NeedTranslate
Перевод "fucking life" на русский
Произношение fucking life (факин лайф) :
fˈʌkɪŋ lˈaɪf
факин лайф транскрипция – 30 результатов перевода
He takes it.
He dishes it out too, bet your sweet fucking life he does.
He's a mean bastard.
Он выдержит.
Да он, ебты, еще всем задаст, бьюсь об заклад.
Он конченый подонок.
Скопировать
You need to work on your accuracy.
Will you stop fucking around for five goddamn minutes for once in your fucking life!
Whoa, Jesus. What happened? My old man just walked in the door.
пяепеи ма бектиыхеис стгм айяибеиа.
сталата тис лакайиес циа пемте кепта стг фыг соу!
сам м айоуы то цеяо лоу.
Скопировать
WATCHING HIM SCREW EVERYTHING THAT WALKS, AND JUST LAUGH ABOUT IT ?
YOU KNOW, I MAY NEVER FUCK ANYTHING EVER AGAIN IN MY WHOLE FUCKING LIFE, GIVEN THE GRIEF FACTOR, BUT
I DON'T NEED PROMISES. YES, YOU DO.
Смотреть как он трахает все что движется, и просто смеяться по этому поводу?
Знаешь, возможно я вообще никого не буду трахать до конца моей долбанной жизни, учитывая сколько горя это приносит, но я не могу тебе это обещать.
- Мне не нужны твои обещания.
Скопировать
Haven't got any mates.
We just saved your fucking life, so don't tell us we're not your mates!
- Yeah?
У меня нет друзей.
Слушай, мы только что спасли тебе жизнь, а ты говоришь, что у тебя нет друзей.
Правда?
Скопировать
I do try!
It seems I've spent most of me fucking life on a diet!
The less I eat, the fatter I get.
До сих пор пытаюсь.
Такое ощущение, будто я провел всю свою жизнь на диете.
Чем меньше я ем, тем больше толстею.
Скопировать
Sod you. You clean it up.
Sorry, fellas, but that stupid cow scared the fucking life out of me!
Never mind.
Иди ты на хер, сам убирай.
Извините, парни, но из-за этой коровы я чуть инфаркт, блядь, не схватил!
Забей.
Скопировать
One more time, Gerald.
You got the rest of your fucking life to wear a suit!
- Just once.
Последний раз, Джеральд.
Ты всю оставшуюся жизнь будешь ходить в этом костюме. Давай, Джеральд.
- Только лишь раз. - Да!
Скопировать
God, I hate that fucking nigger, man.
He's gotta get a fucking life.
Sweeney's a good teacher.
Мой бог, я ненавижу этого гребаного ниггера.
Он должен радоваться за свою гребаную жизнь.
Суини - хороший учитель.
Скопировать
- Cocksucker!
would be shipped back to Wolfburg in leg irons... and caged like an animal for the rest of your natural fucking
You wrecked half the city!
- Ублюдок!
Была бы моя воля, я отправил бы тебя назад в Вольбург в железных кандалах... и засадил бы в клетку до конца твоей проклятой жизни!
Ты взорвал полгорода!
Скопировать
Oh, come on, you do so.
Well, not enough to be responsible for his fucking life!
Well, he must have wanted you for a reason.
- Да ладно, нравится он тебе.
- Ну не настолько же, чтобы отвечать за его жизнь!
- Ну почему-то же он тебя выбрал!
Скопировать
I've known you two weeks.
Already the biggest pain in the ass I've ever had in my whole fucking life.
Well, that's only natural seeing as how me and you got the same fucking father.
Я знаю тебя от силы две недели.
И ты уже стал самым большим геммороем в моей жизни.
Ну это понятно, папаша то у нас один на двоих.
Скопировать
- What do you want from me?
- I want my fucking life back!
Sammy.
-Что тебе нужно от меня?
-Мне нужна моя жизнь!
Сэмми.
Скопировать
I mean, they elope.
They were gonna start this whole new fucking life together.
Then one day... Terry came home and... She was just gone.
То есть, понимаешь, они скрылись.
Затерялись где-то в горах и начали эту охренительную жизнь вместе.
Но однажды Терри пришел домой, а ее там не было.
Скопировать
No fucking risk?
Nine years of my fucking life, no fucking risk?
What you havin'? I'm havin' the calamari.
Hет, мать его, риска!
10 лет моей жизни - никакого, мать его, риска!
Так, что вы берёте?
Скопировать
I mean, is that it, right? You've nothing better to do but this!
Well, why don't you get a fucking life and stop ruining mine! - Oh, boy.
- She gave me this one shot one shot in my life to do this, and you have destroyed it!
Тоже мне, придумала себе развлечение!
Да иди ты к чёрту и не порти мне жизнь!
Она дала мне один-единственный шанс стать режиссёром! Такое не повторяется!
Скопировать
I got fucking black ink all over fuck boy.
He's stained for fucking life.
That and the golden teeth as well.
Я размазал эти чертовы черные чернила по всему чертовому парню.
На нем всю его чертову жизнь будут пятна.
Это и золотые зубы в придачу.
Скопировать
My life?
I have no fucking life.
I'm a prisoner.
Мою жизнь?
У мeня нeт жизни.
Я - плeнник.
Скопировать
What the fuck d'you think you're doing?
Saving your fucking life.
Did I ask you for any big favors, huh?
Ты чё делаешь, бля?
Жизнь тебе, поблядушке, спасаю.
А я просила тебя, что ли?
Скопировать
They just wait to shout at people.
It must be a sad fucking life.
You say, "Five o'clock, better go and shout at people.
И ждут, чтобы покричать людям.
Это, наверное, охуеть какая скучная жизнь.
Вы говорите "Пять часов, лучше пойти и покричать людям что-нибудь.
Скопировать
I know. I read.
Give me a break, Pino, I never seen you read nothing in your fucking life.
Read your history.
Я знаю. Я читал.
Дай-ка я вставлю пару слов, Пино. Я никогда не видел, чтобы ты что-то читал в своей ёбаной жизни.
Прочти историю.
Скопировать
And I just need a chance to think things over.
You've had your whole fucking life to think things over!
What good's a few minutes more going to do you now?
И мне нужно, чтобы я могла всё это обдумать.
У тебя была вся твоя проклятая жизнь, чтобы всё это обдумать!
Что могут дать тебе сейчас несколько лишних минут?
Скопировать
'Cause you need to step off with your stupid-ass self. Okay?
And you need to get a fucking life, Mookie.
All right?
Потому что тебе пора оставить своё тупое самомнение, ясно?
И тебе просто нужно заняться своей ёбаной жизнью, Муки.
Понятно?
Скопировать
Look, get a fucking vocabulary, all right?
Why don't you get a fucking life?
Yeah.
Слушай, купи ебучий словарь, хорошо?
Почему бы тебе не заняться своей ёбаной жизнью?
- Ага.
Скопировать
Love.
This fucking life...
Oh... it's so fucking hard.
Любовь!
Любовь!
Чертова жизнь.
Скопировать
You'd be cranky too, " Mr. I'm Going To Memphis-Graceland-Tennessee,"
in a town where there's nothing to do but bumper skiing and chase bats... every night of your evil fucking
I been bored my whole life.
Ты бы тоже много пил, если бы жил в Теннисе.
Здесь больше некуда деться, и нечем заняться... каждую ночь своей грёбаной жизни.
Но мне кажется - здесь не скучно.
Скопировать
"l want to get the most shit before things close down."
That's what fucking life is to a woman: everything.
You know what men want?
"Я хочу набрать побольше херни до того как всё закроется."
Вот что такое бля жизнь для женщины: всё.
Вы знаете чего хотят мужчины?
Скопировать
Even if we get suspects in the case... we got nothin', nothin', nothin'!
I've never seen any fucking thing like this in my fucking life!
Who the fuck are they?
У нас ничего, ничего нет на них! Вот дерьмо! Да кто они такие, мать их!
Я такого дерьма еще ни разу не видел в жизни, черт!
Да кто они, суки, такие?
Скопировать
Who gives a shit?
Get a fucking life!
Dr. Sobel?
Кому какое дело?
Живи дальше, дура!
Доктор Собел?
Скопировать
Then he goes fucking crazy because of the Alzheimer's, right?
The thought of that, man, the thought of that, of spending the rest of my fucking life in a little fucking
No-fucking-one around except a few fucking hacks.
Мне следует про них знать?
Не. Что ты здесь делаешь?
Я пытаюсь представить всю эту ситуацию с Россом.
Скопировать
So... I gotta stay here with Cyril.
I mean, for once in my fucking life, I'm gonna be his big brother.
You had Cyril kill Gloria's husband.
Каким заключённым был Скотт Росс?
Каким? Образцовым?
Трудным? Обычным.
Скопировать
