NeedTranslate
Перевод "flasher" на русский
Произношение flasher (флаше) :
flˈaʃə
флаше транскрипция – 30 результатов перевода
Incidentally, where were you during all of this?
Maybe you're the flasher.
I was at a parent-teacher conference.
Кстати! А ты где был в это время?
Может ты и есть извращенец?
Я был на родительском собрании.
Скопировать
It broke up the marriage.
There's a guy hanging around outside who looks like a flasher.
Cyril de Tourner.
Это разрушило брак.
Тут какой-то мужик маячит снаружи. Похож на промоутера.
Серил Де Турно.
Скопировать
I told you why.
Is it because he's like a flasher or just a peeper?
What do you know about that?
Я сказал вам, почему.
Это потому, что он, как мигалкой или просто Peeper?
Что вы знаете об этом?
Скопировать
What do you know about that?
A flasher?
You don't think I've been flashed before?
Что вы знаете об этом?
Мигалка?
Вы не думаете, что я был промелькнула перед?
Скопировать
You know what?
You're a flasher.
A flasher!
Что я делаю?
Ты – эксгибиционист.
Эксгибиционист!
Скопировать
You're a flasher.
A flasher!
-It has to stop.
Ты – эксгибиционист.
Эксгибиционист!
- Это надо прекратить
Скопировать
Ah.
mustn't confuse a mute murderer... with little Annie Belden and her pope fantasy... or Rondelli the flasher
What if I can?
А!
Ты не должен путать немого убийцу... с маленькой Энни и ее фантазией о Папе Римском, или, с Ронделли-эксгибиционистом.
Вдруг я могу? -
Скопировать
Of course not.
You caught a flasher, armed robbers in a getaway car, and two jewelry thieves last night.
I'm just that good.
Конечно, нет.
Вы поймали вооружённых грабителей в угнанной машине и предотвратили два ограбления ювелирных.
Да, я такой вот молодец!
Скопировать
You called about a flasher?
The flasher, ma'am?
Out the window.
Вы звонили по поводу голого мужчины?
Голый мужчина, мэм?
За окном.
Скопировать
Come on in.
You called about a flasher?
The flasher, ma'am?
Входите.
Вы звонили по поводу голого мужчины?
Голый мужчина, мэм?
Скопировать
No, across the street, four up, four across.
Oh, there's your flasher.
Look at him, just waving that thing around.
Нет, напротив, четыре окна верх, четыре наискосок.
Вот это ваш голый мужчина?
Посмотрите на него, размахивает этой штукой.
Скопировать
Officer Janko?
Davis, this is Gus Galanis, your flasher.
I see you got drapes.
Офицер Джанко?
Мисс Дэвис - это Гас Галанис, ваш эксгибиционист.
Я смотрю шторки у вас есть.
Скопировать
No-one trusts you lot cos they know you don't give a shit about anything outside your bubble.
What about your mate Gladwell, the kiddy-flasher?
You knew him for 20 years, did you not know what he was like?
Тебе никто не верит, ведь всем известно, что тебе насрать на всё, что тебя не касается.
А твой дружок Гладвелл, любитель детишек?
Вы знакомы уже 20 лет, а ты не знал его пристрастий?
Скопировать
Well, I'll be.
I didn't know you were a flasher, too?
Yeah, I'm trying to get back into it.
Да наверно.
Не знал что ты занимаешься вспышками.
Да, пытаюсь вновь втянуться.
Скопировать
Why are you here?
I heard you met a perverted flasher and Professor Choi saved you.
But what were you two doing outside here?
Я в порядке.
Что ты здесь делаешь? Я слышала на тебя напал эксгибиционист, но профессор Чхве спас тебя.
Спасибо вам. Но почему вы сидите на улице?
Скопировать
I'm here with Ronnie Barnhardt, head of mall security here at the Forest Ridge Mall.
Ronnie is the man who brought the Forest Ridge Mall flasher to justice.
We caught the flasher.
Я стою с Ронни Барнхардтом, главой служебной охраны Форест Ридж Молл.
Ронни поймал своими руками и отдал извращенца правосудию.
Мы поймали его.
Скопировать
Ronnie is the man who brought the Forest Ridge Mall flasher to justice.
We caught the flasher.
Yes!
Ронни поймал своими руками и отдал извращенца правосудию.
Мы поймали его.
Да!
Скопировать
Well, you have to get one first, don't you?
- Flasher!
Till one!
Ну для начала тебе его надо найти, не так ли?
- Эксгибиционист!
Первая касса!
Скопировать
Till one.
I am not a flasher.
I am not a flasher!
Первая касса!
Я не Эксгибиционист!
Я не Эксгибиционист!
Скопировать
I am not a flasher.
I am not a flasher!
I've got a broken zip.
Я не Эксгибиционист!
Я не Эксгибиционист!
У меня молния сломана.
Скопировать
Is this right? Am I talking sense here, girls?
So the larger the man's car, the flasher it is, the vegetable thing goes on.
- Is that right? - Yeah.
Я правильно говорю, девушки?
Чем больше и круче машина у мужика, тем короче его овощ.
Это верно?
Скопировать
# Good morning, Baltimore #
# There's the flasher who lives next door #
# There's the bum on his barroom stool #
Доброе утро, Балтимор
Тут извращенец живет рядом со мной
Какой-то лоботряс присел в баре на стул
Скопировать
No.
I'm a retired flasher.
This used to be my room until Arnold came.
Нет.
Я отставной эксгибиционист.
Здесь раньше была моя комната, до Арнольда.
Скопировать
Hey! Were you seducing him then?
I spent money on that flasher and just managed to get him to my front gate, but because of you, all my
Rascal, I'll get him back, what's the problem?
Все мои старания пошли насмарку!
Ты собиралась его соблазнить? Я заплатила деньги этому маньяку, чтобы Ги Чхан проводил меня до дома, но из-за тебя все мои планы рухнули.
Теперь постарайся его вернуть.
Скопировать
Not just once or twice.
No, that time you hired the flasher to get Gi Chan back and I messed it up for you then.
Yes, you rascal.
Госпожа На Доль Сун, чем я могу вам помочь в столь поздний час?
За мной же должок, так?
Что на этот раз?
Скопировать
- What? I think it looks nice.
The flasher had a doll.
- What is it?
По-моему она миленькая.
У эксгибициониста была кукла.
- Что это?
Скопировать
Them blokes from Strangeways had the right idea.
Ashlene's been the victim of a flasher.
As you were.
Те чужаки мыслили правильно.
Эшли стала жертвой эксгибициониста.
Сам напросился.
Скопировать
Apparently, he grabs the girls' attention by waggling a thingy at them.
- He's a flasher, Andy.
That's what they do.
Вероятно, он захватывает внимание девушек, размахивая перед ними вещицами.
- Он эксгибиционист, Энди.
Они так и поступают.
Скопировать
- No, it's my Jeans, it's my Jeans.
Flasher.
Till one.
- Нет, это просто джинсы. Это джинсы.
Эксгибиционист!
Первая касса!
Скопировать
Erm, anyway, yes, according to his autobiography, that's what he did.
Anyway, where would you find the world's biggest flasher?
Is it gonna be about a lighthouse?
В любом случае, это то, что он делал, согласно его автобиографии.
Итак, где бы вы стали искать самый большой светильник в мире?
Речь идёт о маяке?
Скопировать
