NeedTranslate
Перевод "Bering" на русский
Произношение Bering (бээрин) :
bˈeəɹɪŋ
бээрин транскрипция – 30 результатов перевода
It's very beautiful.
There was a place on the Bering Sea.
It's completely flat, and really, really quiet, y'know?
Там красиво, очень красиво.
В моем сне, фильме-сне, есть место на берегу Берингова моря.
Сплошная равнина и звенящая тишина.
Скопировать
We would love each other over and over, for infinity.
Elaine, we'll go to the Bering Sea, we'll be in love, and we'll never die.
Never die.
И мьi будем любить друг друга снова и снова до бесконечности.
Элен, мьi уедем к Берингову морю, Мьi будем любить друг друга и никогда не умрем.
Никогда.
Скопировать
- It's two tickets for Shishmaref.
It's right on the Bering Sea. Train tickets?
- Yeah. - You expect me me to go all the way to Alaska by train?
Это не комок бумаги. Это два билета до Шишмарева.
- Он стоит на берегу Берингова моря.
Да.
Скопировать
Colonel Shannon, do you know where you're going?
According to our radar, you're headed west over the Bering Sea.
Yes, I know where I'm going.
Полковник Шэннон, вы знаете, куда идёте?
Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море.
Да, я знаю, куда иду.
Скопировать
No, we've already identified Rexford.
Bogey came into our radar net across Bering Sea from Siberia.
We must assume it is Russian as it does not show I.F.F.
Нет, мы бы опознали Рексфорда.
У нас контакт на радаре, идёт из Сибири, через Берингово море.
Скорей всего это русский, он не отвечает на сигналы I.F.F.
Скопировать
Fogerty, will you get us out of this deep freeze?
When we're clear of bering strait, set a course for San Francisco. Aye, aye, sir.
Julian?
Фогерти, сможете вывести нас из этого морозильника?
Когда выйдем из Берингова пролива, возьмите курс на Сан-Франциско.
Джулиан?
Скопировать
Full impulse power.
310 to the Bering Sea.
ETA: 12 minutes.
Полная импульсная мощность.
310 на Берингово море.
Расчетное время прибытия: 12 минут.
Скопировать
Are you on Greg's payroll?
Jane, did you bring in the mock-ups for the Bering meeting today?
No, I forgot about that.
Нет, совсем забыла.
Кажется, грузчики отнесли их в подвал.
- Они нам нужны.
Скопировать
7,000 pounds' worth of meat you get off one of those.
So people came from far and wide to Bering Island where he'd discovered them and, er...
- Ate the lot.
Одна такая весила целых 3 тонны.
Потому люди со всего света съезжались к острову Беринга, где она водилась, и...
Всех съели.
Скопировать
It¡¯s actually a very cute story.
My mom was marrying Jeff, and they asked me to be ring bearer.
And, I was understandably emotional And, somehow my pants became wet.
Вообще это - примечательная история ..
Моя мама выходила за Джефа, я должен был выносить кольца.
и я естественно волновался и мои штаны стали мокрыми
Скопировать
That's not exactly the answer I'm looking for there.
If I did not think you were ready, I would not put you in the Bering Sea.
6030, this is Kodiak Ops Cent.
Я не совсем это хотел услышать.
Если б я думал, что ты не готов, я бы не отправил тебя в Берингово море.
6030, говорит центр управления Кадьяк.
Скопировать
Limitations without understanding are gonna get you killed.
Case in point, this vessel's trapped in pancake ice in the Bering Sea.
And as you can see, the crew are out on the deck in a relatively manageable hoisting position.
Если вы ошибетесь, вы погибли.
В данном случае судно зажато льдами в Беринговом море.
Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти.
Скопировать
I feel them dying!
The whole Bering Sea is dead!
Jesus, Mary and Joseph.
Чувствую, они умирают!
Я тону!
Господи Иисусе!
Скопировать
That's Shipyard Number One.
All the way from the Black Sea to the Bering Strait, there's 100,000 rockets getting ready for war. -
With who?
Вот где верфь номер один.
От Балтийского мора до Берингова пролива выстроены сотни тысяч ракет, готовые к войне.
- Войне? С кем?
Скопировать
Thanks, Alex.
All of these people, any of whom could be Ring agents.
Oh, come on.
Спасибо, Алекс.
Любой из этих людей может быть агентом "Кольца".
Хватит уже.
Скопировать
Anybody notice that I'm bleeding?
... over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing...
It got it.
Кто-нибудь заметил, что у меня течёт кровь?
...в Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля...
Всё нормально.
Скопировать
How can I-- hey, I know you.
Agent Bering.
Hi.
Чем я могу вам... Эй, я вас знаю.
Агент Беринг.
Привет.
Скопировать
Stop.
Bering to admit she was wrong.
Stop.
Точка.
Беринг признаётся, что была неправа.
Точка.
Скопировать
This is of the utmost secrecy.
You cannot tell Arthur or even Agent Bering.
Okay.
Это абсолютно секретно
Об этом нельзя сообщать ни Артуру ни даже агенту Беринг.
Хорошо
Скопировать
So what's this about a fire?
Agents Bering and Lattimer, back from losing another artifact.
Once again involving local police and unauthorized members of the Secret Service.
Что за пожар?
Агенты Беринг и Латтимер, вернулись, потеряв ещё один артефакт.
Снова связались с местной полицией и недопущенными работниками Секретной Службы.
Скопировать
Malone and the walking stick.
And I need for you to find him first before the police or Agent Bering.
I'll contact those Regents I know I can trust.
Малоун и трость.
И мне нужно, чтобы ты нашёл его первым, до полиции или агента Беринг.
Я свяжусь с Регентами, которым могу доверять.
Скопировать
I have no idea.
Myka Bering.
Myka...
Сдаюсь.
Мика Беринг.
Мика...
Скопировать
Kurt.
Myka Bering, the Algebra girl?
I'm glad you could make it.
Курт.
Мика Беринг, Девочка-математик? – Да.
Рад, что ты смогла прийти.
Скопировать
I am not.
Lattimer and Bering, right?
They're so raw, so untrained, so corruptible.
А я нет
Латтимер и Беринг, так?
Они настолько неопытные, такие неподготовленные, и столь подкупные.
Скопировать
Pete!
Agent Bering.
Be careful.
Пит!
Агент Беринг.
Будьте осторожнее.
Скопировать
I shall lift the restrictions and abort Falcon Scott protocol.
Lattimer and Bering may return to the Warehouse with Miller and complete the transference.
If you do this, you know you'll be killing the real Hugo Miller?
Я сниму ограничения и отменю протокол Фалькона Скотта.
Латтимер и Бэринг смогут вернуться в Хранилище с Миллером и завершить объединение.
Ты понимаешь, что если сделаешь это, то убьешь настоящего Хьюго Миллера?
Скопировать
H.G. Wells.
Agent Bering.
Seems we're forever destined to meet at gunpoint.
Г. Дж. Уэлсс.
Агент Беринг.
Кажется, мы навсегда обречены встречаться под дулом пистолета.
Скопировать
Founder and CEO, miss?
Agent Bering, Secret Service.
And you are? Agent Wells.
Основатель и президент, мисс..?
Агент Беринг, из Секретной службы. А вы?
Агент Уэллс.
Скопировать
Miss Harris.
I'm Myka Bering.
This is Pete Lattimer.
Мисс Харрис.
Я Майка Беринг.
Это - Пит Латтимер.
Скопировать
M-O-B, Einstein.
Bering?
What's the "O" for?
М-О-Б, Эйнштейн.
Мика О. Беринг?
Что значит "О"?
Скопировать
