NeedTranslate
Перевод "dundee" на русский
Произношение dundee (данди) :
dˈʌndiː
данди транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, calum.
Yes, a whole dundee cake baked by the fair hand of Deirdre herself.
I wasn't up to hunting out the duck eggs this morning.
О, Кэлем.
Да, целый дандийский пирог, испеченный прелестными ручками Дейрдре.
Охотиться за утиными яйцами сегодня утром у меня не было настроения.
Скопировать
- No.
- What's with Crocodile Dundee, then? - Why the fuck are you doing his laundry?
- Oh, this is really unattractive behavior.
Неа.
Тогда что это за Крокодил Данди и какого хуя ты ему стираешь?
Ты отвратительно себя ведёшь.
Скопировать
Having worked with Maggie he understood the idea of the center, which is to be an informal space for cancer patients.
#MAGGIE'S PLACE - 2002# #DUNDEE, SCOTLAND#
He took on this commission at his own cost, because he was a great friend of Maggie's, you know, eh, we're not paying him a penny.
Работая с Мэгги, Фрэнк проникся идеей центра для больных раком.
Приют Мэгги, Данди, Шотландия
Он взял все расходы на себя. Они с Мэгги были очень дружны. Чарльз Дженкс был мужем Мэгги Кесвик
Скопировать
Rich... (Marching band drums)
What's Crocodile Dundee doing in the third row in there?
(Stephen) Leather hat, I've got him.
Рич...
А что делает Крокодил Данди в третьем ряду?
Вижу, кожаная шляпа.
Скопировать
I hate those guys!
Acting like they're the manliest guys in the universe, like they're Crocodile Dundee and David Hasselhoff
Those are the manliest guys in the universe?
Я их ненавижу
Они ведут себя так, будто они самый мужественные парни во вселенной как будто они Крокодил Данди и Девид Хасельхоф
А это что, самый мужественные парни во вселенной?
Скопировать
- Oh!
- Dundee.
Happy Hollow.
- О!
- Данди.
Счастливая лощина.
Скопировать
Oh, right.
You set to be the new Angelo Dundee.
I near forgot.
А, точно.
Тебе ведь суждено стать новым Энджело Данди.
Чуть не забыл.
Скопировать
–And why am I in this movie?
had to represent, because they had one good part in it for a black man and they gave it to Crocodile Dundee
Pump your brakes, kid. That man is a national treasure.
- Как круто.
- А в кино я снимаюсь, чтобы представлять свой народ, а то в этом фильме для черного одна нормальная роль, и то отдали Крокодилу Данди.
Притормози свои фиксы.
Скопировать
Yeah.
There's not a lot to do in Dundee, but it's an all right place.
Can I get you anything else?
Да.
Здесь нечего делать, но место спокойное.
Вам что то принести?
Скопировать
- That's why I quit.
So you been in Dundee long?
No, not long.
- Поэтому и бросил.
Вы здесь давно?
Нет.
Скопировать
No.
Dundee is perfectly, boringly small-town normal.
- I like the people, though.
Нет.
Это идеально скучный город. Нормальный.
- А люди? - Да.
Скопировать
It's okay.
It wouldn't be the '80s without a cameo by crocodile dundee.
I just wish he wasn't on a date with Brooke.
Все в порядке.
Это не были бы 80ые без крокодила Данди.
Просто хотелось бы, чтобы у него было свидание не с Брук.
Скопировать
Really?
Like-like crocodile dundee?
no, not exactly.
Серьезно?
Эдакий Крокодил Данди?
Нет, не совсем.
Скопировать
Awkward, of course.
Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.
But I really laughed.
Неловко, конечно.
Ллойд надулся, потому что мы смотрели Крокодила Данди вместо его обычной чернухи.
Не знаю...
Скопировать
He's not dead.
But But he does live in Dundee, which is kind of the same thing.
He'd read the paper.
Он не мертв.
Он живет в Данди (город в Шотландии), а это почти то же самое.
Он читал газеты.
Скопировать
"we're not rushing around the country saying, "Everything's horrible here.""
Crocodile Dundee never went into the outback and said, "It's too hot and it's full of spiders."
Jack Bauer doesn't run around America saying, "Don't come, it's full of terrorists", does he?
"мы не спешим по всей стране говорить, "Здесь все ужасно."
Крокодил Данди проходя по дикой местности не говорил, "Здесь слишком жарко и полно пауков."
Джек Бауэр путешествуя по Америке не говорил: "Не приезжайте сюда, тут полно террористов", не так ли?
Скопировать
Yeah, I probably should have thought about that.
Dundee taught us.
Global Recovery, Doctors Without Borders.
Да, наверное мне стоит об этом задуматься.
Мне бы хотелось найти свое место в мире, как миссис Данди учила нас.
Глобальное Восстановление, Врачи Без Границ.
Скопировать
Because we have seven more just like him in Aberdeen.
Five in Dundee.
Eleven here in Glasgow ... Eighteen in Edinburgh.
Потому что у нас ещё семь таких, как он в Абердине.
Пять в Данди.
Одиннадцать здесь, в Глазго. Восемнадцать в Эдинбурге.
Скопировать
I know, that's why we have to economize.
Like depriving me of my Dundee cake.
You're paying all of Randolph's debts.
- Поэтому и надо экономить.
- К примеру, лишать меня пирога.
- Ты платишь все долги Рандольфа.
Скопировать
Where'd you learn that?
- "Crocodile Dundee."
- What?
Где ты этому научился?
- "Крокодил Данди".
- Что?
Скопировать
Enough of the claptrap. That money is mine.
Zip the lip, Dundee.
We had a contract and it didn't involve no bloody roo.
Хватит слов Эти деньги мои.
Заткни пасть, Данди.
У нас был договор и в нём нет кенгуру.
Скопировать
That's what she means.
Dundee cake from Fortnum's.
Thank you, Peggy.
Как это?
У нас должен быть пирог от Фортнума!
- Спасибо, Пегги.
Скопировать
I knew it, time for tea!
When we have visitors we have Dundee cake.
It's a great treat these days.
- Я так и знал! Пора пить чай!
Когда у нас гости, подают сладкий пирог.
Это большая удача.
Скопировать
It's a great treat these days.
I'm particularly fond of Dundee cake.
Come along, Ralph! I'll take these, you bring the easel.
Это большая удача.
Я обожаю сладкий пирог!
Идёмте, Ральф, я заберу картину, а вы возьмите мольберт.
Скопировать
- Hey, amiga.
Crocodile Dundee, back from the big city.
What's up?
- Привет, амига.
Крокодил Данди прямиком из большого города.
Как жизнь?
Скопировать
Nothing.
George Henry Lamson. poisoned his brother-in-law with a slice of Dundee cake.
Then there was William Palmer, another poisoner.
- Ничего.
Джордж Генри Ламсон отравил своего свояка кусочком фруктового торта.
А еще был такой Вильям Палмер, тоже отравитель.
Скопировать
It totally holds up!
Crocodile Dundee III is the second-best of the Croc trilogy, so maybe I can live with that.
Oh, sorry, my phone's charged.
Так затягивает!
Крокодил Данди 3 второй по крутости из трилогии Крока Так что, может я смогу жить с этим
Простите, телефон зарядился.
Скопировать
What's wrong?
What if it's worse than Crocodile Dundee III?
I can't do this.
Что случилось?
Что если это еще хуже, чем "Крокодил Данди III"?
Я не могу это сделать.
Скопировать
Old Malini's got an eccentric hobby, right?
Angelo Dundee trained Ali.
Max wants to train Vince Faraday.
У старика Малини появилось эксцентричное хобби, да?
Анджело Данди тренировал Мухаммеда Али.
Макс хочет тренировать Винса Фарадея.
Скопировать
Hey, son, I just want to leave you with a little advice.
Rent Crocodile Dundee III.
I caught it on the cable last night.
Сынок, хочу дать тебе один маленький совет
Возьми в прокате "Крокодила Данди 3".
Вчера вечером наткнулся на него на кабельном.
Скопировать
