NeedTranslate
Перевод "emails" на русский
Произношение emails (имэйлз) :
ˈiːmeɪlz
имэйлз транскрипция – 30 результатов перевода
Carrie, it's me. Please pick up.
Three days of "I'm sorry" calls and e-mails and flowers and I still wasn't ready.
It was the longest we'd ever gone without speaking.
Кэрри, возьми трубку, прошу.
Три дня извинительных звонков, писем, цветов а я все еще не была готова.
Никогда раньше мы так долго не разговаривали.
Скопировать
What's going on?
You haven't answered any of my e-mails.
Are you okay?
Как ты?
Ты не ответила на ни одно письмо.
Все в порядке?
Скопировать
We can't overestimate the value of computers.
Yes, they are great for playing games and forwarding funny e-mails, but real business is done on paper
Write that down.
Нельзя переоценивать значение компьютеров ..
Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов! Но настоящий бизнес делается на бумаге!
Запишите это.
Скопировать
This one's cooked.
Wow, I got so many emails.
I'm sorry you can only see dad once a month.
Это уже пригоготовилось.
Вау, я получила столько cообщений.
Мне жаль, что ты можешь встречаться с папой только раз в месяц.
Скопировать
You've got lots of emails!
[Emails are fun.
Can I call you Hina?
Ты получила много e-mail.
[e-mail - это весело.
Можно позвонить тебе, Хина?
Скопировать
I'm sorry.
I said I was doing it for you, yet I was writing emails of lies to protect myself.
Because... while I was writing emails... I wasn't Juri.
Прости меня.
Я сказала, что делала это для тебя, хотя на самом деле я писала e-mail, полные лжи, дабы защитить себя.
Потому что... пока я писала e-mail... я не была Дзюри.
Скопировать
Then why would he say he had?
Two hours, two manila envelopes and countless e-mails later I was just about to give up on the big riddle
I had told Louise to put Big in a place where I would never have to hear from him again.
Зачем же он мне так сказал?
Два часа, два огромных конверта и огромное количество писем спустя я уже была готова все бросить, как вдруг вспомнила...
Ассистент ...я велела Луис отправить мужчину мечты туда где я никогда о нем не услышу.
Скопировать
You can have an entire relationship and not even look at somebody.
E-mails, guys, really?
That's lame.
Можно иметь отношения и даже не видеть никого.
Электронная почта, да?
Это глупость.
Скопировать
We need to search their flat.
Check e-mails and phones and find Oliver's female co-worker.
This is Sarah Lund.
- Нам нужно обыскать их квартиру.
Проверить электронную почту и телефоны, и найдите коллегу Оливера.
(автоответчик) Это Сара Лунд.
Скопировать
Without a lawyer?
Have you seen his e-mails'?
He was obsessed.
- Допрашивали?
Вы видели его электронную почту?
Он был одержим.
Скопировать
What kind of dates did Hina have?
Do not reply to emails right away.
Only carry white accessories.
С кем встречалась Хина?
Не отвечай сразу на e-mail.
Носи только белые аксессуары.
Скопировать
"You've done enough."
You've got lots of emails!
[Emails are fun.
"Ты уже достаточно сделала."
Ты получила много e-mail.
[e-mail - это весело.
Скопировать
Why do you apologize?
I wonder why Kotori sends emails to someone like me?
It's obvious.
Почему ты извиняешься?
Вот зачем Котори оправляет e-mail такой как я?
Это же очевидно.
Скопировать
I would want to send you emails too, if something was troubling you.
Will you send me emails too, if something is troubling me?
Yes...
Я бы тоже хотел отправить тебе e-mail, если бы тебя что-то беспокоило.
Ты ведь тоже будешь слать e-mail мне, если я буду чем-то обеспокоен?
Да...
Скопировать
Yes...
I will send you emails.
Will you send them to me right away?
Да...
Я буду слать тебе e-mail.
Ты отправишь мне e-mail прямо сейчас?
Скопировать
I'll explain later.
Ryan wants everything in our company to be about emails and I.M.S.
But I think he is forgetting about the original instant message.
Потом объясню.
Райан хочет, чтобы все в компании строилось на обмене электронными письмами и посланиями.
Но я считаю, что он забывает о посланиях в истинном смысле этого слова.
Скопировать
–So... I... –Come on, come on.
Show her the e-mails.
Help with the mortgage and stuff like that.
- Так что... я...
- Давай, давай. Покажи ей её письма.
Помощь с ипотекой и всё такое.
Скопировать
One thing at a time.
You ever gonna answer any of these e-mails?
Yes.
Всему свое время.
Ты собираешься отвечать на эти письма?
- Да.
Скопировать
- "I'm sorry. "
Steve is all about the "I'm sorry. " "I'm sorry" e-mails, "I'm sorry" voice mails "I'm sorry" flowers
Well, maybe he's sorry.
"Прости меня".
Стив весь состоит из бесконечных извинений извинительных писем извинительных цветов, извинительных карточек а может, проще не делать того, за что придется извиняться.
Ну, может, он сожалеет.
Скопировать
I guess someone up there likes us.
You guys check your emails this morning?
"Happy birthday, Jordan Collier"?
Наверное, кто-то там, наверху, очень нас любит.
Ребята, вы проверяли сегодня почту?
"День рождения Джордана Кольера "?
Скопировать
Yeah, well, the rest of us did!
Sorry... there was some kind of high-pitched whine, and we got another one of those emails.
It said, "have fun trying to survive the day."
Да, но остальные-то слышали!
Было похоже на пронзительный скулёж.
И мы получили еще письмо, там было "Развлекись в попытке пережить этот день".
Скопировать
- What is it?
- I checked Jamey's disk for recent emails.
She was pretty careful, but she must not have had time to get rid of this one.
- В чем дело?
– Я проверил последнюю почту на диске Джэмми.
Она была очень осторожна, но похоже, что у нее не было времени избавиться от этого.
Скопировать
I think it is important.
There's E-mails to be answered, tea to be got for people in the production office.
I've had an idea.
Я думаю, что важно.
Надо отвечать на электронные письма, готовить чай для персонала на съемках.
У меня появилась идея.
Скопировать
I don't know where it is.
Oh, Rachel, a couple of E-mails.
Bobby Bush will call tomorrow and Sammy has booked The Grey Door for 7.30 on Friday.
Я не знаю, где она.
А, Рейчел, тебе пришло 2 письма по электронке.
Бобби Буш перезвонит завтра, а Сэмми заказал столик в "Серой Двери" на 7.30 в пятницу.
Скопировать
Hot blond 3-7-1-5-9.
I got these off e-mails I took from Jerry's computer.
It's gonna-- It's gonna be pretty difficult to find her based on this.
Горячая блондинка 3 7 1 5 9.
Я нашла это в почте на компе Джерри.
Это...а.. будет... э Будет довольно трудно найти ее, основываясь только на этом.
Скопировать
-I don't know.
I've had 50 emails.
How'll I recover them?
-Кто?
Не знаю.
Там полсотни писем за 2 дня.
Скопировать
Thanks.
We'll need to take Matthew's diaries, check his recent E-mails.
The money?
- Спасибо.
Мы должны взять ежедневник Мэттью и проверить его недавнюю почту
Деньги?
Скопировать
Like my little brother Brian.
He drove me crazy my whole life, and now I can't wait for his e-mails.
You have any siblings?
Например, по меньшему брату Брайану .
Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails.
А у тебя есть брат или сестра?
Скопировать
- Only time you ask is when you know I'm not.
Up until last year, you were sending me comedy e-mails three times a week.
Yeah, OK, sorry.
- Ты спрашиваешь только тогда, когда я не в порядке.
Эй-эй, еще в прошлом году ты посылал мне шутки по электронке по три раза в неделю.
Да, ладно, прости.
Скопировать
Well, we'll talk about that...
My job is emails and phone calls.
L can do that freelance. L've put feelers out.
Ну что ж, обсудим это...
Моя работа в электронных письмах и телефонных звонках. Я могу работать и как внештатник.
Я прощупаю почву.
Скопировать
