NeedTranslate
Перевод "driving rain" на русский
Произношение driving rain (драйвин рэйн) :
dɹˈaɪvɪŋ ɹˈeɪn
драйвин рэйн транскрипция – 12 результатов перевода
They asked God for an authentic sign.
one question to which Kumiko had started to reply... one night returning from Yokohama with me in the driving
But what d'you think of... Did it have an influence on what could happen to you, Kumiko? Or did it all happen in another world?
И просили у Бога той же взаимности.
– Оставался открытым еще один вопрос, на который Кумико начала отвечать однажды вечером, в машине, по пути из Йокогамы, в надвигающейся ночи, в паузах между биениями дворников.
– Но не думаешь ли ты, что все, что произошло в... все это оказало влияние на то, что могло добраться до тебя, тебя, Кумико?
Скопировать
# He left Atlanta back in '63 # Haulin' him a load up to Tennessee
# He hit Mount Eagle in a driving' rain # So hard he couldn't even see the passing' lane
# Well, he started down the grade when he lost a gear
Как-то в 1963-м он вез груз из Атланты в Тенесси
Он ехал через Маунт Игл под таким проливным дождем, что не видно было дорожной разметки
А когда он пошел под уклон, у него вылетела передача
Скопировать
While they wait for it to grow, they do their best to learn the skimming technique.
Open spaces may be safe, but they give no protection against the driving rain.
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.
А пока они ждут, чтобы оно выросло, они усердно стараются научиться технике водорезания.
Хоть открытые пространства и безопасны, но они не защищают от проливного дождя.
Эти ливни - предупреждение для водорезов, что скоро им придётся улетать.
Скопировать
That was definitely a dream come true.
♪ Driving rain cracks across the sky ♪ I feel like Holly can take any song book and make it sound gorgeous
Holly has this very sweet voice, but I know that for purposes of our rehearsal today, it just sounded maybe a little too sweet.
Мечты сбываются.
Холли может взять любую историю и сделать из нее шедевр.
У Холли очень нежный голос, но цель нашей репетиции сегодня - сделать его не таким уж и нежным.
Скопировать
Hang on, say that again.
'..overnight to storm force ten that will be accompanied 'by heavy driving rain.
'Due to the conditions, the airport is expected 'to shut down within the hour.
Погоди, повтори ещё раз.
ночью десятибальный шторм будет сопровождаться сильным проливным дождем.
В этих условиях ожидается , что аэропорт закроется в течение часа.
Скопировать
I was born in a crossfire hurricane
And howled at my ma in the driving rain
And it goes like this
*Я родился под перекрёстным огнём*
*И я звал маму под проливным дождём*
*Ситуация такова*
Скопировать
No more about being half white or half black. It's just one... one love.
Let's join together and I will feel all right Undaunted by the driving rain, a sea of faces awaited..
For some, he was the King of Kings.
Неважно, наполовину ты белый или наполовину черный.
Несмотря на проливной дождь, огромная толпа собралась в аэропорту Палисадос, чтобы встретить живую легенду.
Для кого-то он Царь царей,
Скопировать
And I howled at my ma
In the driving rain
Ooh ooh ooh ooh ooh, moves like Jagger
*И я звал маму*
*Под проливным дождём*
*Двигаюсь, как Джаггер*
Скопировать
# I was born in a crossfire hurricane
# And I howled at my ma in the driving rain
# But it's all right
# Я была рождена в шторме перекрестного обстрела,
# Я плакала и звала свою маму под проливным дождем...
# Но всё в порядке...
Скопировать
♪ and I can be a hurricane ♪
♪ a driving rain of misery ♪
♪ oh, we might be worlds apart ♪
♪ Я могу стать ураганом ♪
♪хлестким ливнем страданий♪
♪мы можем быть не вместе♪
Скопировать
How did you manage to escape?
Well, the car must have been going a hundred miles an hour in the driving rain.
There was an accident. Bad.
Как Вам удалось сбежать?
Ну, машина гнала около ста миль в час под проливным дождем.
Произошла авария, тяжёлая.
Скопировать
♪ I can be a hurricane ♪
♪ a driving rain of misery ♪
♪ oh, we might be worlds apart ♪
♪ Я могу стать ураганом ♪
♪ Хлестким ливнем страданий ♪
♪ Между нами могут быть пропасти ♪
Скопировать
