NeedTranslate
Перевод "doper" на русский
Произношение doper (доупо) :
dˈəʊpə
доупо транскрипция – 13 результатов перевода
Hey, man, I don't think you should kick Hyde out, because he's a good kid.
- He's a doper.
- Well, you say that like it's a bad thing, man.
Эй, чувак, я не думаю, что тебе стоит выгонять Хайда, потому что он хороший парень.
- Он наркоман.
- Ну, ты так говоришь, будто это что-то плохое.
Скопировать
Mrs Barnstable, the next floor down, brought out some lemonade, but otherwise...
Mrs Barnstable the celebrated lemonade doper, with her trick of switching cabinets under the victim's
Zola Zbzewski is dead!
Госпожа Барнстейбл, с этажа подо мной, принесла пару стаканов лимонада, но в остальном...
Госпожа Барнстейбл, знаменитый лимонадный дилер, с ее трюком подмены шкафов прямо под носом у жертвы.
Зула Збежевски умерла!
Скопировать
Like Godzilla says to Mothra, man: "Let's go eat someplace."
So when Doc and Denis came in that night... it wasn't just the usual hungry doper thing.
It was something else.
Как сказал Годзилла Мотре, пойдем, поедим.
Когда Док и Денис пришли, дело было не только в голоде.
Было что-то еще.
Скопировать
Fuck you.
Doc could never figure out what Shasta might've seen in him... besides being just about the only doper
And it wasn't any clearer about what had driven them apart either.
Пошел ты.
Док так и не понял, что Шаста в нем нашла. Кроме того, что он был чуть ли не единственным не героиновым нариком. на сохранность Шасты с любовью, Док
Не было ясности и с тем, почему они разошлись.
Скопировать
PCP opens that door... shoves you through it... slams the door behind you... and locks it.
Special treat for you today, doper.
Just got it in a shipment... of pure Number 4.
Ангельская пыль эту дверь открывает, пропихивает тебя внутрь, захлопывает за тобой и запирает.
Особое угощение, торчок.
Только что получили груз чистейшего китайца.
Скопировать
- Really?
After a while, I can spot a doper from 100 yards away just by the hitch in his step.
So, when I spot Danny here lurking around Audrey's place, I take a chance. I shake him down.
Героин.
— Правда? Спустя какое-то время я научился замечать торчка за сотню ярдов, просто по дерганой походке.
Так что когда я увидел, как Дэнни шарится вокруг дома Одри, я действовал по наитию.
Скопировать
Okay, definitely not her.
Now if you told me she was with a doper ned Double Wide and holding a meth pipe, then I'd believe you
It was her.
Ну это точно не она.
Если ты сейчас сказала мне, что она была с каким-то обдолбанным бандитом, или держала метамфитаминовую трубку, то я бы тебе поверила.
Это была она.
Скопировать
Thanks, Mike.
Y-you're risking life and limb on a bunch of hillbilly doper shit bags.
Couple thousand addicts paying a few hundred a visit, knocking out the competition.
Спасибо, Майк.
Это хорошо, Бобби, потому как тебе надо знать, что ты рискуешь жизнью и здоровьем из-за торчков-деревенщин.
Пара тысяч торчков, платящих по несколько сотен за прием, никакой конкуренции.
Скопировать
Running around the neighborhood, looking for her.
Your daddy didn't have the heart to tell his son that he was looking for a suicide doper who was never
If there's a heaven, son, she ain't in it.
Бегал по всей округе, искал её.
Твоему папочке не хватило храбрости сказать сыну что он ищет наркоманку-самоубийцу, которая никогда не вернется.
Если есть рай, сынок, ты её там не найдешь.
Скопировать
Not much of a family.
That fella, uh, Ed, he's a doper.
He got the house when his aunt died.
Не совсем уж это и семья.
Этот Эд - торчок.
Получил дом, когда его тётя умерла.
Скопировать
25 years? That's fucked up.
. - Ripping off your doper buddies...
We had people following you parked on the side of the road.
25 лет
Я просто был за рулем
Мы следили за тобой тебя не было не так долго, чтобы сбегать в Канаду
Скопировать
Mostly one at 6th and Waverley.
That's about a block away from Washington Square Park, doper central.
And, the last withdrawal was made the same day Nina was killed.
На 6-й улице и на Уэверли.
Это в квартале от Вашингтон Централ Парк, прибежища наркодилеров.
И последнюю сумму сняли в день убийства Нины.
Скопировать
It's amazing.
The more it hurts, the doper the... the high, right?
- Totally.
Шикарно.
Чем больнее, тем дурнее, да?
- Определенно.
Скопировать
