NeedTranslate
Перевод "fucking big" на русский
Произношение fucking big (факин биг) :
fˈʌkɪŋ bˈɪɡ
факин биг транскрипция – 30 результатов перевода
Him or me.
You wanna front, you wanna act like the fucking big man?
You'll step up now.
Его или меня!
Хочешь вести себя, как крутой? Подумай!
Все в твоих руках!
Скопировать
He's been waiting since the game ended.
What is it, a fucking big game or something with you?
I'm going to win.
Битых три часа я тебя жду, как дебил, блядь.
Ты что, блядь, совсем охуел, что ли?
Я выиграю.
Скопировать
I'm going to be just like you.
The job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc, and
9:00 to 5:00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by, looking ahead to the day you die.
Я буду такой же, как и вы.
Работа, семья, долбаный ящик в полстены... посудомоечная машина, тачка, музыкальный центр и электрооткрывалка... здоровый образ жизни, низкокалорийная пища, стоматологическая страховка... закладные, первый дом, одежда для отдыха, аксессуары... костюм в рассрочку, "Сделай сам", телеигры, дерьмовая еда, дети... прогулки в парке, работа с девяти до пяти,
неплохой игрок в гольф... мытье машины, выбор свитеров, семейное Рождество... индексируемая пенсия, освобождение от налогов, чистка водостоков... доживу... потанцую на вашей могиле.
Скопировать
You've got to just fuckin' come out of a book, you know, surprise your neighbours!
A fucking big book next door, yes...
Andy Warhol said, "You've always gotta come out of a book at some point,"
Просто, блять, выйди из книги, удиви соседей.
А они: "Ого, там охрененно большая книга".
Энди Уорхол сказал: "В каком-то смысле обязательно нужно выйти из книги".
Скопировать
Schtum schtum, quick quick, schtum.
Big mouth, fucking big mouth Don, Don, Don.
You all right, mate?
За зубами, за зубами, за зубами!
Понял? Болван! Больной на голову!
Ладно, всё в порядке.
Скопировать
Here's the uniform!
Wow, yours is fucking big!
Are you talking about wrestling?
Униформа!
Вау, какой он у тебя большой!
Говоришь, в борьбе?
Скопировать
Get out of the car... and shoot him in the head.
You're a fucking big man?
I'm a real fucking man.
Шлёпни его!
Какие мы смелые с пушкой. Думаешь, ты крутой?
Я нормальный мужик.
Скопировать
I turn around.
Go on, yo, a fucking rat this fucking big. Swear to God, it was as big as your fucking head.
Ahh, I can't stand them shits.
Я оборачиваюсь.. ..и вижу это гадость.
Это была огромная крысятина.
Клянусь, такая же огромная как твоя башка. А я не выношу этих тварей.
Скопировать
Choose a family.
Choose a fucking big television.
Choose washing machines, cars, compact-disc players, and electrical tin openers.
Выбери семью.
Выбери гребаный ящик на полстены.
Выбери посудомоечные машины, тачки... музыкальные центры и электрооткрывалки.
Скопировать
Think of how big a golf course is.
The ball is that fucking big.
What do these pinheaded pricks need with all that land?
Подумайте о том насколько велико поле для гольфа.
А мячик вот такой бля.
Для чего этим тупоголовым придуркам вся эта земля?
Скопировать
No blame from now on about that shit.
Look, serious, the area's not that fucking big.
Exactly.
Я никого не виню.
Слушайте, этот лес не такой уж большой!
Точно.
Скопировать
-Fucking Big Head, man.
-Fucking Big Head.
Take care.
- Чертов Голован, блин.
- Чертов Голован.
- Пока.
Скопировать
$4.40.
Burnt down man's worth less than a fucking Big Mac, all you can say is "I guess so"?
Says give this poor bastard what he's got coming.
$4.40.
Сожженный человек стоит меньше чем долбаный гамбургер, и всё, что ты можешь сказать "Да, пожалуй"?
Здесь сказано, что этот мерзавец должен получить по заслугам.
Скопировать
And cheers for today, Dixie.
You fucking big Welsh bastard.
- Love you lots, man. - Yeah, you big Taff.
И спасибо за сегодня, Дикси.
Ты чертов крутой валлийский ублюдок.
- Мы тебя любим.
Скопировать
I'll be right back.
Fucking big brother.
I don't want any goddamn parenting classes.
Сейчас вернусь.
Ебучий большой брат.
Я не хочу ходить на какие-то грёбаные родительские курсы.
Скопировать
- JONAH: Okay, J-dog update.
It's fucking Big Bird.
Let's go through here.
- Так, новости от Джея.
Боже, это чёртова Цапля.
Пройдём тут.
Скопировать
"Girt by sea."
Some fucking big butch lesbian standing astride Sydney fucking heads or something.
It's a fucking shit song.
Что за Герта?
Какая-то тупая лесбиянка, которая раздвигает ноги.
Это дерьмовая песня.
Скопировать
He's gonna... Now the big one.
The fucking big one.
Here we go.
И он сделал это!
Он, блядь, это сделал!
Вот так!
Скопировать
No more bollocks blaming the Secret Services.
Next time our seal comes up for air... you lot better be ready with a fucking big club.
Hi.
Больше никаких хреновых отговорок разведкой.
И когда в следующий раз наши "Морские Котики" будут прохлаждаться, вам лучше быть готовыми к веселью по-взрослому.
Привет.
Скопировать
- All right.
- Mighty fucking big of you, Doc.
You have about as miserable a disposition as your employer!
- Добро.
- Охуенное тебе спасибо, док.
Ну ты и гнусная. Прям как твой босс!
Скопировать
Cheney shot a man in the face hunting quail.
I don't know about east coast quail, but California quail are this fucking big.
You gotta drop kick them then get them in the air going bam!
Чейни подстрелил человека, охотясь на куропаток.
Уж не знаю как там на восточном побережье, но в Калифорнии куропатки вот такие невъебенно здоровые.
Чтобы полетела - надо как следует пнуть и только потом уже стрелять.
Скопировать
He's got no legs?
You're a fucking big shot.
He seemed to be a real gangster.
У него что, ног нет?
Ублюдочный мудила.
Похож на настоящего бандита.
Скопировать
And buddy, here you have a closet.
A fucking big one. Can shove lots inside.
Corridor, corridor, corridor...
А здесь, ребята, гардероб.
Ну очень большой гардероб, влезет куча одежды.
- Коридор, коридор.
Скопировать
Aye, a big'un.
We should have a fucking big bash or summat.
Hardcore.
Да, небольшие.
Нам нужно устроить охуенную тусу, или типа того.
Хардкор.
Скопировать
Big.
It's fucking big.
Should have brought some steak.
Большая.
Она чертовски большая.
Надо было прихватить какой-то стейк.
Скопировать
- How big is it?
- Fucking big.
Big.
- Насколько она большая?
- Чертовски большая.
Большая.
Скопировать
- How many letters?
- A fucking big bagful.
Yeah, yeah.
- Сколько букв?
- Забитая под завязку почтовая сумка.
Да, да.
Скопировать
Fucking, just gave him a couple of slaps, that's all, man.
He had this fucking big shank, man. He was mad.
What makes you think I should believe you?
Дaли eму пaру рaз по мордe.
У него был большой нож и он, как съехал с катушек.
Почему я должен тебе верить?
Скопировать
- You know it for sure?
That's big, really fucking big.
- And I thought I was ready.
- Вы уже знаете?
Ах, хрень какая, вот ведь?
- Я тоже думал, что был готов.
Скопировать
Well...
history of the planet and we're playing the same, admittedly great, 20 tunes that everyone hears on every fucking
The fucking New Orleans fucking canon?
Да..
Вот они мы! Возможно лучшая альтернативная радиостанция в величайшем музыкальном городе за всю унылую историю этой планеты. И мы играем всё те же, по общему признанию чудесные, двадцать песен, которые все слышат на любом мать его сопливом сборнике.
Мать его "New Orleans" грёбаного Кэннона? ! (Freddy Cannon
Скопировать
