NeedTranslate
Перевод "gabby" на русский
Произношение gabby (габи) :
ɡˈabi
габи транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, sorry.
The whole time Rebecca's real gabby, asking questions about Angel.
Well, what sorts of questions?
- Извини.
Все время Ребекка была действительно разговорчивой, задавая вопросы об Ангеле.
Ну, какие вопросы?
Скопировать
Yes, yes, how delightful it will be.
A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...
Oh, we'd better stop by the hospital so I can get my cooties shot.
Да, да, как восхитительно это будет.
Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...
Ох, нам лучше остановиться рядом с госпиталем, я могу подхватить воображаемых вшей.
Скопировать
In this profession, talent will get you everything.
What, Gabby. I bet you have a savings account.
- Until I have a checkbook. - With checks, right?
Твоё имя на афише, особняк с фонтаном и швейцар при входе...
В этой профессии талант способен на всё.
Держу пари, Габи, ты уже завела сберегательный счёт.
Скопировать
- I lost her. - She's worth losing.
I jumped a signal and I got stopped by a gabby cop.
Here.
- Я упустил ее.
- Бывает. Проехал на красный и меня задержали легавые.
На.
Скопировать
Don't shout.
Anytime you get too gabby on the air, the boys just tune you out.
But they don't mind a little publicity.
Не кричи.
Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат.
Но они не против небольшой рекламы.
Скопировать
So, uh, are there any donkeys up there?
Well, there's, um, Gabby, the Small and Annoying.
Okay, I see it now.
Эээ... а ослики на небе есть?
Ну... есть Простак, Маленький и Надоедливый.
Ага, теперь вижу.
Скопировать
Okay, you guys, come on.
[Screams] Careful, careful, Gabby.
So, Prot, Mark tells me you don't eat meat.
Так, ребята, пойдём.
Осторожно, Габби.
Прот, Марк сказал мне, что Вы не едите мясо.
Скопировать
I mean - if I was gonna draw you a picture of this, um, Alice to Dana, Dana to Lara...
Gabby to Alice. I'm just... totally freaked out about it!
I'm sorry, it's like... ahh!
В том смысле... если бы я изобразила вам эту картинку: линия от Элис к Дане, от Даны к Ларе, от Лары к Габби - и вот оно.
Я просто... в полном ауте!
Простите, это типа... а-а-а!
Скопировать
... and an answer to every question.
Gabby, the woman killed herself.
Something must have been going on.
...и на каждый вопрос - ответ.
Габби, женщина покончила с собой.
Должно быть, это неспроста.
Скопировать
Can you take those off? There's no way I'm dressing him.
Gabby, thank God you're doing this.
Beating up a second gay guy looks bad.
Можете это снять Я одеваю его в другом стиле.
Габби, слава Богу, что ты это делаешь
Избиение второго гея плохо выглядит.
Скопировать
- See you in court.
- Hey, Gabby.
Aren't we breastfeeding?
- У видимся в суде.
- Габби.
Мы не кормим грудью ?
Скопировать
But we should be.
Gabby, buying more stuff isn't gonna make our lives better.
Exactly.
Но мы будем.
Страсть Габби к покупкам не делает жизнь лучше.
Точно.
Скопировать
That's a lie we tell poor people to keep them from rioting.
- Gabby!
- It's a joke!
Этой ложью мы кормим бедняков, удерживая от бунта.
- Габби!
- Это шутка!
Скопировать
I feel so close to you right now.
Gabby.
I'm sorry, I guess I am bad.
Я так остро чувствую близость с тобой.
Габби.
Прости, но всё-таки я плохая.
Скопировать
Bree?
It's Gabby.
Honey, it's open, come on in.
Бри?
Это Габи.
Открыто, входи.
Скопировать
OK, how am I supposed to eat with a uterus staring me in the face?
Oh, Gabby, I didn't know you got a sonogram.
Let me see.
Как я должна есть, если перед носом маячит матка?
Ой, Габи, не знала, что ты делала эхограмму.
Дай посмотреть.
Скопировать
Oh, David.
Good to see you, Gabby.
Carlos, I'm David.
Дэвид.
Приятно видеть вас, Габби.
Карлос, я - Дэвид.
Скопировать
Gabby, don't walk away.
Gabby.
OK, next time I won't bring my daughter to stalk my boyfriend.
Габби, не уходи.
Габби.
В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.
Скопировать
- So you and John have still been...? - Yeah.
Gabby!
I know, Susan, I don't know what I'm gonna do!
- Так вы с Джоном все еще...?
- Да.
Я знаю, Сюзан. Я не знаю, что мне делать
Скопировать
I am not lying for you, Carlos.
Gabby, if this charge sticks, I get sent away for eight years.
Am I supposed to be impressed?
Я не буду для тебя врать, Карлос.
Габби, если обвинение докажут, я сяду на восемь лет.
Мне что, в обморок упасть
Скопировать
Because of your stunt with my pills, I've lost my freedom for the next 18 years.
Gabby, please don't do this.
Gabby, don't walk away.
Ты подделал мои пилюли, теперь я потеряю свободу на целых 1 8 лет.
Габби, прошу тебя, не надо.
Габби, не уходи.
Скопировать
Gabby, please don't do this.
Gabby, don't walk away.
Gabby.
Габби, прошу тебя, не надо.
Габби, не уходи.
Габби.
Скопировать
Yes.
Gabby?
I'm sorry, Carlos.
Да.
Габи?
Мне жаль, Карлос.
Скопировать
All I want is the same respect you gave your dead mother.
- Gabby, please.
- At least she has a roof over her head.
Мне нужно лишь то же уважение, какое ты питаешь к своей мертвой маме.
- Габи, пожалуйста.
- У нее хоть есть крыша над головой.
Скопировать
Um...
Actually, I ran into Gabby Devaux.
Blugh!
Не знаю...
Вообще-то, я столкнулась с Габби Дево.
Фу!
Скопировать
No!
Liz Van Assum and Gabby Devaux are like totally dressed in SM leather.
And Gabby? She has a huge chain from her crotch, that goes through her legs and is padlocked to Liz's crotch.
Нет!
Лиз Ван Ассум и Габби Дево одеваются как парочка садомазохистов.
У Габби из промежности тянется огромная цепь, которая соединена замком с цепью Лиз.
Скопировать
Liz Van Assum and Gabby Devaux are like totally dressed in SM leather.
And Gabby?
Gabby Devaux's a freak.
Лиз Ван Ассум и Габби Дево одеваются как парочка садомазохистов.
У Габби из промежности тянется огромная цепь, которая соединена замком с цепью Лиз.
Габби Дево - извращенка.
Скопировать
Alice.
Gabby!
I thought you'd have a more interesting demise than muttering to yourself at The Planet.
Элис.
Габби!
Я думала, у тебя есть дела поинтереснее, чем, сидя в "Планете", бормотать себе что-то под нос.
Скопировать
Yeah.
Gabby Devaux in love.
Wow.
Да.
Габби Дево влюблена.
Ух ты.
Скопировать
And Gabby? She has a huge chain from her crotch, that goes through her legs and is padlocked to Liz's crotch.
Gabby Devaux's a freak.
I think Gabby freaked Alice pretty bad.
У Габби из промежности тянется огромная цепь, которая соединена замком с цепью Лиз.
Габби Дево - извращенка.
Она хреново поступила с Элис.
Скопировать
