NeedTranslate
Перевод "femme" на русский
Произношение femme (фэм) :
fˈɛm
фэм транскрипция – 30 результатов перевода
Chloe, tell me you didn't know anything about this.
Trust me, Clark, I had no idea that there was... a La Femme Nikita lurking behind our little Florence
I don't see anything about Scion in here.
Хлои, скажи, что ты ничего об этом не знала.
Поверь, Кларк, я и понятия не имела, что наша милосердная Флоренс Найтингейл была еще и НикитОй.
Ничего о проекте "Потомок".
Скопировать
It's my job.
Don't you get tired of the femme fatale act?
Whiskey, straight. Lots of it.
Это моя работа.
Ты вообще не устаешь изображать из себя роковую женщину?
Виски, неразбавленное, много.
Скопировать
Same phrase the Beastmaster kept using when he was whispering in Angelus' head.
Thought it was a bit femme for the booming macho act.
That's it?
Это же повторял хозяин Зверя, ... когда шептал в голове у Ангелуса.
Это было немного женственно для такого грохочущего громилы-мачо.
И все?
Скопировать
You say that Resnais and Godard make entertaining films.
"Une Femme est une Femme" is more "engage"' than the films of Lizzani and even Rosi.
You're crazy!
Ты сказал, что Рене и Годар делают развлекательное кино.
"Женщина есть женщина" - более "занимательный", чем фильмы Лиццани или даже Росси.
Ты сумасшедший!
Скопировать
Was it not the Romero affair?
La femme fatale who dared to double-cross the Mafia, huh?
A dance-band singer. What Mr. Burt calls a "chantoozie."
Гастингс, автобус отправляется через пять минут.
Что это с ним?
В 12:40 я буду в Редберне.
Скопировать
I've been using it to solve everything out for you.
I was wrong about cherchez la femme.
And what's more, I know how he did it. You do, madame?
- Кого же? Горничную Луиз Бурже.
Мы нигде не могли найти её.
Умерла не больше часа назад.
Скопировать
The most important one.
Cherchez la femme.
Mrs Hamsun, come with me.
Самого важного.
Ищите женщину.
Госпожа Гамсун, идите со мной.
Скопировать
Their hearts?
They have also... une femme anglaise.
Jeune...
Сердца?
У них еще... (фр.) Англичанка.
Молодая.
Скопировать
-Bien!
-Femme.
-Très bien.
- Хорошо.
- Женщина.
- Очень хорошо.
Скопировать
"Handling Max!"
Behaving like some ludicrous, little, underage femme fatale!
You're about as "fatale" as an after-dinner mint.
"Окрутила Макса".
Ты глупая девчонка в роли роковой женщины.
Вся твоя игра... сплошной опереточный театр.
Скопировать
Get out of here !
Où est cette femme ?
Qui est-ce ?
.. Убирайтесь отсюда.
Где эта женщина?
- Это кто?
Скопировать
- Hello?
Everybody, this is George Madison, editor of La Femme magazine.
- These are the lawyers.
- Привет?
Привет, Джордж. Народ, это Джордж Мэдисон, редактор журнала La Femme.
- А это адвокаты. - Привет.
Скопировать
I see by the look on your face I must've helped you.
Cherchezla femme.
You know what that means, Charlie?
Я по твоему лицу вижу, что я тебе помог.
Cherchezla femme.
Знаешь, что это значит, Чарли?
Скопировать
can I have some more please?
Femme!
Stop!
Можно мне еще немножко, пожалуйста?
Фам!
Прекрати!
Скопировать
How much do I want for HER?
You want to BUY Femme?
You are a sick man.
Сколько я хочу за НЕЕ?
Ты хочешь КУПИТЬ Фам?
Ты больной.
Скопировать
Ducos was only half his revenge, sir.
Cherchez la femme?
The other haf is a woman?
Дюко - лишь половина его мести, сэр.
(фр) Ищите женщину?
Вторая половина - женщина?
Скопировать
So you speak French?
Seulement quand je rencontre une belle femme.
I understand the importance of time off before beginning medical school.
Значит вы говорите по-французски?
Seulement quand je rencontre une belle femme.
Да, это важно - пожить в своё удовольствие перед началом учебы на врача.
Скопировать
Oui.
La pauvre femme!
But how could you have made her tell us?
Да.
Бедная женщина!
Как же мы могли ее заставить?
Скопировать
Have you any idea where I can find Mr. Brewster?
You should cherchez la femme.
If Horace Blatt is in the clear, and Kenneth Marshall is in the clear, and I am in the clear, and Patrick Redfern is in the clear, and Myra Gardener is in the clear, because she was with him.
Я как раз выходил оттуда.
Войдите.
Я подумал, что ты, наверное, переживаешь, и хотел, чтобы ты знала, что всё в порядке.
Скопировать
That was just a joke, I'm sorry.
I wasn't talking about me, rather about the femme fatale that made you pick up the pen, poor Irene Rios
She can't answer you.
Это была шутка, извини.
Ты же не обо мне говорил, а о той роковой женщине что заставила тебя взять перо, бедная Ирен Риос, пусть покоится с миром.
Она тебе уже не ответит.
Скопировать
It is good if there is a woman around.
A lady, a dame, signora, Le femme.
And the most important thing For a woman is her good honor,
Хорошо, когда женщина есть,
Леди, дама, сеньора, фемина.
А для женщины, главное, Честь,
Скопировать
No, I was having a drink with Raquel.
And how is the Castilian femme fatale?
By the way, I saw your friend David this evening.
Нет, выпили по коктейлю с Рэквел.
Как наша кастильская красавица?
Кстати, сегодня вечером я видел твоего приятеля Дэвида.
Скопировать
Mais allez-y.
Vous êtes une femme.
- Demandez-lui.
Но это там.
(фр) Вы женщина.
(фр) Спросите у него.
Скопировать
Hey...
Femme...
I don't "hate" you.
Эй...
Фам...
Я не ненавижу тебя.
Скопировать
Brother Alfonze, you and Atlatl will wait here and make camp.
Femme and I are going to take a look around those dunes.
Here.
Брат Альфонсо, ты с Атлатлом будешь ждать здесь и разобьешь лагерь.
Фам и я пойдем осмотримся в этих дюнах.
Вот.
Скопировать
You can chop off our heads, but you can't chop off our human spirits!
Femme, babe, you got me all wrong.
I'm not the type of guy who chops off heads.
Можешь отрубить нам головы, но тебе не обезглавить наш дух!
Фам, малышка, ты совсем меня не поняла.
Я не тот парень, который рубит головы.
Скопировать
Run if you value your pathetic little simian mind!
Femme!
The other way!
Беги во имя своего напыщенного, маленького, обезьяннего умишка!
Фам!
В другую сторону!
Скопировать
He knew all the fuckin' angles.
He brought over the whole "Femme Fatale" show from Paris... but he forgot how lazy them European dancing
He had to weigh 'em in once a week to make sure they didn't blow up like balloons.
Он знал все тонкости.
Он привел целые труппы из Парижа... приглашал европейских танцовщиц.
Он взвешивал их раз в неделю, чтобы быть увернным, что они не лопнут как воздушные шары.
Скопировать
Miss Horusa?
Miss Femme?
Are you in?
? Мисс Хорусф?
Мисс Фам?
Вы там?
Скопировать
- No.
Une femme dont le nom est Anne Giselle vient de refaire surface.
- Anne?
Не было детей?
Как странно, Элис. Появилась женщина, называющая себя Анной Жизель.
Анна! ?
Скопировать
