NeedTranslate
Перевод "dissonant" на русский
dissonant
→
нестройный
несозвучный
Произношение dissonant (дисононт) :
dˈɪsənənt
дисононт транскрипция – 10 результатов перевода
- Very dissonant?
Not dissonant, but with only a very tenuous tonal relationship.
Here they are, in the first part.
- Очень диссонантные?
Не диссонантные, но плохо связанные между собой по тональности.
Вот они...
Скопировать
I prefer to think of my involvement in your life as a touch more personal than that.
I hear you're responsible for that dissonant clamouring outside. -That true?
-Well, parents can picket a school students can picket a superintendent's office.
Предпочитаю думать, что я делаю в вашей жизни больше, чем это.
Я слышал, что это Вы организовали собрание во дворе.
Это правда? Родители могут пикетировать школу, школьники могут пикетировать офис инспектора.
Скопировать
- With very distant chords.
- Very dissonant?
Not dissonant, but with only a very tenuous tonal relationship.
- Они далеки друг от друга.
- Очень диссонантные?
Не диссонантные, но плохо связанные между собой по тональности.
Скопировать
Every life is a piece of music.
Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant.
Sometimes not worth hearing again.
Каждая жизнь - музыкальное представление.
Подобно музыке, мы законченные произведения, с уникальной аранжировкой, порой гармонирующие, а порой диссонирующие.
Порой не достойные повторного прослушивания.
Скопировать
Law order:
SVU 15x07- dissonant voices
Mr. Jackie is a bad man.
Закон и порядок:
Специальный корпус Сезон 15, эпизод 1507 "Противоречивые голоса"
Мистер Джеки - плохой человек.
Скопировать
the answer is no.
we could do something classic like creepy organ or something more contemporary suspense, like some dissonant
It's all the same to me, so I'm gonna have to count on you.
ответ - нет!
Таким образом, поскольку это в основном немое кино, Мы могли бы сделать что-то классическое, как жуткий орган или современные приёмы нагнетания атмосферы, диссонантные звуки или что-то такое.
Мне все равно, так что я полагаюсь на тебя
Скопировать
Look, we assumed that Abernathy's breach was triggered by the photograph that he found.
I've reviewed every dissonant episode I could find.
The reaction is immediate every time.
Послушай, мы думали, что срыв Абернати вызвала та фотография.
Я просмотрела все отступления от программы.
Незамедлительная реакция каждый раз.
Скопировать
Then let me at least pull the hosts who had contact with him, like the daughter Dolores.
Because if this is not a dissonant episode, then whatever Abernathy had could be contagious.
Dolores was examined and cleared. And the stories are best left to the guests.
- Дай хоть проверить тех, кто с ним контактировал. Его дочь Долорес.
- Но ведь если это не обычный сбой, то, что было у Абернати, может быть заразно, понимаешь?
- Долорес проверили и почистили, а сказки лучше оставить для гостей.
Скопировать
And how will you be paying for your rental, sir?
I will pay you with stories of my abusive father set to dissonant flute.
I was seven when he first came home drunk.
Как вы хотите оплатить прокат машины, сэр?
Я отплачу вам рассказами о моём суровом отце под звуки расстроенной флейты.
Когда он впервые пришел домой пьяным, мне было семь.
Скопировать
Fly!
And here... we have the dissonant tortoises, soothed only by the music of Alexander Scriabin or early
This, my dears, is my most recent discovery.
Лети!
А здесь у нас дисгармоничные черепахи, которых может успокоить только музыка Александра Скрябина или ранних "Sonic Youth".
А тут, мои дорогие, находится мое новейшее открытие.
Скопировать
