NeedTranslate
Перевод "gallons" на русский
gallons
→
галлон
Произношение gallons (галонз) :
ɡˈalənz
галонз транскрипция – 30 результатов перевода
This is our secret weapon.
of a camel's hump, and he has been eating nothing but asparagus for the past four days and drinking gallons
He is ready.
Это наше секретное оружие.
Мы зовём его Пузырь. Потому что его мочевой пузырь размером с горб верблюда. И кроме лука он ничего не ел последние четыре дня.
Он готов.
Скопировать
- See?
You don't need horrible cigarettes and gallons of booze just to feel normal.
- Is this normal?
- Видишь?
Тебе не нужны мерзкие сигареты и литры алкоголя, чтобы чувствовать себя нормально.
- А это нормальное состояние?
Скопировать
Hey.
Only managed to score about five gallons.
- That should be enough to get us there.
Привет.
Получилось достать только 20 литров.
- Хватит, чтобы до туда добраться.
Скопировать
You know what, I gotta go meet Ma's plane.
She's bringing in ten gallons of punch.
See you guys tonight, huh?
—ейчас мне надо к матери.
ќна принесЄт дес€ть галлонов пунша.
"ак что, увидимс€ вечером?
Скопировать
Sure, 'cause he'd never notice that.
Then the propane tank arrived, and the industrial burner, and the fifteen gallons of peanut oil.
Then he springs it on me – 'I'm gonna deep-fry a turkey. "
Да, он бы этого ни за что не заметил.
А потом привезли баллон с пропаном, и горелку, и 15 галлонов арахисового масла.
И он объявляет мне: "Я зажарю индейку во фритюре".
Скопировать
The bathtub holds 100 gallons.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute.
- Got that, Mr Morgan?
В ванне 450 литров.
Труба ""А"" наполняет ее со скоростью 90 литров, а ""Б"" - 45 литров в минуту.
Уловили, мистер Морган?
Скопировать
Chuck?
8 gallons for $1, that's pretty cheap.
That don't include ethyl.
Чак?
- 8 галлонов за 1 доллар, это очень дешево.
- Это не включая этила.
Скопировать
Now then.
The bathtub holds 100 gallons.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute.
Итак.
В ванне 450 литров.
Труба ""А"" наполняет ее со скоростью 90 литров, а ""Б"" - 45 литров в минуту.
Скопировать
Yes, sir.
"C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.
How long to fill the tub?
Да, сэр.
Теперь из дыры ""С"" вода утекает со скоростью 20 литров в минуту.
Когда заполнится ванна?
Скопировать
Does it matter?
Couldn't have been the three gallons of cocoa I had!
But you understand rules, don't you?
Это не важно!
Я выпил 3 галлона какао!
Ты понимаешь правила?
Скопировать
There's coffee in the fridge.
Mom makes gallons of coffee and then reheats it.
- Thanks, I had some earlier when your folks left.
Кофе в холодильнике.
Мама делает кофе литрами, а потом подогревает его.
- Спасибо, я уже пил, когда ваши уходили.
Скопировать
- Yes, liquid.
- So we're talking gallons? Sort of 20 gallons. - Yeah, 20 gallons, I'd say.
- Oh, you do exaggerate.
- Да.
Тогда, где-то 90 литров.
Ну, вы хватили. 32 литра!
Скопировать
I get the girl. -What if he doesn't come out?
-l got five gallons of gasoline.
I douse the car. I throw a match.
- А если он не выйдет?
У меня будет 20 литров бензина.
Я оболью машину. Брошу спичку.
Скопировать
It'll be rough, I'm broke.
If we get out... it'll be with a few hundred gallons of gas and a few francs.
Just enough to get us to Port-au-Prince maybe.
Будет трудно, я на мели.
Если мы выберемся... у нас будет только несколько сотен галлонов топлива и немного франков.
Хватит только до Порт-а-Принса, может быть.
Скопировать
Yes, sir?
I guess it'll take 35 gallons or so.
Oh, a hotel. Would you like to stop overnight?
Да, сер?
Я думаю 35 галлонов достаточно
О, отель хочешь остановиться не надолго?
Скопировать
How much?
28 cents a gallon. 40 gallons.
That'll be $11 .20.
Сколько?
28 центов за галлон. 40 галлонов.
Итого $11.20.
Скопировать
I can't do anything about it.
My car is right down in front of my house... and if you need any gas there's a can with five gallons
But you wouldn't take that from me, would you, pal?
Я ничего не могу поделать.
Моя машина стоит прямо перед моим домом... и если тебе нужен бензин, 5 галлонов в сарае.
Ты же на застрелишь м-м-меня, приятель?
Скопировать
An enormous foreign-built automobile.
It must; ve burned up ten gallons to a mile.
It had a 1932 licence.
Огромный иностранный автомобиль.
Он съедал, наверное, литров пятнадцать бензина.
У него был знак: 1932-го года.
Скопировать
All right.
Ten gallons of gas.
I'm in a hurry. Check your oil?
хорошо.
- 10 галлонов бензина.Я спешу.
- Проверить уровень масла?
Скопировать
Kills moths in rugs, bugs and slugs.
Ten gallons of gas.
- Want some oil?
- Убивает моль в ковриках,жуков и слизняков.
- 10 галлонов бензина.
- Хотите масла?
Скопировать
You like tea, don't you?
It seems down here everybody drinks gallons of coffee.
I know.
Вы же любите чай?
Обожаю, кажется, здесь все галлонами пьют кофе.
Да, я знаю!
Скопировать
If we're real lucky, we just have enough water to last another 10.
We have several gallons of antifreeze.
We can distill enough to provide for another four or five days. But I agree water will be a critical factor.
Но воды у насосталось иа 10 дней. Вот так.
Но у насесть канистры сантиобледенителем.
А ещёдистиллированная вода,... ..хватит ещёна четыре или на пять дней.
Скопировать
- How much does it hold?
- 20 gallons, I guess
Enough to take mine around the world
- Сколько сюда входит?
- 80 литров или 100.
На этом моя машина объедет мир.
Скопировать
How much of that stuff do you want?
You must have nearly two gallons already.
That's enough.
Сколько бензина тебе еще нужно?
Литров 9 же есть.
Нам хватит.
Скопировать
What now?
You've had 200 posters and 50 gallons of paint.
What have you got there? A circus?
Какого чёрта вам ещё надо?
Мы уже отправили вам 200 плакатов и 50 галлонов краски.
У вас там что, цирк?
Скопировать
Aren't you going to stop?
30 gallons.
That will be $90.
Ты не остановишься?
30 галлонов.
С вас 90 долларов.
Скопировать
Is that right? Yes, that's right.
Now, on the basis of the 15 gallons in the emergency tank that gives us roughly 10 to 11 days.
That is, of course, if we just sit here and don't exert ourselves in any way.
Верно.
При наличии 80 литров в запасных резервуарах... ..сможем продержаться дней десять-одиннадцать
При условии, что мы не будем ничем заниматься.
Скопировать
How much fuel have you got left?
(DOG PATCH RED OVER RADIO) About 1-5-0 gallons.
By the way, that bogey may be my operations officer, Major Rexford, coming in from White Horse.
Сколько у вас осталось топлива?
150 галлонов.
Тем пугалом может оказаться мой заместитель, майор Рексфорд, идущий из Уайт Хорс.
Скопировать
The milkmaids?
that go through every gallon of milk looking for that later date as if somewhere beyond all the other gallons
You know who I can do without?
Доярки?
Есть женщины, которые просматривают каждый литр молока, пока не найдут самую свежую дату выработки,.. ...как будто каждый пакет молока пролежал в контейнере лет десять.
Знаешь, по ком я не скучаю?
Скопировать
For once, Commander Krill and I are in total agreement.
I have 50 gallons of bouillabaisse I need to prepare by tomorrow.
My birthday?
Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.
Кстати, нужно приготовить 15 галлонов "Блю Бейс" для завтра, сэр.
-Для моего дня рождения?
Скопировать
