NeedTranslate
Перевод "gabardine" на русский
gabardine
→
габардиновый
габардин
Произношение gabardine (габодин) :
ɡˈabədˌiːn
габодин транскрипция – 22 результата перевода
Did you have a good day?
Where's the cotton gabardine?
We have customers.
Как у тебя дела?
А где хлопчатобумажный габардин?
Есть покупатели.
Скопировать
Suspect described as male, white, age around 20, height 5'1 1 "".
Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with blue-nosed revolver.
Sounds like a repeat.
Подозреваемый – белый мужчина. 20-ти лет. Рост 176.
Одет в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. Вооружён револьвером.
Похоже, тот же самый.
Скопировать
Car 401. Car 401.
Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed
Repeat.
401-ый. 401-ый.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.
Повторяю.
Скопировать
That's my favorite color.
Dustin wore a 1930s high-waisted vintage tux that had a tear in it that he patched over with a piece of gabardine
I'm sorry. I went online today, and I got you a vintage tux with a hole in it, that I'm gonna patch over with a swatch from your father's radiology scrubs.
Это мой любимый цвет.
Ну, на Дастине был винтажный смокинг 30-х годов с дыркой в нем, заплатка на которой была сделана из куска ткани из свадебного костюма его отца, так что...
Прости, но сегодня я заказала тебе по сети винтажный смокинг с дыркой, которую я залатаю куском ткани из мед. халата твоего отца.
Скопировать
- I said, "What do you think?"
And he said, "Gabardine?"
And I said, "Yeah."That was it.
- Я спросила, "Что думаете?"
A он, "Габардин?"
A я, "Да." Это все.
Скопировать
- I know.
I had hoped for something in the gabardine.
- So, do you miss me?
- Я знаю.
Я расчитывал на что-нибудь из габардина.
- Так что, ты по мне скучаешь?
Скопировать
What is this?
- Gabardine.
This is gabardine? !
–Что это?
–Габардин.
Это габардин?
Скопировать
She's got some tomato soup.
Oh, she slips, she spills it on your brand-new gabardine pants that you paid more than a coloured TV
You're a little angry, so you say to her...
Ну, пусть будет томатный суп.
И тут она поскальзывается и выливает его на ваши новехонькие габардиновые брюки, которые стоили дороже цветного телевизора.
Вы на нее рассердились. Что вы ей скажете, Минг?
Скопировать
No boxers, no Jockeys.
The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.
I'm out there, Jerry, and I'm loving every minute of it.
Ни "боксеров", ни "Jockeys".
Между ним и нами лишь тонкий слой габардина.
Я на свободе, Джерри, и наслаждаюсь каждой минутой.
Скопировать
Wheelin' and dealin' and schemin'. Go back where you fucking came from.
In their dirty gabardine with their dandruff,
Selling south african apartheid diamonds. Come on.
Катитесь туда, откуда вы пришли.
Пошли и вы, евреи хасидимы в черных шляпах, разгуливающие по 47 улице в своих грязных длинных пальто, с их перхотью, продающие Южно-африканские бриллианты апартеида.
Ну же.
Скопировать
- Gabardine.
This is gabardine? !
Even I can't tell what this could possibly be.
–Габардин.
Это габардин?
Это... даже я сам не знаю, что это такое.
Скопировать
It's a 60-40 cotton wool blend.
I'm a summer weight wool-gabardine man myself.
Your perp wore the same piece of clothing when he killed all four victims.
Шерсть с 60-40% содержанием хлопка.
- Я и сам предпочитаю летом носить костюмы из шерстяного габардина.
- Ваш преступник был в одной и той же одежде, когда убивал всех этих людей.
Скопировать
Try on the gabardines.
The hell's a gabardine?
A shirt?
Попробуй габардин.
Чёрт, что такое габардин? Рубашка?
Ремень?
Скопировать
No boxers, no Jockeys.
The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.
-Kramer, say it isn't so.
Ни боксеров, ни "Джоки".
Единственная вещь между ним и нами, это тонкий слой габардина.
- Креймер, скажи, что это не так.
Скопировать
- No.
Uh, gabardine hightail.
Two parts brora scotch.
Нет.
Ух, габардин хайтейл.
Две части виски Брора.
Скопировать
I saw one of Paula's drawings.
He wears a grey gabardine like the dead guy who's bold like your father.
- Describe his face.
Я видел один из рисунков Полы.
На нем был серый плащ, как у того покойника, и он был такой же лысый, как твой отец.
- Опиши мне его лицо.
Скопировать
Gillian had access to the bottle of scotch Lance was going to be drinking that night and she may have poisoned it.
Was he drinking a gabardine hightail?
Prescott created that drink.
У Джилианы был доступ к бутылке скотча, которую Ланс собирался выпить той ночью и она могла отравить ее.
Он пил gabardine hightail?
Прескот придумал этот напиток.
Скопировать
What is that?
Is that gabardine?
This is sharkskin... $3,000.
Что это?
Габардин?
Шелк. За 3000 долларов.
Скопировать
Feel that.
That's gabardine.
Unzip it.
Пощупай.
Это габардин.
Расстегни молнию.
Скопировать
Nod that you understand.
Gabardine.
I'm taking the keys to this apartment because I'll be checking on you.
Кивни, если понял.
О, габардин.
Я заберу ключи от этой квартиры, буду тебя проверять.
Скопировать
His pants are pricey.
This is high-quality gabardine.
Yeah.
Брюки у него дорогие.
Это высококачественный габардин.
Ага.
Скопировать
Sorry, Sister.
I wasn't best pleased with the way your gabardine was flapping.
You are a midwife not a can-can dancer.
Простите, сестра.
Мне не доставил удовольствия Ваш болтаюшийся подол.
Вы сестра, а не танцовщица кан-кана.
Скопировать
