NeedTranslate
Перевод "exsanguination" на русский
exsanguination
→
обескровить
обескровливать
Произношение exsanguination (экссангyинэйшен) :
ɛkssˌaŋɡwɪnˈeɪʃən
экссангyинэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
Unfortunately, this irradiation requires such a high level of intensity that no human being can survive it.
So we resort to exsanguination.
We drain every last drop of blood from the subject exposed to radiation.
К сожалению, это облучение настолько интенсивно, что никакой организм не сможет его выдержать.
Поэтому мы прибегаем к обескровливанию.
Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
Скопировать
Penetrating gunshot wound.
Exsanguination by internal haemorrhage.
You mean she's dead?
Проникающее пулевое ранение.
Обширное внутреннее кровоизлияние.
Ты имеешь в виду, что она мертва?
Скопировать
How can that be?
Exsanguination.
If you were to stick a needle in the jugular of any living creature, the heart itself would act as a pump.
Как это может быть?
Обескровливание.
Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего - сердце само сыграет роль насоса.
Скопировать
Hey. I just finished Pete Corday's autopsy.
He died from exsanguination due to massive sharp-force trauma.
Can you tell us anything about our killer from the wound?
Я только что закончил вскрытие Пита Кордэя.
Он умер от обескровливания вследствие массивной резаной раны.
- Можешь сказать нам что-нибудь об убийце по ране?
Скопировать
You were right, Jo.
Rick Rasmussen died of exsanguination caused by a harpoon to the chest sometime between midnight and
Subcutaneous hemorrhages, diffused bleeding on the epicardial fat, and bubbles in the blood vessels, all point towards decompression sickness.
Ты была права, Джо.
Рик Расмуссен умер от потери крови, вызвазнной ранением гарпуном в грудь, где-то между полуночью и часом ночи, и это не все.
Подкожные кровоизлияния, перешедшее в эпикардиальный жир, и пузырьки в кровеносных сосудах... Все указывает на декомпрессионную болезнь.
Скопировать
I've counted 11 sharp-force injuries to the chest and abdomen; one appears to have penetrated the heart.
So C.O.D. is exsanguination.
Those are some wide stab wounds.
Я насчитал 11 колотых ран в груди и брюшной полости; одна, кажется, проникающая в сердце.
Итак, причина смерти - потеря крови.
Эти колотые раны довольно широкие.
Скопировать
Just like Freeman.
The use of fire and exsanguination suggests that these killings could have a ritualistic component.
So we're looking for crazy.
Как у Фримена.
Огонь и обескровливание предполагают, что эти убийства могут нести ритуальный характер.
Итак, мы ищем сумасшедшего.
Скопировать
Decedent's heart is grayish in color.
It's consistent with exsanguination.
Otherwise healthy.
Сердце покойной сероватого цвета.
Что соответствует кровопотере.
В остальном здоровое.
Скопировать
In just minutes, all the blood's clotting ability is exhausted.
And as a result, massive internal bleeding occurs, in some cases leading to total exsanguination.
But, now, we didn't see that with Mr. Tyree here.
- В считанные минуты вся система свертывания крови была истощена.
В результате начинается массивное внутреннее кровотечение, которое в некоторых случаях приводит к полной потере крови.
Но с мистером Тайри этого не произошло.
Скопировать
So, what's C.O.D.?
Exsanguination due to multiple sharp force injuries.
Based on the width and depth of the wounds, I'd say the killer used a single-edged knife with approximately a seven-inch blade.
Итак, причина смерти?
Кровопотеря из-за многочисленных колотых ран.
Основываясь на ширине и глубине ран я бы сказал, что нож убийцы был с односторонней заточкой, с длиной лезвия около семи дюймов.
Скопировать
Those were postmortem, likely sustained when the body was dragged along by the current.
No, the actual cause of death was exsanguination from internal bleeding.
I found evidence of multiple blows to his chest, abdomen and groin.
Они уже посмертные, скорее всего, появились, когда тело тащило течением.
Нет, подлинной причиной смерти было обескровливание от внутреннего кровотечения.
Я нашел свидетельства нескольких ударов в грудь, живот и пах.
Скопировать
Victim's name is Jennifer Sanchez.
Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.
Lab is running trace.
Имя жертвы - Дженнифер Санчез.
Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря - официальная причина смерти.
Лаборатория анализирует след.
Скопировать
A deep single slash across the throat, right to left, trachea sliced through.
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and
No one saw or heard anything?
Горло перерезано одним глубоким ударом справа налево, рассекшим трахею.
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.
Кто-нибудь что-нибудь видел или слышал?
Скопировать
"Cause of death..."
"exsanguination due to" "a penetrating sharp-force trauma" "with transection of the ascending aorta."
Blade entered between second intercostal space, chipping an interior rib.
"Причина смерти..."
"Потеря крови по причине проникающего сильного ранения с повреждением восходящей аорты."
Лезвие прошло между вторым межреберьем, зацепив внутреннюю часть ребра.
Скопировать
What you see is what we found at the scene.
Given the lack of evidence of violent struggle, the body's condition of exsanguination... we are to believe
It seems that way.
У вас в руках всё, что мы нашли на месте преступления.
Учитывая отсутствие следов борьбы, обескровленное состояние тела... мы должны поверить, что зверь напал на нее здесь?
Похоже на то.
Скопировать
He died of exsanguination.
Exsanguination.
A completely severed axillary would pump about 100ccs of blood per heartbeat.
Он умер от потери крови.
От потери крови.
Разрезанная до конца подмышечная артерия будет кровоточить со скоростью 100 мл крови за удар сердца.
Скопировать
The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery.
He died of exsanguination.
Exsanguination.
Орудие убийства задевает ключичный сустав, скользит вниз, к подмышке, и разрезает подмышечную артерию.
Он умер от потери крови.
От потери крови.
Скопировать
You can figure that out.
'Cause of death was the same in every victim... exsanguination due to laceration of the carotid artery
So he cut their throats.
Ты сможешь с этим разобраться.
Причина смерти - та же, что и у всех жертв.. обескровливание из-за рваной раны сонной артерии.
Так он перерезал им горло.
Скопировать
(Megan) What did the body tell you?
Cause of death was exsanguination due to aortic laceration.
Got a profile on the killer?
Что показало вскрытие?
Смерть наступила от кровопотери, из-за повреждения аорты.
Есть описание убийцы?
Скопировать
How about you chase the crane, and I'll get our John Doe to Doc Robbins.
s exsanguination due to bisection of the right wrist, rupturing the radial and ulnar arteries.
The right hand was severed peri-mortem?
Тогда давай ты будешь охотиться на журавля, а я отвезу нашего Джона Доу к Доку Роббинсу.
Причина смерти - потеря крови из-за рассечения на правом запястье, разорвавшего лучевые и локтевые артерии.
Правая рука была отделена до смерти?
Скопировать
♪ CSI 13x16 ♪ Last Woman Standing Original Air Date on February 27, 2013
C.O.D. is exsanguination due to a severed jugular carotid complex.
Hm. That's a pretty clean slice.
♪ CSI 13x16 ♪ Last Woman Standing Original Air Date on February 27, 2013
Причина смерти Питера Коу - потеря крови из-за повреждения яремной вены и сонной артерии.
Это был довольно чистый разрез.
Скопировать
Uh, nothing, uh...
Likely C.O.D is exsanguination caused by the transection of the carotid artery.
Gee, you think the giant gorge ripped through my throat might have done it?
Ничего...
Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии
Да ты что, думаешь, что гигантская канава, разорвавшая моё горло, возможно, стала причиной смерти?
Скопировать
Might be a form of psychological torture.
While not necessarily painful, exsanguination does take time.
It could be a fetish for the blood and the bloodletting.
Может, психологическая пытка.
Обескровливание необязательно болезненно, но длится долго.
А может фетиш крови и кровопускания.
Скопировать
Not a problem.
Cause of death would definitely be exsanguination.
But the tox screen showed high levels of-- say this 5 times fast-- ethylene diamine tetra acetic. EDTA.
Ничего страшного.
Причина смерти, безусловно, обескровливание.
Токсикология показала высокий уровень этилендиаминтетрауксусной кислоты.
Скопировать
We are now entering the uterus.
With this new procedure, there is no danger of exsanguination, as our bladder has slowed the bleeding
Retractors.
Теперь мы вводим его в уретру.
Благодаря этому изобретению, нет риска потери крови. Этот баллон замедлит кровотечение.
Расширители.
Скопировать
Once you make your incision, blood will begin escaping the aorta.
Death by exsanguination is a risk, but once inserted correctly, the clotting properties of the galvanic
All right, ready?
После того, как вы сделаете разрез, кровь начнет уходить из аорты.
Смерть от потери крови - это риск, но если правильно установлена проволока с гальваническим током, замедляющим свертываемость крови, можно избежать этой опасности.
Хорошо, готовы?
Скопировать
Subject is a male Caucasian, 27.
Cause of death is exsanguination due to multiple sharp force injuries severing the external iliac artery
Greg, you okay?
Жертва - белый мужчина, 27 лет.
Причина смерти - потеря крови, вызванная многочисленными колотыми ранами, повредившими внешнюю повздошную артерию.
Грег, ты в порядке?
Скопировать
Right... your right. That's it.
s exsanguination due to both sharp force and blunt force trauma.
Coach was struck at least a dozen times.
Он самый, да.
Причина смерти — кровопотеря, вызванная тупыми и острыми травмами головы.
Тренера, по меньшей мере, ударили раз десять.
Скопировать
"Cause and manner of death:
exsanguination due to GSWs."
All right,we're down to two possible gangs.
Причина смерти и способ убийства:
кровопотеря вследствие огнестрельного ранения.
Две возможные банды.
Скопировать
No ID on the body.
COD is exsanguination.
Fatal gunshot was here to the carotid artery.
На теле документов нет.
Причина смерти - потеря крови.
Смертельный выстрел в сонную артерию.
Скопировать
