NeedTranslate
Перевод "etheric" на русский
Произношение etheric (исоррик) :
iːθˈɜːɹɪk
исоррик транскрипция – 13 результатов перевода
And block his power?
With an etheric impulse projected along precisely the right axis, yes.
- Otherwise...
И заблокировать его энергию?
С помощью эфирного импульса, проведенного точно вдоль нужной оси, да.
- Иначе...
Скопировать
What is its function?
Well, it's an etheric beam locator.
It's also useful for detecting ion-charged emissions.
Как оно действует?
Ну, это - эфирный лучевой локатор.
Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии.
Скопировать
We have re-convened to vote again.
I'd like to ask the director of the Bio-Etheric Center to speak.
-Dr. Sid, please.
Нам нужно провести новое голосование.
Я хотел бы предоставить слово директору Биоэтерического центра.
-Доктор Сид, прошу вас.
Скопировать
How? The pacs power our weapons, the barrier cities....
It's just bio-etheric energy.
To create that energy we use living tissue.
Как это? "Паки" питают наше оружие, города-заставы....
Это просто биоэтерическая энергия.
Мы используем живую ткань, создавая ту энергию.
Скопировать
The newly risen aliens respond to the attack by burrowing deeper into the Earth.
This is very interesting to me because we see the same thing during surgery when using bio-etheric lasers
Yes, indeed we do.
Вновь восставшие инопланетяне отвечают на атаку зарываясь все глубже в Землю.
Я нахожу это очень интересным ведь то же самое мы видим во время хирургических операций когда направляем биоэтерический лазер на частицы фантома, не так ли?
Да, это так.
Скопировать
When he reaches code red, the shield won't hold.
Engaging bio-etheric laser.
-What?
Когда он достигнет красной стадии, щит не выдержит.
Активировать биоэтерический лазер.
-Что?
Скопировать
As we know, the aliens display a distinct energy pattern.
It is a fact that two opposing bio-etheric waves placed one over the other cancel each other out.
It is theoretically possible to make a wave pattern in opposition to the Phantom energy.
Как мы знаем, инопланетяне обладают уникальной энергетикой.
Две противоположные биоэтерические волны наложенные одна на другую, нейтрализуются, и это факт.
Теоретически, можно создать образец волны противоположной волне энергии фантомов.
Скопировать
They're in the pipes.
They're moving with the bio-etheric energy flow.
That's impossible.
Они - в трубах.
Они движутся с потоком биоэтерической энергии.
Это невозможно.
Скопировать
But wasn't it incredible, Pete?
We actually touched the etheric plane.
You know what this could mean to the school?
Но не было это невероятно, Пит?
Мы фактически прикоснулись к миру призраков.
Вы знаете, что это могло означать в университете?
Скопировать
There's something in my subconscious that will not let this case rest.
An etheric stone in the shoe of my ego.
A repressed hangnail on the finger of my...
Что-то в моем подсознании не позволяет мне бросить это дело.
Не дает покоя самолюбию как камешек в ботинке.
Как обломившаяся заноза в мизинце.
Скопировать
Toshiko.
I need you to run a trace for an etheric particle signal NME transmitting at 200 betacycles.
Gwen, where are you?
Тошико.
Я хочу чтобы ты поймала сигнал эфирной частицы, которую NME транслирует на 200 бетациклах.
Гвен, где ты?
Скопировать
It wouldn't really be in keeping with the whole secrecy thing, people looking in.
- We don't sniff the sub-etheric resonator.
- Sorry.
Как-то не очень бы вязалось со всей этой секретностью, если бы в окна люди заглядывали.
Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.
- Простите.
Скопировать
But where is it now?
The life force of the whole forest has transmuted itself into a sub-etheric waveband of light, which
The... The... The... souls of the trees are out among the stars, and they're shining, very happy.
Но где он сейчас?
Сила жизни всего леса превратила себя в межэфирный потоке света, который может существовать как..
как... как... как... души деревьев среди звёзд
Скопировать
