NeedTranslate
Перевод "font" на русский
font
→
купель
Произношение font (фонт) :
fˈɒnt
фонт транскрипция – 30 результатов перевода
Cherished husband, beloved father, generous master, yes.
He was a font of simian kindness.
The dear departed once said to me "l never met an ape I didn't like."
Heзaбвeнный муж, любимый oтeц, пoиcтинe вeликoдyшный пoвeлитeль.
Oн был нeиccякaeмым иcтoчникoм oбeзьяньeй дoбpoты.
Дopoгoй пoкoйник oднaжды cкaзaл мнe: "Я люблю вcex oбeзьян".
Скопировать
Was used in brewing long before hops.
-Oh, you're a little font of knowledge.
-Not really.
Ее использовали в пивоварении задолго до хмеля.
- Да вы прям кладезь знаний.
- Не совсем.
Скопировать
Yeah.
He's a font of misplaced rage.
Name your cliche.
- Aгa.
Oн cpывaeт cвoю злocть.
Клaccикa.
Скопировать
They found me languishing on half pay for being ambushed dreadfully in Ireland, that sink, that cess bog - and they plucked me out... to place me as I now am.
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity,
and with you, dare I say, love?
Они нашли меня чахнущим на половине жалованья из-за засады в Ирландии... Эта клоака, это болото... Они меня вытащили и вот я здесь.
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания
и с вами, смею сказать, любви?
Скопировать
-Me. On my computer.
You sure used a large font.
Well, "Waitress at a Coffeehouse" and "Cheer Squad Co-Captain" only took up so much room.
- Я. На своём компьютере.
Ты какой-то большой шрифт использовал. Да.
Ну, просто "Официантка в кофейне" и заместитель капитана "Группы поддержки" это слишком мало для страницы.
Скопировать
I have a baptism tomorrow.
The baby has a very big head and it may not fit in the font.
It's like a big tide of jam coming at us but jam made out of old women.
Завтра у меня важное крещение.
У младенца огромная голова, и возможно он не влезет в купель.
На нас словно надвигается громадная волна варенья, только варенье сделано из старушек.
Скопировать
Have you even decided what it is you want to do?
Still not sure, but I do know that I want the font on my resumé to be
Helvetica.
Ты уже решил, чем хочешь заниматься?
Все еще не уверен, но я точно знаю, что шрифт в моем резюме должен быть
"Гельветика".
Скопировать
Who is Mel?
And why is she suddenly the font of all girlie wisdom?
- Mel is a he.
Кстати, кто такой этот Мел?
И почему он вдруг стал всеобъемлющим источником девчачьей мудрости?
- Мел - это Он.
Скопировать
His second name is Gengulphus.
By George, there's some war-work pulled at the font sometimes.
Mind, I don't see where all this gets us.
Его второе имя Гэнгулфус.
Боже, как трудно будет наборщику в типографии.
Но не вижу, чем это нам поможет.
Скопировать
Well, it could, too.
baptising a child that had been crying all the way through the service, till I ducked him into the font
God be praised, a miracle.
И это вполне вероятно.
Помню, я раз крестил ребенка, который проплакал всю службу, пока я не окунул его в купель, и оттуда он появился улыбаясь!
Хвала господу за это чудо.
Скопировать
Hello Bahia
It's been given at the baptismal font Hello Bahia
My name is Washington Bruno
- Оло, Баия.
- Словно меня опустили в купель крещения.
- Но меня зовут Вашингтон Бруно.
Скопировать
King of Kings, and Lord of Lords, and you promise to renounce the devil and all his works.
The font was by the door, for baptism was the door to the Kingdom of God.
Some of the oldest stone churches are built from travertine.
Царю царей, Господину господ, и отвергнуть дьявола и всех дел его.
Купель была рядом с дверью, ведь крещение - дверь в царство Божие.
Одни из самых старых каменных церквей сделаны из белого известняка.
Скопировать
The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved.
The font was preserved, but a basin of pewter or brass was placed on top, and from then on, children
In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено.
Купель была оставлена, но поверх неё помещали оловянную или медную чашу, и с тех пор детей крестили так, как это делается сейчас.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Скопировать
The Virgin Mary with the Christ child once stood on a Catholic side altar.
The font is Romanesque, from the earliest time of the church.
But only a few steps away is the modern organ.
Дева Мария с младенцем Христом когда-то стояла в католическом приделе.
Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви.
Но в двух шагах от неё - современный орган.
Скопировать
Oh, boy.
Tiny font, double-sided, no margins.
- Who formatted this?
Мамочки.
Мелкий шрифт, с двух сторон и без полей.
- Кто это форматировал?
Скопировать
"What does this gypsy want from me?"
Margit tries to be strong, while traveling to the "Sacred Font".
Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross.
"Что хочет от меня эта цыганка?".
Маргит, отправляется к "Священному Источнику", который наполняет людей духовной силой
Маргит, помня слова цыганки, крестится.
Скопировать
I think, that barbarians need only sword and fire.
And only after that the holy baptismal font.
Yes.
А я думаю, что варварам нужен лишь меч и огонь.
И только после этого святая купель.
Угу.
Скопировать
Look, over there you live.
font color = "# ebf3f5" size = 20 prepared for release font color = "# 00ff00" size = 40 RU font color
translation is ~ Adamovna ~
Посмотри, вон там ты живешь.
релиз подготовлен для RUTRACKER.ORG
перевод выполнен ~ adamovna ~
Скопировать
translation is ~ Adamovna ~
font color = "# FF4500" size = 30 Dirk
- Have already arrived?
перевод выполнен ~ adamovna ~
ДИРКИ
- Уже прилетели?
Скопировать
PFEFFER:
Such a font of knowledge you've become.
I suppose I'm just hopeless.
Ты это прочитала в одной из своих книг?
Ты стала таким источником знаний.
Я полагаю, я просто беспомощна.
Скопировать
-A soup tureen? !
-We think of it as a baptismal font where you take water in your hands to baptise the youngster who'll
Let's all together give three Scanian cheers for Elsa today.
- Супница!
- Она похожа на купель где можно омыть руки и крестить малыша, который будет ползать как и ты, в детстве.
Давайте вместе поздравим Эльзу по скандинавскому обычаю.
Скопировать
Good.
- Why did you use this font?
- Because I was on the crack.
Хорошо, давай читать.
- Почему ты использовала такой шрифт?
- Потому что была под кайфом.
Скопировать
It was a font, in a church.
I was not weeing in a font.
I resent that remark.
Это была купель в церкви.
Я не мочился в купель.
Мне не нравится это замечание.
Скопировать
CAN YOU HELP?
CENTURY FONT IN 16... NO, MAKE THAT 20.
WANT TO WRITE THAT DOWN?
Можешь ли ты помочь?
Да, можешь им сказать, что мне нужно по одному модулю на панели, двадцать на тридцать, на чёрном пенопласте, и... шрифт "century", шестнадцатый... нет, пусть двадцатый.
Не хочешь записать?
Скопировать
WANT TO WRITE THAT DOWN?
ONE CELL PER BOARD, 20-BY-30, BLACK FOAM CORE, CENTURY FONT IN 16... NO, MAKE THAT 20.
SO HOW'S IT GOING, TAYLOR?
Не хочешь записать?
По одному модулю на панели, двадцать на тридцать, на чёрном пенопласте, шрифт "century", шестнадцатый... нет, пусть двадцатый.
- А вообще как дела, Тейлор?
Скопировать
I DON'T LIKE THE LETTERING.
THE FONT CAN ALWAYS BE CHANGED.
UH, IT'S NOT THE FONT, IT'S THE COLOUR.
Мне не нравится надпись.
Шрифт всегда можно поменять.
Нет, дело не в шрифте, а в цвете.
Скопировать
THE FONT CAN ALWAYS BE CHANGED.
UH, IT'S NOT THE FONT, IT'S THE COLOUR.
OUR ART DEPARTMENT RESEARCHED IT.
Шрифт всегда можно поменять.
Нет, дело не в шрифте, а в цвете.
Наш художественный отдел провёл исследования.
Скопировать
Might have been a fountain.
It was a font, in a church.
It was outdoors... I was not weeing in a font.
Может, это был фонтан?
Это была купель в церкви.
Я не мочился в купель.
Скопировать
I don't know, okay?
I picked the font for the banner.
I color-coordinated the balloons.
Я не знаю, ладно?
Я только выбрала шрифт для рекламного баннера.
Я контролировала цвет шариков.
Скопировать
All right.
It has a pink font and that red Thunderbird out.
Come whenever you want.
Ладно.
У дома розовый фонтан... а у входа стоит красный Тандерберд.
Приходи когда захочешь.
Скопировать
