить не успевала!
Скопировать
Of course That's why she sent the telegrams
Why did she come to Yugoslavia?
I bet it was your idea
Конечно! Поэтому она и послала телеграммы!
Поехать в Югославию! Кому пришла идея приехать сюда?
Готов поспорить, тебе!
Скопировать
We must stop him, Jim.
How did she die?
What day?
Мы остановим его, Джим.
Как она умрет?
Когда?
Скопировать
She found humanoid appearance revolting, but she thought she could get used to it.
Oh, she did, did she?
Now, tell me, did she happen to make any comment about those ears?
Она считает внешность гуманоидов отвратительной, но думает, что привыкнет.
Да ладно?
А она сказала что-нибудь по поводу ваших ушей?
Скопировать
Oh, she did, did she?
Now, tell me, did she happen to make any comment about those ears?
Not specifically.
Да ладно?
А она сказала что-нибудь по поводу ваших ушей?
Не совсем.
Скопировать
Oh, she is?
Well, she didn't hurt herself, did she?
As Mr. Hobbs counted up his tribe... his spirits began to rise in eager anticipation... of that happy reunion by the sea.
Как она?
Не сильно ушиблась?
Когда м-р Хоббс собрал своё семейство, его настроение начало активно улучшаться в предвкушении счастливого воссоединения семьи на берегу моря.
Скопировать
She's not sick.
Did she see your sister?
I don't mind if she moves in with us.
Она не больна.
Она видела твою сестру?
Я не буду возражать, если она переедет к нам.
Скопировать
Flora saw her, too.
- Did she tell you so?
- No, of course not.
Флора тоже ее видела.
- Это она вам сказала?
- Нет, конечно нет.
Скопировать
Please, miss, we'll be late.
How did she die?
In wickedness.
Пожалуйста, мисс, мы опоздаем.
Как она умерла?
Она совершила грех.
Скопировать
The speedometer on her car showed that she'd driven 94 miles.
Where did she go?
I've gotta know, Scottie, where she goes and what she does before I get involved with doctors.
Судя по спидометру ее машины, она проехала 94 мили.
Куда она ездила?
Мне надо знать, куда она ездит и что делает, прежде чем я обращусь к врачам.
Скопировать
We only did it once.
Did she find out?
- Yes, he told her.
Это было только один раз.
- Я спрашиваю: она знает?
- Да.
Скопировать
You've locked her up for now.
Why did she burst into the hallway?
It had nothing to do with the gang member.
Ты посадил её пока под замок.
А зачем она выскочила в коридор?
Бандиты тут ни при чём.
Скопировать
Mrs. Panfleta, say hi to him.
What did she say?
She said she's pleased to meet you, Mr. Bugger Man.
Миссис Панфлета, хочу представить вам этого господина.
Я ничего не понял. Что она сказала?
Она сказала, что рада с вами познакомиться, господин Ба-Ба, Бабайка.
Скопировать
Excuse me, Juliette's here, who... who took her bath, who yelled for an hour, "Who is it?", and who heard her sister, her poor idiot of a sister say "Juliette isn't here."
Why did she say that?
Well, open your eyes: she's in love with you, my little Henri.
Извините, тут Жюльетта... Она самая! Которая принимала ванну и которая уже час как орёт:
Почему она это делает?
Но это же очевидно! Она в вас влюблена, мой милый Анри.
Скопировать
Is that your niece?
- When did she arrive?
- Yesterday
- Это твоя племянница?
- Да, это моя младшая - Когда она приехала?
- Вчера
Скопировать
I've confirmed it.
Where did she get this?
A plant that comes from Africa.
Я готов в этом поклясться.
А как она его получила?
Его сделали где-то в Африке.
Скопировать
I have to go, Rose will arrive soon.
By the way, why did she become such a madwoman the other night?
Who's that my dear?
Мне надо уходить, скоро появится Роза.
Кстати, что стало с того вечера с той красивой дурочкой?
С кем-кем, дорогая?
Скопировать
She set a trap for us, Juliette, we'll thank her for it.
What did she say to you?
That Sébastien was going to come, that she couldn't wait, that I must stay in the house to talk with him.
Она устроила нам ловушку, Жюльетта. Мы ещё будем её благодарить.
А тебе что она сказала?
Что Себастьян должен придти, она не может его ждать. И что я должна остаться дома, чтобы его предупредить.
Скопировать
I hope she doesn't believe the kid is her own.
Where did she find him?
I haven't the faintest idea what she thinks.
Я надеюсь, она не верит, что ребенок ее собственный.
Где она его нашла?
Я не имею ни малейшего представления, что она думает.
Скопировать
She was drowning.
Did she see you?
I don't think so.
Она тонула.
Она тебя видела?
Кажется, нет.
Скопировать
- Yes, curled.
What did she do this time?
Ah, what a number.
Задержана.
Что она опять натворила?
Ах, что за штучка!
Скопировать
How's Agnes doing?
Did she have her baby?
Dunno.
Как дела у Агнессы'?
Она родила'?
Не знаю.
Скопировать
You see, this is the day and the night.
Did she have an accident?
You could call it that.
Вот увидите - это день и ночь.
А что, она попала в аварию?
Можете и так это назвать.
Скопировать
Juliette made my mouth water.
- What did she tell you?
- Guess.
Жюльетта меня только раздразнила.
Что она тебе сказала?
Догадайся.
Скопировать
