NeedTranslate
Перевод "foreign-language" на русский
Произношение foreign-language (форонлангyидж) :
fˈɒɹənlˈaŋɡwɪdʒ
форонлангyидж транскрипция – 30 результатов перевода
Untouched. No need for that, Forensics can't tell us anything, we can't see for ourselves.
Look a newspaper cutting in a foreign language.
Anyone can buy a foreign newspaper, General.
В этом нет необходимости, судэксперты не скажут нам ничего, что мы не можем увидеть сами.
Смотрите, газетная вырезка, на иностранном языке.
Кто угодно может купить иностранную газету, Генерал.
Скопировать
I TOLD HER WE WERE GOING TREKKING.
[ Women Speaking Foreign Language ] NO, THANK YOU.
NO, NO.
Что ты сказал Бет? Я сказал, что мы идем в поход.
Нет спасибо.
Нет, нет.
Скопировать
GOOD NIGHT.
[ Speaking Foreign Language ] OKAY.
EXCUSE ME.
Спокойной ночи.
Окей
Простите.
Скопировать
Fuck you till your asshole is perfect donkey asshole!
[Muttering In Foreign Language] OK, you start tomorrow.
10 a.m. To 2 p. M, eh?
Иди на хуй пока твоя жопа не станет лиловой жопой осла!
Хорошо, начинаешь завтра.
10:00 утра до 2-х дня, а?
Скопировать
Don't leave!
Am I speaking in some strange foreign language?
Check lenses, dentures, napkins, cigarette butts, saliva off cups.
Не двигаться!
Не говорить по-китайски?
Проверьте все салфетки, окурки, отпечатки на стеклах.
Скопировать
Once he saw a plane land on the road.
Three pilots stepped out, speaking a foreign language.
When it was sunny, I tried to walk in his shadow.
Однажды он увидел самолет, приземлившийся на дороге.
Оттуда вышли три пилота и говорили на иностранном языке.
Когда было солнечно, я пытался ходить в его тени.
Скопировать
That's preposterous. Zutroy here is as American as apple pie.
[ Foreign Language ] Mr. Burns.
This plant violates every labor law in the book.
Затрой - такой же американец: как яблочный пирог.
Мистер Бернс.
Вы нарушаете все положения Закона о Труде.
Скопировать
- Hi, y'all.
- (speaking foreign language) Hi, guys!
We're going on a national bikini tour, and we're looking for two oil boys who can grease us up before each competition.
Это круто!
Хорошая шутка.
Офигенно!
Скопировать
What should they play for you?
[singing in some foreign language]
Or some Latin tune.
А что для тебя сыграть?
Ну например... [поет песенку про Чаттанугу Чучу]
Или какие-нибудь испанские ритмы.
Скопировать
You are much too late
(foreign language)
Thanks, bye
Всё нормально. ' Можете ехать.
Но быстрее. Вы уже опоздали.
' Спасибо большое, до свидания
Скопировать
Arjen Boersma and Alie Van Der Does And Alie Van Der Does
(foreign language)
Gertie Baowie
- и Алие ван дер Дус. - И Алие ван дер Дус
' Херти Баови
' Херти Баови
Скопировать
The problem only arises when we try to translate it into another language
In exceptional cases only, a foreign language become one's own intimate language
We may have a very good rational knowledge ...of that language
Проблемы начинаются тогда, когда мы хотим перевести его на иностранный язык.
Довольно редко бывает, чтобы иностранный язык был для нас на самом деле родным, по сути дела, интимным.
Мы можем знать его на рациональном уровне,
Скопировать
Music and people, the way they talk and laugh, and the way some of them are so clearly in love.
It's like a foreign language to me.
I know just enough of the words to realize how little I understand.
Музыка, люди, то, как они говорят и смеются. И то, что некоторые из них явно влюблены.
Для меня это словно иностранный язык.
Я знаю достаточно слов, чтобы понять, как мало я понимаю.
Скопировать
But Bart doesn't speak French.
Oh, when he's totally immersed in a foreign language,
- the average child can become fluent in weeks. - Yeah, but what about Bart?
Но Барт не говорит по-французски.
О, когда ребенок находится в незнакомой языковой среде,
- уже через несколько недель он бегло говорит на языке той страны.
Скопировать
And the one that does not have on books A lot of knowledge
Especially foreign language is very difficult
Foreign language
Есть предметы, которые изучаются только на занятиях, без книг
Иностранные языки тоже тяжело учить
Ах да, иностранные языки
Скопировать
Especially foreign language is very difficult
Foreign language
But still possible
Иностранные языки тоже тяжело учить
Ах да, иностранные языки
Но все-таки это возможно
Скопировать
Why are you a translator?
So that you can read books written in a foreign language.
- Do you know this language?
Зачем тебе быть переводчиком?
Тогда ты можешь читать книги, написанные на иностранном языке.
- Ты знаешь этот язык?
Скопировать
May I see it?
"To Johan, Words in the foreign language."
How nice of her.
Могу я посмотреть?
"Йохану, Слова на иностранном языке."
Как мило с ее стороны.
Скопировать
Sir...
They say that they don't know any foreign language.
The General has made out of this a personal ambition.
Здравия желаю...
Они говорят, что кроме румынского, других языков не знают.
Генерал сказал, что это дело его чести.
Скопировать
Excuse me, where does the taxi stop around here?
(speaking in foreign language)
Well, thank you.
Милый, где здесь такси останавливается?
(говорят не по-русски)
Ну, спасибо.
Скопировать
Mars seems to have run out of messages for the moment.
(speaking foreign language) What are the Americans asking, Calder?
If you can tell us that.
- Похоже, Марсу пока нечего сказать.
Кольдер, о чём их спрашивают американцы?
Вы можете нам сказать?
Скопировать
Is this dog, Calder, reliable?
(speaking foreign language) In English.
If I want them to understand me, I'd speak Russian.
Этому Кольдеру можно доверять?
По-английски!
Если я хочу, чтобы они меня поняли, я говорю по-русски.
Скопировать
Villages that have never even seen the radio suddenly erupt. [Franz] Have you heard the latest message? Is there another?
(speaking foreign language)
He who follows the tyrant's banner shall wear the tyrant's chains.
"Тот, кто последует за знаменем тирана, наденет цепи тирана.
Тот, кто несёт знамя господа, познает вечную жизнь."
И вы думаете, что я им это скажу?
Скопировать
Hello, Calder, are you there?
(speaking foreign language)
He doesn't answer.
Кольдер, приём.
Он не отвечает.
- Предложил что?
Скопировать
Has the Patriarch arrived yet.
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
- Ну?
- Никто не отвечает.
Товарищ генеральный секретарь, могу ли я предложить?
Скопировать
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
- Никто не отвечает.
Товарищ генеральный секретарь, могу ли я предложить?
Мы пытаемся.
Скопировать
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
Товарищ генеральный секретарь, могу ли я предложить?
Мы пытаемся.
- Успокойтесь! - Смотрите!
Скопировать
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
We're trying. (speaking foreign language)
Мы пытаемся.
- Успокойтесь! - Смотрите!
Там всё ещё горит свет.
Скопировать
(speaking foreign language)
(speaking foreign language)
Look, the lights are still on out there.
- Успокойтесь! - Смотрите!
Там всё ещё горит свет.
Пение.
Скопировать
Look, the lights are still on out there.
(speaking foreign language)
(singing) Singing.
Пение.
Это...
Это был любимый церковный гимн.
Скопировать
