Перевод "fatty" на русский

English
Русский
0 / 30
fatty → жировой
Произношение fatty (фати) : 
fˈati

фати транскрипция – 30 результатов перевода

You of course.
Naughty fatty, always looking for compliments.
But no, but no.
Ну, конечно, вы!
Ах, кокетка! Он напрашивается на комплимент!
- Да нет, да нет!
Скопировать
This way, please.
Like peaches, Fatty.
Better be careful.
Господа, я весь внимание.
Это же ни в какие ворота!
Лакать любишь, кусок жира?
Скопировать
Christmas spirit nearly at breaking point.
Fatty Brent, Terry Hodges, Glazebrook, the shop steward - he's got a new watch.
And Scanland, of course, the missing link.
Рождественское настроение зашкаливает.
Толстяк Брент, Терри Ходжес, Глейзбрук, представитель профсоюза - у него, кстати, новые часы.
И, конечно, Скэнланд, это недостающее звено.
Скопировать
Her skin is so soft.
No fatty tissue.
It's truly magnificent.
Ее кожа так нежна.
Не то, что у жирной толстухи.
Поистине великолепна.
Скопировать
What about my béarnaise?
Look out, Fatty!
I'll brain you!
А что там с моим беарнским соусом?
Ах ты, дерьма кусок! Берегись, Жиртрест!
Я размозжу тебе голову!
Скопировать
I don't think so.
It's a little fatty, don't you think?
- How about Chinese?
Я так не думаю.
Она жирновата, ты так не думаешь?
- А что-нибудь из китайской еды?
Скопировать
always glad to help.
No fatty foods£¡
We've got games tomorrow and Saturday.
Всегда рад помочь.
Никакой жирной пищи.
У нас игры завтра и в субботу.
Скопировать
Maybe he's fat.
He's a fatty.
I don't care.
Может, он толстый. Жирный.
Заплывший жиром толстяк.
Мне всё равно.
Скопировать
Τhat's my ad. Print it up.
Α fatty who likes beer and golf.
Jeez. Mary. where are you gonna find a gem like that?
Я бы написала так.
Толстяк, который любит пиво и гольф.
Думаешь, трудно найти такое сокровище?
Скопировать
"That's fucking what?", says Rory.
And he gobs out a mouthful of booze covering Fatty.
He flicks a flaming match into his bird's nest, and the geezer's lit up like a leaking gas pipe.
Да неужто? - говорит ему Рори.
И обрызгивает его алкоголем.
И бросает в него горящую спичку. Толстый вспыхнул, как пробитый газопровод.
Скопировать
What's up, Fletcher?
Your cholesterol, fatty!
Dead man walking.
- Как жизнь, Флетчер?
- А как твой холестерин?
Труп ходячий! - Эй!
Скопировать
- Fish.
We have... a nice fatty turbot... eel, stuffed with fatty sausage, and greased with Grand Marnier...
The salmon, thank you.
У нас есть...
неплохой жирный окунь... залитый жирным соусом и посыпанный Гранд Марнье... или постный лосось...
Прошу вас, лосось.
Скопировать
Come on.
You don't drink your fatty drinks, you'll never really achieve quality cellulite
Haircut suits you by the way. No, it does. It does, no gag
Давай.
Если не будешь его пить, не наживешь целлюлит.
Тебе идет эта стрижка.
Скопировать
We're moving!
It's fatty time!
Laptop.
Пошли!
Вперед, герои!
Портативный компьютер.
Скопировать
You two aren't getting into any trouble, are you?
We're just about to smoke a fatty with these two suave motherfuckers who just got on at the last stop
-Hi.
- Зачем здесь последняя из рода? - Бартлби и Локи нашли путь обратно.
- Лазейку с отпущением грехов?
- А ты в курсе?
Скопировать
You're gonna do it!
Make me, fatty!
-Dickwad!
- Отдать придется.
Отсоси, гондон.
- Еблан.
Скопировать
Mr. Griffin, all your tests came back negative.
As it turns out, the lump on your chest was just a fatty corpuscle.
Fatty corpuscle?
Мистер Гриффин все результаты отрицательные.
Оказалось, что уплотнение у вас в груди - это просто жировик.
Жировик (англ.
Скопировать
As it turns out, the lump on your chest was just a fatty corpuscle.
Fatty corpuscle?
Wait a minute.
Оказалось, что уплотнение у вас в груди - это просто жировик.
Жировик (англ.
- Fatty corpuscle)?
Скопировать
Thank you.
- It's such a fatty bird.
There's good cholesterol, and there's bad cholesterol, which is confusing to me. Mmm, that's so good.
- Да, возьму. Спасибо.
- Слишком жирная птица. - Угу.
Есть вредный холестерин, есть полезный, а какой где - вечно путаю.
Скопировать
And half a pack.
You know, that's really fatty.
You sure you wouldn't rather try a, um, a turkey burger?
художник по костюмам - Линетт Майер Половину пакетика?
А в этом слишком много жира. Наш повар готовит бог знает из чего.
Может, лучше индейку?
Скопировать
He's been in the Bing a few times.
Or it might have been this other prick, Fast Fatty.
I'm telling you, this won't take long.
- Он заходил в "Бинг" пару раз.
Хотя, может, это другой козел - Фэст Фэтти.
- Много времени это не займет.
Скопировать
Come and get some!
You big fatty!
This doesn't change anything.
Давай поборемся!
Ты разжирел!
Это ничего не меняет.
Скопировать
Why?
Fatty!
You're unbelievable!
Зачем?
Чтобы можно было его избить?
Ты невероятен!
Скопировать
Oh, I checked around.
The girls are calling you "fatty-fat fat fat"... and Nelson's planning to pull down your pants.
Oh, that's good.
Я все выяснил.
Девчонки называют тебя "Жирный жирик, жирик жирик", Нельсон хочет спустить с тебя штаны, но убивать никто не собирается.
Это хорошо.
Скопировать
Oh, that's good.
Fatty-fat fat fat. Fatty-fatty fat fat.
This is dedicated to Bart Simpson... with a message:
Это хорошо.
Жирный жирик жирик, жирик!
Сообщение для Барта Симпсона.
Скопировать
Encore !
- That was Fatty Amal's kebab shop.
- Yeah.
Бис!
- Это была шашлычная Толстого Амаля.
- Да.
Скопировать
- Yeah.
Fatty threw the petrol bomb.
I saw him take out the insurance only yesterday.
- Да.
Толстяк бросил зажигательную бомбу.
Я видел, как он оформлял страховку вчера.
Скопировать
I'm Amy. Insp. Chan of Serious Crimes wants to see Ka Ka.
That bloody fatty is a creep!
I know all about the evil he's done.
Как только вошла, я увидела полицейского, он беседует с Ларой.
Этот сукин сын заслуживает этого!
Я знаю о его грязных делишках!
Скопировать
Then the county must take responsibility.
Fatty, get on out there to the Bar T and make sure that other cowboy stays put and don't expose himself
I didn't think they'd really do it.
Тогда ответственность на округе.
Фатти, давай скачи к Барту и обеспечь, чтобы другой ковбой оставался на месте и не высовывался.
Я не думала, что они в самом деле сделают это.
Скопировать
Well, bye-bye belt.
Homer, all those fatty... deep-fried, heavily-salted snacks... can't be good for your heart.
My heart is just fine.
Ну, прощай, ремень!
Вся эта жирная, жареная, пересоленная еда не может быть хорошей для твоего сердца.
С моим сердцем все в порядке.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов fatty (фати)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы fatty для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фати не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение