NeedTranslate
Перевод "distempered" на русский
Произношение distempered (дестэмпод) :
dɪstˈɛmpəd
дестэмпод транскрипция – 4 результата перевода
Good morrow, father!
Young son, it argues a distempered head
So soon to bid good morrow to thy bed.
Отец мой, добрый день!
Сын мой, вполне ли ты здоров,
Что пробудился раньше петухов?
Скопировать
Ay, sir, what of him?
Is in his retirement marvellous distempered.
With drink, sir?
- Да, сэр, что с ним?
Удалился к себе и чувствует себя очень скверно.
От вина, сэр?
Скопировать
And with what danger, near the heart of it.
It is but as a body yet distempered Which to his former strength may be restored With good advice and
My Lord Northumberland will soon be cooled.
гнездятся подле сердца у него?
Но это временное лишь растройство, и можно возвратить стране здоровье советом благотворным и лекарством.
Остынет скоро лорд Нортумберленд.
Скопировать
'Others, lesser, that hate him 'do call it valiant fury. '
But, for certain, he cannot buckle his distempered cause within the belt of rule.
Those he commands move only in command.
Другие кем он меньше ненавидим "Безумным храбрецом"
Одно ясно, не сможет он смирить уздою власти сброд и смуту
теми, кто при нём движут лишь приказы.
Скопировать
