NeedTranslate
Перевод "gabby" на русский
Произношение gabby (габи) :
ɡˈabi
габи транскрипция – 30 результатов перевода
But if you'll please keep pretending that I do, I swear, I will not utter a single jealous word for the rest of our lives.
[Victor] Gabby, what were you thinking?
That stunt almost cost me the debate...
Но прошу, сделай вид, что это не так, а я никогда больше не произнесу ни одного ревнивого слова, клянусь.
ВИКТОР Гэби, это Виктор. Что ты вытворяешь?
Твоя выходка чуть не стоила мне дебатов.
Скопировать
Again, I'm so sorry for not calling.
[Victor] Gabby, come on, what's it gonna take for you to forgive me?
I'll do anything you want.
Еще раз, прости, что не позвонил...
Гэби, перестань. Ну что мне сделать, чтобы ты простила?
Я на все готов...
Скопировать
We were just talking.
Gabby saw another side of Victor.
I didn't marry an angry woman. I divorced one.
Мы просто говорили.
Гэби увидела Виктора с другой стороны.
Она не была злой на свадьбе, только на разводе.
Скопировать
Or perhaps it was the effect he had on the citizens of Fairview.
Whatever the reason, Gabby decided, not only did Victor Lang have her vote... Thank you.
... it was time to make a campaign contribution.
а может от того, какой эффект он производил на жительниц Фэирвью.
Что бы там ни было, Гэби решила отдать Виктору Лэнгу не только свой голос,
пора было внести свой вклад в предвыборную компанию.
Скопировать
- No.
Gabby, I miss both of you.
- Me too. We can't go down that road ever again, okay?
Нет.
Гэбби, мне не хватает вас обоих. И мне.
Мы больше не сможем пойти по этому пути.
Скопировать
Yes.
Gabby?
I'm sorry, Carlos.
Да.
Габи?
Мне жаль, Карлос.
Скопировать
Gabby, don't walk away.
Gabby.
OK, next time I won't bring my daughter to stalk my boyfriend.
Габби, не уходи.
Габби.
В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.
Скопировать
Bree?
It's Gabby.
Honey, it's open, come on in.
Бри?
Это Габи.
Открыто, входи.
Скопировать
But just remember, I did ask nicely.
- Gabby, you're the best part of my day.
- Thank you, Mr. Luthor.
Но помни, я просила по-хорошему.
-Гэбби, ты лучшая часть моего дня.
-Спасибо, мистер Лютер.
Скопировать
- Thank you, Mr. Luthor.
- You're not Gabby.
- She couldn't make it.
-Спасибо, мистер Лютер.
-Вы не Гэбби.
-Она не смогла прийти.
Скопировать
- ... he dropped out, and they left.
- Did you say Gabby?
Gabrielle Brandt.
А закон нарушил Кевин Пелтье.
Компания "Виксберг" здесь ни при чем.
Мы, как граждане, должны соблюдать законы а законы должны служить людям.
Скопировать
I'm sorry?
Well, it was bad enough losing Margaret but it's been so long since I've spoken to Gabby...
- ...
Гарднер.
-Иди вперед! Открывай дверь! -О, черт!
Вырубай компьютерную сеть.
Скопировать
The reality of how a big firm actually practices law knocked some of the idealistic wind right out of him.
Because the following spring, after Gabby got her undergraduate degree... - ... he dropped out, and they
Gabrielle Brandt.
И летом после первого курса он работал в суде. Но будни адвокатской практики в крупной юридической конторе заставили его спуститься с небес на землю.
А на следующий год весной, когда Габби получила диплом...
- ...он бросил учебу и уехал.
Скопировать
I'm sorry?
Well, it was bad enough losing Margaret but it's been so long since I've spoken to Gabby...
- ... I just feel like I've lost them both. - Well what happened?
Мне тяжело об этом говорить.
Простите?
Мало того, что я потеряла Маргарет я так давно не разговаривала с Габби, что...
Скопировать
The reality of how a big firm actually practices law knocked some of the idealistic wind right out of him.
Because the following spring, after Gabby got her undergraduate degree...
- ... he dropped out, and they left.
-Я перевожу деньги. -Поздравляю вас, м-р Фитч. Вы купили себе вердикт.
Не наше дело - менять закон. Наше дело - служить ему.
А закон нарушил Кевин Пелтье.
Скопировать
- I lost her. - She's worth losing.
I jumped a signal and I got stopped by a gabby cop.
Here.
- Я упустил ее.
- Бывает. Проехал на красный и меня задержали легавые.
На.
Скопировать
In this profession, talent will get you everything.
What, Gabby. I bet you have a savings account.
- Until I have a checkbook. - With checks, right?
Твоё имя на афише, особняк с фонтаном и швейцар при входе...
В этой профессии талант способен на всё.
Держу пари, Габи, ты уже завела сберегательный счёт.
Скопировать
Okay, you guys, come on.
[Screams] Careful, careful, Gabby.
So, Prot, Mark tells me you don't eat meat.
Так, ребята, пойдём.
Осторожно, Габби.
Прот, Марк сказал мне, что Вы не едите мясо.
Скопировать
- Oh, sorry.
The whole time Rebecca's real gabby, asking questions about Angel.
Well, what sorts of questions?
- Извини.
Все время Ребекка была действительно разговорчивой, задавая вопросы об Ангеле.
Ну, какие вопросы?
Скопировать
Yes, yes, how delightful it will be.
A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...
Oh, we'd better stop by the hospital so I can get my cooties shot.
Да, да, как восхитительно это будет.
Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...
Ох, нам лучше остановиться рядом с госпиталем, я могу подхватить воображаемых вшей.
Скопировать
So, uh, are there any donkeys up there?
Well, there's, um, Gabby, the Small and Annoying.
Okay, I see it now.
Эээ... а ослики на небе есть?
Ну... есть Простак, Маленький и Надоедливый.
Ага, теперь вижу.
Скопировать
- Jay.
- Hey, Gabby.
You gotta find them.
- Джей.
- Привет, Габби.
Ты должен найти их.
Скопировать
Matt...
Gabby...
We can work it out.
Мэтт...
Габби...
Мы можем всё исправить.
Скопировать
It was my first time, and with you.
Jake and Gabby had cheated on Matty?
Sadie, it's your mom.
Это был мой первый раз, и он был с тобой.
Габби изменила Мэтти с Джейком?
Сэйди, это твоя мама.
Скопировать
What does this mean?
Hey, it's Gabby.
I need your help.
Что всё это значит?
Привет, это Габби.
Мне нужна твоя помощь.
Скопировать
Because it's the truth.
You may not want to hear it, but I believe in the system, Gabby.
Because at the end of the day, it works.
Потому что так и есть.
Может ты и не хочешь слушать, но я верю в справедливость системы, Гэбби.
Потому что в конечном итоге, это срабатывает.
Скопировать
Antonio.
Gabby, listen to me.
Oh, come on.
Антонио.
Габби, послушай меня.
Ну давай же.
Скопировать
Stronger, better.
Gabby!
I'm okay.
Сильнее, лучше.
Габби!
Я в порядке.
Скопировать
And the job in the way of the relationship.
Gabby.
We need some space from each other.
А наша работа - отношениям.
Габби.
Нам нужно отдохнуть друг от друга.
Скопировать
- Yeah. - Are you impressed by this?
Am I embarrassing you, Gabby?
I'm not embarrassed.
А сейчас тоже под впечатлением?
Я тебя позорю, Габби?
Не позоришь.
Скопировать
