NeedTranslate
Перевод "epinephrine" на русский
Произношение epinephrine (эпинэфрин) :
ˈɛpɪnˌɛfɹiːn
эпинэфрин транскрипция – 30 результатов перевода
- Clear.
Let's give her another amp of epinephrine and we'll go again at 360.
Charging.
- Разряд.
Введите ещё одну ампулу эпинефрина и ещё раз попробуем на 360.
Заряжаем.
Скопировать
Start CPR.
I need a milligram of epinephrine now!
What'd you put on the death certificate?
Ладно, начинаем массаж сердца.
Мне нужен один миллиграмм эпинефрина.
Что вы написали в заключении о смерти?
Скопировать
Just get down here as soon as you can.
Your epinephrine level's elevated but that's consistent with a sudden state of shock.
You could use rest, but you're fine.
Только спустись сюда так быстро, как сможешь.
У вас высокий уровень адреналина но это последствие внезапного шока.
Вам следует отдохнуть, но вы в порядке.
Скопировать
Cardiac arrest was terminated at 1500 hours and 36 minutes.
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7% sodium-chloride solution
And the intravenous line should be sent for culture.
Остановка сердца произошла в 15 часов 36 минут.
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
Кровь нужно послать на посев.
Скопировать
- Asset on board. En route.
- 12 cc's, epinephrine.
Clear.
Цель у нас.
Едем. 12 кубиков эпинефрина.
Разряд.
Скопировать
Gross, actually.
The patient responded to epinephrine, and the allergic reaction was arrested.
Unfortunately, the patient continues to deteriorate.
Гораздо интереснее.
Пациент реагирует на эпинефрин и аллергическую реакцию удалось остановить.
Но, к сожалению, его состояние ухудшается.
Скопировать
- Goddammit! Give him the smelling salts.
Give him a shot of epinephrine.
I need him for one minute.
Дай ему нюхательной соли!
Вколи эпинефрин!
Он нужен мне всего на минуту!
Скопировать
It's a cagey one too.
It stimulates the brain to release epinephrine and it breaks down fat cells at the same time.
No wonder they burned up calories faster than their bodies could take them in.
Он очень скрытный.
Он стимулирует мозг выделять больше адреналина и останавливает образование жировых отложений.
Неудивительно что они сжигали больше калорий, чем успевали поедать.
Скопировать
Sister, you're having an asthma attack. I need you to relax.
I'm gonna give you epinephrine.
It'll open your lungs and help you breathe.
Я хочу, чтобы вы расслабились.
Закатите ей рукав, пожалуйста.
Я дам эпинефрин. Откроет ваши легкие, чтобы помочь дышать.
Скопировать
You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
She went into respiratory distress, and you injected her with epinephrine.
Presumably 1 c.c.
Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин.
У нее началось затруднение дыхания. И ты вколол ей эпинефрин.
Предположительно один кубик.
Скопировать
That is what I gave her.
People don't go into cardiac arrest from .1 c.c. epinephrine.
She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.
Это стандартная доза, и это то, что я ей дал.
У людей не начинается сердечный приступ от одной десятой кубика эпинефрина.
У нее, скорее всего, уже было существующее сердечное заболевание, которое обострилось с введением эпинефрина.
Скопировать
People don't go into cardiac arrest from .1 c.c. epinephrine.
She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.
It's too bad you didn't make a notation in the chart.
У людей не начинается сердечный приступ от одной десятой кубика эпинефрина.
У нее, скорее всего, уже было существующее сердечное заболевание, которое обострилось с введением эпинефрина.
Только вот плохо, что ты не сделал пометку на медицинской карте.
Скопировать
Treated-- five years. Then I definitely suggest treatment.
If it was any other attending doctor, I'd say that he made a mistake... and gave her too much epinephrine
Saying you wouldn't say it was my mistake... is saying it was my mistake.
Тогда я определенно советую лечение.
Если бы это был любой другой дежурный врач, я бы сказал, что он ошибся и дал ей слишком много эпинефрина.
Говори, что не сказал бы, что это была моя ошибка, говори, это была моя ошибка.
Скопировать
Came for my stethoscope.
So I shouldn't read too much into the fact that you were looking for it... in the drawer with the epinephrine
Okay.
Я забыл тут мой стетоскоп.
Значит, мне не стоит обращать внимание на тот факт, что ты искал его в ящике со шприцами с эпинефрином?
Ладно. Да.
Скопировать
Opens the lungs, increases the blood pressure, stimulates the heart.
Unfortunately, if you then get injected with even .1 c.c. of epinephrine-- instant cardiac arrest.
- Still, what the hell, it tastes great.
Раскрывает легкие, поднимает давление, стимулирует сердце.
К сожалению, если вам введут одну десятую кубика эпинефрина, получится мгновенный сердечный приступ.
Но все равно, чего уж там, на вкус отлично.
Скопировать
You screwed up.
I gave her .1 c.c. of epinephrine.
Yeah, and if Cuddy hadn't taken you off the case, you would have killed her.
Ты напортачил.
Я дал ей одну десятую кубика эпинефрина.
Да, а если бы Кадди не сняла бы тебя с этого дела, ты бы ее убил.
Скопировать
Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up.
Since it's not bee season, you can have my epinephrine.
- Are there any chopsticks.
Все,смотрите как бы Говард не начал опухать
Так как сейчас не сезон для пчел Ты можешь одолжить мой эпинефрин
-Здесь есть палочки?
Скопировать
Maybe next time.
Wo where's my 1 mil of epinephrine?
I'm on it.
Может в другой раз.
Где мой миллилитр адреналина?
Сейчас сделаю.
Скопировать
I understand you're an Asgard and everything, but even you've got to feel a bit of an adrenaline buzz.
My body does not possess the adrenal gland that produces epinephrine in your system, and even if I did
I would not be as easily impressed.
Понимаю, вы Асгард и все тут, но даже вы должны чувствовать небольшой прилив адреналина.
В моем организме нет надпочечника, который производит адреналин в вашей системе.
И даже если бы был, меня нельзя так легко впечатлить.
Скопировать
It's a tool cut-men use to stop a fighter's eye from closing.
Epinephrine.
1:1000. If used topically, it can stop bleeding.
Это приспособление,которое используют медики на ринге,чтоб глаза бойцов не закрывались.
Адреналин.
1 к 1000.В такой пропорции он может остановить кровотечение.
Скопировать
Whatever it is,I don't have time.
Um,I think I need some epinephrine.
tucker,now's not a good time for--epinephrine?
Независимо от того, что это, мне некогда.
Кажется, мне нужно немного эпинефрина.
- Такер, сейчас не подходящее время...
Скопировать
Um,I think I need some epinephrine.
tucker,now's not a good time for--epinephrine?
Uh,the cart's around the corneR.Can you give her the...
Кажется, мне нужно немного эпинефрина.
- Такер, сейчас не подходящее время...
- Эпинефрин? .. На тележке, за углом.
Скопировать
Hey,what are you looking for?
Epinephrine.I need epinephrine.
Why?
Ты что-то ищешь?
Эпинефрин.
Мне нужен эпинефрин. Зачем?
Скопировать
Nasal spray.
It's got epinephrine in it.
Hey!
Капли в нос.
В них есть эпинифрил. Башню сносит конкретно.
Эй!
Скопировать
Coming through!
I know you motherfuckers have epinephrine.
Clear the hallway!
Пропустите!
Я знаю, что у вас, ублюдков, есть эпинифрин!
Освободи дорогу!
Скопировать
- Shut up! You!
Gimme the epinephrine?
Don't even think about it!
Закрой пасть.
Ты! Давай сюда эпинифрил.
Даже не думайте об этом! Вот дерьмо!
Скопировать
Don't even think about it!
Epinephrine!
Here it is!
Даже не думайте об этом! Вот дерьмо!
Альбутерол, Нексиум, Хлоротаб...
Эпинифрил!
Скопировать
- Yeah, I've got heart problems.
Epinephrine.
- Yes! Epinephrine.
Сердечко шалит.
Эпинефрин. Точно!
Эпинефрин.
Скопировать
Epinephrine.
Epinephrine.
I love you.
Эпинефрин. Точно!
Эпинефрин.
Люблю тебя.
Скопировать
Go to a hospital.
Get epinephrine, an artificial adrenaline.
It comes in 10-milligram syringes.
Тебе нужно попасть в реанимационное отделение.
Достань там эпинифрин. Это искусственный адреналин.
Поставляется в шприцах по 10 мл.
Скопировать
