NeedTranslate
Перевод "extremist" на русский
extremist
→
экстремист
Произношение extremist (экстримист) :
ɛkstɹˈiːmɪst
экстримист транскрипция – 30 результатов перевода
They knew we had that money. They picked us off.
They're probably using the money for some extremist movement.
So now we're funding terrorists.
Они знали, что у нас деньги - сразу нас приняли.
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.
Короче, теперь мы финансируем террористов.
Скопировать
- Who was responsible for this?
An extremist group from Bajor who call themselves the Circle.
- Bajorans did this?
- Кто взял ответственность за это?
Экстремистская группировка с Бэйджора, которая называется "Круг".
- Это сделали баджорцы?
Скопировать
It's incredible.
By the early '70s, the guy decides people have become either too extremist or too apathetic to listen
So he stops writing books, he starts writing poetry about whales and then he starts fooling around with a home computer.
Невероятно.
В начале 70-ых он решил, что люди стали либо слишком экстремистскими, либо слишком равнодушными, чтобы читать.
Он перестал писать книги и начал писать поэзию об охоте на китов и тогда же он "ушел" в свой компьютер.
Скопировать
She;
Properly manipulated by her treating agent might accept to play this part because of her personal extremist
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him.
Она, умело ведомая нашим агентом,..
...могла бы согласиться сыграть эту роль,.. ...исходя из ее личных экстремистских наклонностей.
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье.
Скопировать
We're not talking about some disgruntled shopkeeper who writes a letter threatening Shakaar for raising his taxes.
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran
I know all about "The True Way" and what they're capable of.
Мы говорим не о каком-то обиженном владельце магазина, который написал письмо с угрозами Шакаару из-за высоких налогов.
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников.
Я знаю всё про "Истинный путь", и на что они способны.
Скопировать
If we really want to win
An extremist and adventurist politics, would play into the hands of the Right therefore try to understand
Comrade Massa! Let's try to all understand, we have to remain united!
Мы должны быть едины, если хотим победить.
Экстремисты и рискованные политики на руку правому крылу. Пойми! Товарищ Масса!
Да поймите вы все, надо сохранить единство!
Скопировать
- It is.
Extremist.
We're gonna leave Friday from Atlanta.
- Так и есть.
- Экстремист.
- В пятницу мы выедем из Атланты.
Скопировать
Adultery is a summer sport, the first sign of which is an allergy to dining alone.
As a pure avant-garde, it was the extremist who launched the dinner operation.
With him, no joking around.
Адюльтер стал летним видом спорта, а его предвестником стало отвращение к ужинам в одиночку.
Авангардизм обязывает - операцию "ужин" начал известный тебе экстремист.
С ним было не до шуток.
Скопировать
We are glad.
Thanks to the pump we consider ourselves ... on a launching pad to important new orbits ... of extremist
Did you understand, no? .
Благодаря бомбе.
Благодарю вас. И благодаря бомбе можно считать, что мы выходим на новую орбиту контропозиционных экстремизаций, которые...
Вы поняли или нет?
Скопировать
We all knew Ma'el.
He was a scientist, not an extremist.
His time on Earth taught him a new way of imposing his will.
Мы все знали Ма'эла.
Он был ученым, а не экстремистом.
Жизнь на Земле научила его новым способам добиваться своего.
Скопировать
- Got what?
How to avoid the appearance that we're randomly going after extremist groups...
- ... in violation of their civil liberties.
- Получл кого?
Хотелось бы избежать впечатления, что мы сразу же кидаемся преследовать экстремистские группировки...
- ... попутно нарушая их гражданские свободы.
Скопировать
Voice analysis confirms it's Nagi Hassan Jaffa's deputy director.
He's an extremist.
Take him at his word. He's not bluffing.
Анализ голоса подтверждает, что это Наджи Хассан заместитель Яффы.
Крайний экстремист.
Слов на ветер не бросает.
Скопировать
- Why mess up our station?
They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.
I can't loan you a runabout without knowing where you're taking it.
- Но зачем портить нашу станцию?
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.
Скопировать
- Why mess up our station?
They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.
I can't loan you a runabout without knowing where you'll take it.
- Но зачем портить нашу станцию?
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.
Скопировать
Why mess up our station?
They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.
All other species should be expelled from the planet.
Но зачем портить нашу станцию?
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Все остальные расы должны быть изгнаны с планеты.
Скопировать
1920.
He appears as an extremist leader, promoting students' strikes.
Elected to Congress. 1933.
1920
Лидер экстремистов, студенческие забастовки,
Избран депутатом, 1933
Скопировать
The people are me. I have seven children and have nowhere to live.
Extremist! Extremist!
Extremist!
У меня семь детей... и мне негде жить!
Экстремист!
Коммунист!
Скопировать
Extremist! Extremist!
Extremist!
Extremist! Extremist!
Экстремист!
Коммунист!
Экстремист!
Скопировать
Extremist!
Extremist! Extremist!
Extremist...
Коммунист!
Экстремист!
Экстремист!
Скопировать
Extremist! Extremist!
Extremist...
Hunger...
Экстремист!
Экстремист!
Голод...
Скопировать
Hunger...
And illiteracy... are extremist propaganda!
Extremism is a virus that infects actions, infects the air, the blood, infects the water and morals...
Голод...
И неграмотность... - это пропаганда экстремистов!
Экстремизм - это вирус, который поражает действия, заражает воздух, кровь, заражает воду... и мораль...
Скопировать
Democrat!
He comes from the Extremist Party.
You too.
Демократ!
Он принадлежал к партии экстремистов.
Ты тоже.
Скопировать
- No. Guys the Christian right may not be your cup of tea but they're not blowing stuff up.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
That's what we're talking about.
Ребята христианские права, могут быть, не вашей чашкой чая но не они поднимают это вверх.
Исламские экстремисты относятся к исламу как -пробел- относится к христианству.
Вот о чем мы сейчас говорим.
Скопировать
- So the FBI has grounds to investigate...
Yes, to investigate the activities of all extremist organizations.
Under a cover of investigating this crime.
- В общем, у ФБР непочатый край работы.
Это да, расследовать деятельность всех экстремистских организаций.
Под прикрытием расследования этого дела.
Скопировать
Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
- Christian fundamentalists.
Исламский экстремист относится исламу как -пробел- относится к христианству.
Исламский экстремист относится к исламу как -пробел- относится к христианству.
- Христианские фундаменталисты. - Нет.
Скопировать
It's when violation of these laws become a crime against the state and not your parents, that we're talking about lack of choice.
"Islamic extremist is to Islamic, as KKK is to Christianity."
That's a good religious analogy.
Это о том, что нарушение этих законов, является преступлением против государства а не против ваших родителей, мы говорим об отсутствии выбора.
"Исламские экстремисты относятся к исламу так же как Ку-Клукс-Клан относится к Христианству."
Это хорошая религиозная аналогия. Какая аналогия в политике?
Скопировать
Thanks.
Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
Спасибо.
Исламский экстремист относится исламу как -пробел- относится к христианству.
Исламский экстремист относится к исламу как -пробел- относится к христианству.
Скопировать
Yes.
She's a right-wing extremist?
No, she's not a racist.
Да.
Значит, она ультраправая?
Нет, она не расистка.
Скопировать
Also known as "vegan napal""
in environmental extremist circles.
I've never seen those containers before in my life.
Также известными, как "вегетарианский напалм"
в кругах экологических экстремистов.
Никогда раньше не видела этих контейнеров.
Скопировать
He's political.
Hayes is a member of the Homeland Defense League, an ultra-right wing extremist group.
Their manifesto states that nation-building is not only a waste of time, but "a criminal act akin to treason""
Он политически активен.
Хейз член Лиги защиты Родины, ультра-правое крыло экстремистской группировки.
Их манифест гласит, что гос строительсво не только трата времени, но и "преступное дело, сродни измене".
Скопировать
