NeedTranslate
Перевод "feeb" на русский
Произношение feeb (фиб) :
fˈiːb
фиб транскрипция – 18 результатов перевода
Last resort.
Old Grampa, the feeb.
The guy who can't be counted on for nothing, nohow.
Последняя надежда.
Старый дед, кретин.
Человек, на которого никогда нельзя рассчитывать, ни в чем.
Скопировать
I tried to be a good babysitter, but I failed.
I'm a feeb.
A useless, old, worn out....
Я хотел быть хорошей няней, но я потерпел неудачу.
Я - кретин.
Бесполезный, старый, изношенный....
Скопировать
We're nuts!
They'll just take us back to the feeb farm, see?
Von Sefelt, get the stern line.
Мы психи.
Отправят принудительно пахать на ферме.
Фон Сефелт, отдать концы.
Скопировать
Listen, kid.
I don't have to do anything, and I don't take orders from the Feeb, so unless you can give me one good
I'm gonna put them in cuffs and spank your ass raw.
Слушай, мальчик.
Я ничего тебе не должна, и я не буду исполнять приказы болвана, если только, мне не приведут хороший довод, и не объяснят, почему парочка симпатичных агентов, слоняется на моем месте преступления.
Так что - я их арестую, а тебя хорошенько выпорю, желторотик.
Скопировать
Like hell you will.
Since when did the Feeb start working stabbings?
Listen, uh, Detective...
Хуй там вы будете его вести.
С каких это пор ФБР работает с поножовщиной?
Слушай, эм, детектив...
Скопировать
Last night in Lexington, we had a church bombing.
And the feeb says that whoever did it used a rocket launcher.
Yeah, all the wits say the same.
Ночью в Лексингтоне подорвали церковь.
И федералы говорят, что подорвали ее, используя гранатомёт.
Свидетели рассказали нам следующее:
Скопировать
Ho.
What have you got, feeb?
Good old American classic on that one, pal.
.
Чего ты добиваешься, кретин?
Старая добрая американская классика, один на один, приятель.
Скопировать
I am jealous.
That is state-Of-The-Art technology The feeb does not have.
Whatever.
Я завидую.
Это же самые последние технологии, в ФБР такого нет.
Подумаешь.
Скопировать
Feds are all over him, They don't want us anywhere near it.
Since when's LAPD working for the Feeb?
They'll just take our stuff, build their case, take the credit.
Им занимаются федералы. Мы им мешаемся.
Когда это полиция работала на ФБР?
Они просто заберут все наши материалы, составят дело и все почести достанутся им.
Скопировать
Why do I not buy that? You with DEA?
The Feeb?
What's up?
- Ты из наркоконтроля?
Из ФБР?
Вообщем, хотите накрыть наш канал?
Скопировать
Now I really feel like Geraldo in front of Al Capone's vault.
Rachel, I guess you should call your friends at the Feeb and see if they want to pursue this any further
Will do.
Сейчас я точно как Геральдо перед убежищем.
Рейчел, полагаю тебе следует позвонить своим друзьям в бюро и узнать у них, будут ли они расследовать это дело.
Хорошо, позвоню.
Скопировать
Now, who sent you?
The Feeb?
March of Dimes?
Так, кто вас послал?
Нацбезопасность?
Фонд помощи детям?
Скопировать
You did?
scanned the bills, sent the files to the secret service and F.R.B. just as our dear friends at the Feeb
Why didn't you tell me that?
Сделал?
Я отсканировал купюры, и отправил файлы в секретную службу и в Федеральный резервный банк, как наши дорогие друзья из ФБР и просили.
Почему ты мне это не сказал?
Скопировать
Oh, man, please don't let this fool start talking to me.
What are you hiding under that pointy hat, feeb... he-man's spray tanner?
Snarf, snarf!
Не дай Бог этот придурок заговорит со мной.
Что ты прячешь под шляпой... баллончик для автозагара Химена?
Снарф, снарф!
Скопировать
Not at all.
Why don't you have your pet Feeb here request Hogan's murder book?
Excuse me.
- Вовсе нет.
Почему бы вам не попросить своего ручного федерала достать дело Хогана?
Прошу прощения.
Скопировать
Maybe his IP address, but it's too full of holes.
You know, when the Feeb team busted me in '07 and hit my door, I was flushing files.
But when I came to trial, they retrieved all this data that should have been irretrievable.
Может, тут и есть его IP-адрес, но здесь слишком много пробелов.
Когда федералы поймали меня в 2007-м, когда они стучали в мою дверь, я стирал файлы.
Но когда начался суд надо мной, они восстановили все эти файлы, которые по идее были невосстановимы.
Скопировать
Yeah, that and I was in wholesaling internationally.
I had an eight—year run, then the Feeb caught up with me.
And I got 13 years.
Да, и еще международная оптовая торговля.
Восемь лет мне везло, а потом меня поймали федералы.
Я получил 13 лет.
Скопировать
26 seasoned mercs with enough firepower to retake Omaha Beach.
Hey, tell all your Feeb buddies to pack extra pairs of shorts!
They're gonna need them.
26 бывалых наёмников с достаточной огневой мощью, чтобы повторить взятие Нормандии.
Ты скажи своим приятелям из ФБР захватить запасные штаны!
Они им понадобятся.
Скопировать
