NeedTranslate
Перевод "flim-flam" на русский
Произношение flim-flam (флимфлам) :
flˈɪmflˈam
флимфлам транскрипция – 7 результатов перевода
To Ages?
That old flim-flam!
Whatever for?
К Эйджису?
К этому ненормальному?
Это ещё зачем?
Скопировать
Nobody's gonna pick us up, we look like...
The Ballad of the Flim-Flam Man.
- The what?
ведь мы похожи на...
- Историю о вздорном человеке.
- На кого?
Скопировать
It wasn't just the salmonella, so it wasn't just the puking.
It was the sort of incessant tide of Gallic flim-flam and wankery, the sort of 'noisette Napoleon, cote
Steak and chips.
Это был не просто сальмонеллёз, даже не просто блевотина.
Там был просто нескончаемый поток галльских жуликов и пройдох, с этими "ореховый Наполеон, говяжьи рёбрышки де Голль с картофелем". (франц.)
Стейк с картохой.
Скопировать
The Lamborghini is all very well, that's like the ultimate expression of what a car can be, but this is the essence of a car.
No flim-flam.
This is a bit of a faff, isn't it? Ah!
Lamborghini абсолютно хороша Она как непревзойденное выражение того, чем должен быть автомобиль. Но это - сущность автомобиля.
Все кусочки, которые нужны и ничего более.
Это - что - то вроде гав, не так ли?
Скопировать
What does stabilize mean?
Well, a bit of flim-flam.
Don't worry, they're sorting it out.
Что они там стабилизируют?
Да так, ерунда всякая.
Не переживай, они разберутся.
Скопировать
Zippy?
Flim-flam, you're in a jam.
Oh, hey!
Шустрик?
Враки-враки, ты на сраке.
О, привет!
Скопировать
Ah, come on, that's just stuff you pick up on the site.
use a miter to jerry-rig a shim jamb strap hinge quarter-round soffit two-by-six dowel cherry-picker flim-flam
You know, Rupert, Brian's douche-iness should infuriate me, but the truth is he seems happy.
О, да ладно, это все можно посмотреть на сайте.
Мне нужна митра, чтобы починить заклинивший косяк, ремень шарнира, четверть круглый софит Дюбель два на шесть
Знаешь, Руперт, засранец Брайн должен бесить меня, но он вроде кажется счастливым.
Скопировать
