NeedTranslate
Перевод "foreshadowing" на русский
foreshadowing
→
предвещать
Произношение foreshadowing (фошадоуин) :
fɔːʃˈadəʊɪŋ
фошадоуин транскрипция – 14 результатов перевода
I'm going to cry.
No, really, you've done a good job of foreshadowing by starting the script with the Bat Mitzvah video
But, I still think maybe you just need to define the larger theme of your story.
Я сейчас заплачу.
Ты, правда, отлично поработала над предвосхищением событий, начав сценарий с видео бат-мицвы, которое готовит нас к предстоящему ужасу.
Но я думаю, тебе ещё стоит поработать над главной темой своей истории.
Скопировать
Shut up!
- I'm foreshadowing!
- Shut up!
Заткнитесь!
- Я предрекаю!
- Заткнись!
Скопировать
Some see it as a warning.
A foreshadowing of hardship and death.
This is a trick.
Некоторые видят в этом предупреждение.
Предзнаменование лишений и смерти.
Это уловка.
Скопировать
During this 3 day pause, the Sun resides in the vicinity of the Southern Cross, or Crux, constellation.
And after this time on December 25th, the Sun moves 1 degree, this time north, foreshadowing longer days
And thus it was said: the Sun died on the cross, was dead for 3 days, only to be resurrected or born again.
Один доллар 1913-го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007-ом.
С момента появления Федеральной Резервной Системы обесценивание доллара достигло 96%.
Теперь, если эта действительность неотъемлемой и бесконечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал, откажитесь от этой мысли.
Скопировать
And in and around 2150, we will enter the new age. The Age of Aquarius.
Now, the Bible reflects, broadly speaking, a symbolic movement through 3 ages, while foreshadowing a
In the Old Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to see his people worshiping a golden bull calf.
И всегда будут бедные ниши общества, с которыми обходятся несправедливо.
Подобно Игре в Музыкальные Стулья: как только музыка останавливается, кто-то всегда остается в проигрыше. И в этом всё дело.
Это неизменно переводит существующие денежные массы от человека - банкам. Поскольку, если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут вашу собственность.
Скопировать
Their report runs two lines.
"foreshadowing the choice of silence"
Psychological problems from the divorce, murderer of her son ...
Их отчет состоит из двух строк.
"предполагая выбор молчания"
Психологические проблемы от развода, убийство сына...
Скопировать
That blood traveled light-years to get here.
And it's foreshadowing a threat we will not take lightly.
Your preparations for war are unnecessary.
Эта кровь пролетела несколько световых лет, чтобы попасть сюда.
И она несёт в себе угрозу, которую мы воспримем с максимальным вниманием.
Ваши приготовления к войне совершенно напрасны.
Скопировать
Ah yes, Miss Granger A Portkey is an enchanted object that when touched will transport the one or ones who touch it to anywhere in the globe decided upon by the enchanter Ah very good...
Now can anyone tell me what foreshadowing is?
Yes Miss Granger? Foreshadowing is a dramatic device in which an important plot point is mentioned earlier in the story to return later in a more significant way Perfect!
Да, мисс Грейнджер Портоключ - магический предмет, способный транспортировать человека из одного места в другое, выбранное заколодовавшим ключ Очень хорошо
А кто-нибудь может сказать, что такое Омут Памяти?
Да, мисс Грейнджер Омут Памяти - это устройство, в которое можно помещать мысли и воспоминания, чтобы потом к ним возвращаться
Скопировать
What Dalton was describing was revolutionary.
He had struck on the foundations of atomic theory, foreshadowing research that wouldn't be proved until
He proposed that there are as many kinds of atoms as there are elements.
То, что описал Дальтон было революционным.
Он ударил по основам теории атома, предваряя исследования, которые еще только будут проведены столетием спустя.
Он предположил, что имеется множество видов атомов, входящих в состав отдельных элементов.
Скопировать
Now can anyone tell me what foreshadowing is?
Foreshadowing is a dramatic device in which an important plot point is mentioned earlier in the story
So...
А кто-нибудь может сказать, что такое Омут Памяти?
Да, мисс Грейнджер Омут Памяти - это устройство, в которое можно помещать мысли и воспоминания, чтобы потом к ним возвращаться
Великолепно Что-то я отвлекся.
Скопировать
Coordinated attacks by patriots led to a consolidated free zone which runs all the way from north to south, comprising two-thirds of Laos.
population, faced with a gigantic war of destruction, toil away for the National Democratic Revolution foreshadowing
The 1500th American plane had just been shot down.
Скоординированные атаки патриотов позволили защитить освобожденную территорию, которая отныне простирается от единственного поворота с севера на юг, и занимает две трети территории Лаоса.
Большая часть населения после ужасной разрушительной войны в большинстве успешно справляется с задачами национальной демократической революции. Создавая демократический и процветающий образ будущего независимого Лаоса.
Армия Лаоса сбила уже 1,500 американских самолетов.
Скопировать
Well if I know my boys, you may just get your wish, big guy.
Thanks, Freddy Foreshadowing.
Who is this? Please tell me he's a renowned chicken-and-waffle chef.
Ну, если я хорошо знаю своих ребят, то твое желание может исполниться, здоровяк. Спасибо, Фредди.
Кто это?
Пожалуйств скажите что это новый повар.
Скопировать
She had poured out the contents of the bottle... and, with no malice aforethought, poisoned the innocent witness.
If it had been one of John's stories, he would have called it a foreshadowing.
Our time together was fleeting.
Она вылила содержимое бутылки и без прямого умысла, отравила невинного свидетеля.
Если бы это была одна из историй Джона, он бы назвал это предзнаменованием.
Наше время вместе было мимолетным.
Скопировать
Straight out of freshman English.
Foreshadowing? Hello?
Oh, my God!
Неопытный бриташка.
Предзнаменование, ау.
О, Боже!
Скопировать
