NeedTranslate
Перевод "free issue" на русский
Произношение free issue (фри ишу) :
fɹˈiː ˈɪʃuː
фри ишу транскрипция – 32 результата перевода
I've got a job interview.
I said free issue, you tosspot. GIRL TALKS ON PHONE
I'd expect to see that signal on red by now.
У меня собеседование.
Я сказал бесплатно, алкашня.
Я думал, сигнал уже должны были сменить на красный.
Скопировать
Free teas coming.
Run up and down, do a free issue, all right?
What's going on?
Сейчас будет чай.
Походи взад-вперед, напои-накорми бесплатно, ладно?
- Что происходит?
Скопировать
By 1896, the issue of more silver money had become the central issue in the Presidential campaign.
William Jennings Bryan, a Senator from Nebraska ran for President as a Democrat on the "Free Silver"
At the Democratic National Convention in Chicago, he made an emotional speech, which won him the nomination, entitled "Crown of Thorns and Cross of Gold." Though Bryan was only 36 years old at the time, this speech is widely regarded as the most famous oration ever made before a political convention.
1896 году вопрос об отношении к серебр€ным деньгам стал основной темой президентских выборов.
"иль€м Ѕрайан, сенатор от Ќебраски, баллотировалс€ в президенты от демократов с программой, предполагающей свободное обращение серебра.
Ќа Ќациональном съезде ƒемократической партии 1896 года в "икаго он выступил с эмоциональной речью, котора€ стала известна как Ђ"ерновый венец и золотой крестї 'от€ Ѕрайану на тот момент исполнилось всего 46 лет, эта речь считаетс€ одним из лучших образцов ораторского искусства, когда-либо произносившихс€ перед политической аудиторией.
Скопировать
Instruct the F-14's to be ready to launch.
Issue the press release of the President's decision to free Jaffa.
That bastard might be our last avenue of hope.
Отдайте приказ "Ф - 14" приготовиться к взлету.
Сообщите прессе о решении президента освободить Яффу.
Эта сволочь - наша последняя надежда.
Скопировать
Today, over 3,200 cities and counties have endorsed the proposal of a non-profit organization called "Sovereignty".
The Sovereignty movement calls for Congress to authorize the secretary of the treasury to issue $90 billion
for needed capital improvements.
јмериканцы по немногу начинают это понимать. 320 городов и деревень вступили в организацию "Ќезависимость"
ƒвижение "Ќезависимость" требует от онгресса, чтобы он разрешил азначейству печатать 19 миллиардов долларов в беззаймовых банкнотах.
"тобы давать безпроцентные займы городам, деревн€м, школам дл€ нужных улучшений.
Скопировать
I see.
But as I wrote in Nature, June 2006, despite the fact that consent is not an issue that crosses a dog's
There is a moral dimension.
Понимаю.
Но как я писала в "Nature" в июне 2006 года, несмотря на то, что такие термины как "осознанное согласие" не могут применяться к собаке, это вовсе не значит, что мы, люди, можем делать все, что нам хочется.
Это вопрос морали.
Скопировать
Given what happened, do you really think it's a good idea for you to be the judge here?
If you have an issue with me, feel free to file an objection under CCCP, section 170.1.
What exactly would you cite as your reason?
Учитывая сложившиеся обстоятельства, вы правда считаете что это хорошая идея вам быть судьей в этом деле?
Если у вас есть проблемы со мной, то вы можете подать прошение в соответствии с Калифорнийским кодом о ведении гражданских дел, статья 170.1
Что именно вы укажете как причину?
Скопировать
The streets in your ward are about to become metered, despite four attempts on your part to pass legislation blocking it.
Free parking-- it's a surprisingly strong issue for your constituents.
It is.
На улицах вашего избирательного округа собираются поставить парковочные счетчики, несмотря на четыре попытки с Вашей стороны принять постановление, запрещающее это.
Бесплатные парковки - это на удивление острый вопрос для Ваших избирателей.
Это правда.
Скопировать
No. I mean, they pack a jolt but not enough to do this much damage.
No, this is high-tech and definitely not standard Free Mars issue.
My guess is some sort of prosthetic weaponry.
Нет, он нанёс удар не достаточный, чтобы нанести такие повреждения.
Не, это высокотехнологичное и точно не стандартное оружие для террористов.
Похоже на тип протезного оружия.
Скопировать
Okay. But to put a device on the television?
I hate the idea of shutting down free expression, but this became more of a safety issue.
A safety issue?
Ладно, но ставить этот прибор на телевизоры?
Мне противна идея запрещать свободу выражения, но это больше из-за заботы о безопасности.
Забота о безопасности?
Скопировать
Wait, we're giving the conservative governor communist cigars?
It's a free market issue!
Why not give him the best cigars?
- Погоди, мы дарим губернатору- консерватору коммунистические сигары?
Это независимая торговая марка!
Почему бы не подарить ему лучшие сигары?
Скопировать
I've got a job interview.
I said free issue, you tosspot. GIRL TALKS ON PHONE
I'd expect to see that signal on red by now.
У меня собеседование.
Я сказал бесплатно, алкашня.
Я думал, сигнал уже должны были сменить на красный.
Скопировать
Free teas coming.
Run up and down, do a free issue, all right?
What's going on?
Сейчас будет чай.
Походи взад-вперед, напои-накорми бесплатно, ладно?
- Что происходит?
Скопировать
- Depressed.
It's standard issue. Comes free with the divorce.
I don't even know what a depressed person dresses like.
В депрессии.
Это обычная проблема.
Я даже не знаю, как должен одеваться человек в депрессии...
Скопировать
I but place foot where our praetor commands.
If you do not care for where it falls, you are free to take issue.
_
Я ступаю лишь туда, куда велит мне претор.
Если тебе нет дела до его указов, можешь его ослушаться.
Иди нахуй, мелкая сучка.
Скопировать
OTPS stands for "One Tablet Per Student."
A plan to issue free tablet computers to every elementary school student in the state.
For just $20 each, we can give every single child a computer to call their own, loaded with educational software.
ПДКУ означает "планшет для каждого ученика".
Идея выдать бесплатный планшет для каждого учащегося младших классов в стране.
Всего за 20 долларов за штуку, мы можем дать каждому ребенку его собственный планшет с установленной программой для обучения.
Скопировать
The governor is seeing to it personally that the transport sets sail with its cargo.
Within a matter of hours, the Spanish issue will be closed and we will be free to move forward.
And Anne?
Губернатор лично поехал проследить за тем, чтобы корабль отплыл.
Так что скоро вопрос будет закрыт, и Испания нам больше угроза.
- А Энн?
Скопировать
It wasn't an A.C.L.U. pamphlet.
It was the first year of law school, and it is a free-speech issue.
- You went to law school?
Брошюра тут ни при чем.
Это все было на первом курсе юрфака, и это именно проблема свободы слова.
— Ты училась на юрфаке?
Скопировать
Whoa! Unconstitutional prior restraint?
Look, I'm glad you read your A.C.L.U. pamphlet on the first amendment, but this isn't a free-speech issue
It wasn't an A.C.L.U. pamphlet.
Неконституционный предварительный запрет?
Слушай, очень рад, что ты прочла брошюрку союза защиты гражданских свобод о первой поправке, но это не касается проблем свободы слова.
Брошюра тут ни при чем.
Скопировать
The issue here concerns the contractual language in the handbook?
- Actually, the issue is free speech...
- Yeah, and the idea of original intent.
Проблема заключается в том, является ли свод правил обязательным законным актом?
- На самом деле, проблема в свободе слова...
- Да, и для чего он предназначен.
Скопировать
All of our communication is between the State Department and the Russian Foreign Ministry.
In your statement, you persisted in calling this a free speech issue, but isn't gay rights really at
Well, Mr. Corrigan was arrested for speaking his mind.
Все наши переговоры происходят между Госдепартаментом и российским министром иностранных дел. Айла.
В своем заявлении вы упорно называете это проблемой свободы слова, но разве дело не в правах геев?
Господин Корриган был арестован за высказывание своего мнения.
Скопировать
An early night we both share
In sheets free of wear and tear
The rain falls without a care
И начало ночи мы с ним разделяем,
На новых простынях
Дождь беззаботно льется
Скопировать
Got a light?
You got the issue finished?
Sorry, I can't go on like this.
Дашь мне прикурить?
Вы закончили очередной выпуск?
Извини, я не могу так.
Скопировать
You are a poet,as I am a woman.
Poets and women are always free with their hearts,are they not?
Anne.
Вы поэт, а я женщина.
Сердца поэтов и женщин всегда свободны, не так ли?
Анна.
Скопировать
Your grace goes too far. Already.
- Gospel says the truth will make you free.
Now you are blasphemous!
Ваша милость зашли слишком далеко.
В евангелиях написано, что истина освободит вас.
Вы еще и богохульствуете.
Скопировать
So that is why it is to be understood that the pope, far from being a descendant of st. Peter, is a sinner,a hypocrite, a handmaiden to the devil, and the living anti-christ on earth!
This is what luther teaches us, in order to free us from false worship and false idols.
In order that we might return to the true religion and take the true and fruitful path to salvation!
Вот почему следует понять, что папа - никакой не наследник святого Петра, он грешник, лицемер и служанка дьявола, живущий на земле антихрист!
Вот чему учит Лютер, чтобы освободить нас от ложного культа и ложных идолов.
Чтобы мы вернулись к истинной религии и пошли истинным и благим путем ко спасению!
Скопировать
Nor would I ever!
I was free to choose.
I made no promise! You are mistaken!
И не дал бы никогда!
Ты дал мне обещаение, что я выберу мужа сама.
Я ничего не обещал, ты ошиблась!
Скопировать
Of course, he is still within the power of the emperor.
And yet he is free?
It would be possible...
Конечно, он все еще в области под властью императора.
Но все же он свободен.
И возможно...
Скопировать
- Thomas, I have to ask you this. Will you accept the judgement of the cardinals?
The Pope is free.
- There is no need for a conclave.
Ты примешь решение кардиналов?
Папа свободен, конклав не нужен.
Нет, он нужен как никогда.
Скопировать
They will no doubt press the fact that the Pope's dispensation to allow you to marry the King was technically faulty and therefore invalid.
way of resolving any such technical deficiency is not to declare the marriage null and void but to issue
In any case, the continuance of so long space has rendered the marriage honest, and the principle of Supplet Ecclesia "Let the Church provide" has itself made good any defects in the Pope's dispensation.
Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.
Но очевидным путем разрешения любой подобной формальной оплошности является не декларирование брака как недействительного, а издание нового и более точного разрешения.
В любом случае, на протяжении столь долгого времени брак считался и стал действительным, и принцип Supplet Ecclesia, "церковь восполняет", сам по себе обуславливает абсолютную верность разрешения папы на брак.
Скопировать
After all you are but one man.
As for the main issue, if I am asked why I waited so long to bring this question to trial,
I shall answer truthfully that it was the great love that I bore for her Majesty, which prevented me doing so.
Вы один такой, в конце концов.
Что же касается моего дела, то если меня спросят, почему я так долго медлил и не подавал его в суд,
То я отвечу искренне. Великая любовь к ее величеству мешала мне сделать это.
Скопировать
I know he has an infection, but what if it didn't directly cause the scrotum issue?
What if it just... caused the thing that caused the scrotum issue?
CKMB is elevated.
Я знаю, что у него инфекция, но вдруг не она напрямую вызвала отёк мошонки?
Что, если инфекция... вызвала нечто другое, что стало причиной отёка мошонки?
Уровень креатинкиназы-MB повышен.
Скопировать
