Перевод "fatty" на русский

English
Русский
0 / 30
fatty → жировой
Произношение fatty (фати) : 
fˈati

фати транскрипция – 30 результатов перевода

It doesn't mean anything.
It's like Fatty or...
Baby Penis.
Оно ничего не означает.
Это как Жирдяй или...
Пиписька.
Скопировать
But put her right in front of the dish, or her cataracts won't let her see it.
Mix one capsule of omega fatty acid in with her kidney medicine.
And you wanna give that to her 15 minutes after she's eaten.
Но поставь ее прямо напротив миски, иначе из-за катаракты она ее не увидит.
Смешай омега-3 жирные кислоты с ее лекарством для почек.
Их надо дать через 15 минут после еды.
Скопировать
I feel like you're not using your head.
What better way to differentiate you from this fatty than by showing off this amazing body?
There is an amazing body under this shirt.
Такое чувство, что ты не пользуешься головой.
Как лучше обозначить разницу между тобой и тем жиробасом, кроме как демонстрируя это изумительное тело?
Под этой рубашкой изумительное тело.
Скопировать
The trays and bowls are very nice, but the food isn't.
The fatty part of the fish is bad for me, they say.
And by the time it's been tasted for poison, the soup is cold.
Посуда очень хороша. Еда - не особенно.
Говорят, жирная рыба мне вредит.
И пока проверят, нет ли в супе яду, он совершенно остывший.
Скопировать
Is she pregnant, too?
Oh, no, just a fatty-fatty-fatty.
"Can you try on this dress for my cousin Layla?
Она тоже беременная?
О нет. Просто толстушка-толстушка-толстушка.
Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы?
Скопировать
Fashions.
...and of course, cut out all the fatty foods and alcohol. Uh-huh, uh-huh.
Got it.
- Моды.
Ну и конечно, завязал с жирной едой и алкоголем.
Понятно.
Скопировать
Oh, yeah?
I'm inside your head now, fatty.
And I just might reach into your brain and do this.
Да неужели?
А я ведь уже глубоко пустил корни, жирдяй!
Могу дотянуться до твоих мозгов и сделать так:
Скопировать
Manny, I've been promoted, I get to bully everyone!
Fatty and Spotty wee themselves when I walk by!
- Fran...
Мэнни, меня повысили, теперь я на всех наезжаю!
Толстуха и Прыщавый писаются от страха, когда меня видят!
- Френ...
Скопировать
All right, hand it over.
C'mon, fatty!
He means you.
Хорошо, отпусти руки.
Давай, Фатти!
- Это он тебе.
Скопировать
Ooo!
Fatty!
I lost 43 pounds... since I've been in the place.
- Ооо!
Фатти!
Я потерял 20 килограмм.. с тех пор как я здесь.
Скопировать
Hey, Phoebe.
Fatty.
Why so fancy?
Привет, Фиби!
Толстушка.
Почему ты так красиво одет?
Скопировать
- And his sister is crazy.
- And that fatty who has to be fed...
- I don't want to live here.
А сестра его вообще не в себе.
А та туша, которую надо кормить...
Мне не хочется здесь жить.
Скопировать
You gotta be a little patient with me here cos I got a confession to make.
Y'see, we... we just smoked this great big fatty a few minutes before you walked in...
- ..so this is blowing my mind a bit extra.
Ты должен набраться терпения.
Пойми, мы пять минунут назад курнули с подругой
- Так, что я под кайфом.
Скопировать
He's in hell now...!
Up you get, fatty, time to groom the horses.
There is no better life than this life!
В аду...!
Поднимайся, толстяк, время заняться лошадьми.
Нет жизни прекрасней, чем эта!
Скопировать
Take them, and that's all.
Two chips, Fatty.
No... don't touch them, it's unlucky!
Возьми, но это - последние.
Две тысячи, толстяк.
Нет .. не трогайте их, это к неудачи!
Скопировать
You of course.
Naughty fatty, always looking for compliments.
But no, but no.
Ну, конечно, вы!
Ах, кокетка! Он напрашивается на комплимент!
- Да нет, да нет!
Скопировать
And then you went and said straight out--
- Better Piggy than Fatty.
And anyway, I'm sorry if you feel like that.
А ты взял и сразу сказал...
Уж лучше "Хрюша", чем "Жирдяй".
Но все равно, если обиделся - прости.
Скопировать
Ever.
- Who cares what you believe, Fatty?
Maybe there is a beast.
Совсем.
А кому какое дело, во что ты веришь, Жердяй?
А вдруг зверь существует.
Скопировать
- Shut up, Fatty!
- His name's not Fatty.
- His real name's Piggy.
- Заткнись, Жирдяй!
- Он не Жирдяй.
- На самом деле его зовут Хрюша.
Скопировать
Who can understand you?
-Goodbye Fatty.
Goodbye sweetie.
Кто вас разберет. До свидания.
- До свидания, толстяк-водитель.
Пока, Хабуба .
Скопировать
Well who would know it... is a poet ehi now I get it I guess I'm really with it come Esmeralda don't be meak plant a slurp on my cheek...
- Go, change yourself, fatty... - Urgh!
Well, I'm sure you, a big and strong man want to talk about whatever it is that big strong men usually talk about and I know is nothing that will be fit for my delicate ears.
Прекрасно, великолепно, чудесно! Позвольте отблагодарить Вас по-дружески.
Давай, давай, жирдяй.
Мужчины всегда готовы ради меня разбить друг другу носы. Пожалуй, я оставлю вас, господа, ваши разговоры не для моих ушей.
Скопировать
- You'll find out.
- Goodbye, fatty.
- Conspiracy.
- Тебе лучше знать.
- Пока, толстячок.
- Конспирация.
Скопировать
He-- - You're talking too much.
- Shut up, Fatty!
- His name's not Fatty.
- Ты болтаешь слишком много.
- Заткнись, Жирдяй!
- Он не Жирдяй.
Скопировать
Well, bye-bye belt.
Homer, all those fatty... deep-fried, heavily-salted snacks... can't be good for your heart.
My heart is just fine.
Ну, прощай, ремень!
Вся эта жирная, жареная, пересоленная еда не может быть хорошей для твоего сердца.
С моим сердцем все в порядке.
Скопировать
Oh, I checked around.
The girls are calling you "fatty-fat fat fat"... and Nelson's planning to pull down your pants.
Oh, that's good.
Я все выяснил.
Девчонки называют тебя "Жирный жирик, жирик жирик", Нельсон хочет спустить с тебя штаны, но убивать никто не собирается.
Это хорошо.
Скопировать
Oh, that's good.
Fatty-fat fat fat. Fatty-fatty fat fat.
This is dedicated to Bart Simpson... with a message:
Это хорошо.
Жирный жирик жирик, жирик!
Сообщение для Барта Симпсона.
Скопировать
That's her research.
He likes all fatty foods, being French.
She likes to eat such thing as birdseed.
Занимается исследованиями.
Он знает, что я люблю салаты, а ему нравится жирная пища.
Ей нравится есть корм для птиц.
Скопировать
If you hit your thumb...
-Shut up, Fatty!
I only said...
-Когда ты палец ушибешь на холоде, знаешь как...
-Заткнись, Толстяк!
-Я только сказал...
Скопировать
- Gil, this is the scandal of all time.
You know what happened to Fatty Arbuckle's career?
- I'll fly.
- Гил, это скандал на все времена.
Знаешь что случилось с карьерой Фатти Арбакла?
- Я полечу.
Скопировать
See? He knows exactly who ordered what.
I want fatty pork in mine. Here's my money.
Plain, with firm noodles.
Он точно знает, кто и что заказал.
Мне, пожалуйста, с жирной свининой.
Простую, с плотной лапшой.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов fatty (фати)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы fatty для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фати не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение