NeedTranslate
Перевод "галлон" на английский
галлон
→
gallon
Произношение галлон
галлон – 30 результатов перевода
Понял, выпивки.
Нужно сейчас же, литр или галлон, всё что найдешь...
Не время для вечеринок, братец.
I need it now.
A liter or a gallon-- whatever you can get your hands on.
-It's not good time for party,bro.
Скопировать
Марко, мне надо забраться внутрь и мне нужна твоя помощь.
У всех мужиков в здании галлоны адреналина текут в венах сейчас.
И большинство вооружены..
Well, Marco, I need to get inside, and I need your help.
Every male in this building has got a gallon of adrenaline coursing through his veins right now.
And most of them are armed.
Скопировать
—ейчас мне надо к матери.
ќна принесЄт дес€ть галлонов пунша.
"ак что, увидимс€ вечером?
You know what, I gotta go meet Ma's plane.
She's bringing in ten gallons of punch.
See you guys tonight, huh?
Скопировать
Да, он бы этого ни за что не заметил.
А потом привезли баллон с пропаном, и горелку, и 15 галлонов арахисового масла.
И он объявляет мне: "Я зажарю индейку во фритюре".
Sure, 'cause he'd never notice that.
Exactly. Then the propane tank arrived, and the industrial burner, and the fifteen gallons of peanut oil.
Then he springs it on me – 'I'm gonna deep-fry a turkey. "
Скопировать
Ещё не прислали.
Возьми краску. 10 унций на галлон.
И сделай перерыв.
It's back-ordered.
Use the colorguard. 10 ounces a gallon.
Take a little break.
Скопировать
Чак?
- 8 галлонов за 1 доллар, это очень дешево.
- Это не включая этила.
Chuck?
8 gallons for $1, that's pretty cheap.
That don't include ethyl.
Скопировать
Это не важно!
Я выпил 3 галлона какао!
Ты понимаешь правила?
Does it matter?
Couldn't have been the three gallons of cocoa I had!
But you understand rules, don't you?
Скопировать
Слушай... Мне нужно, чтобы ты провел для меня одно исследование.
Можешь узнать, сколько стоит галлон (3,78 л) молока?
Два доллара 69 центов.
Listen I need you to research something for me.
Could you find out the price of a gallon of milk?
Two dollars and 69 cents.
Скопировать
- У тебя всё нормально, Билли?
- Галлона краски хватит?
Ты видел мой дом?
-Howdy, kiddo. How you been, Billy?
-Gallon gonna be enough?
-You been looking at my house? Nope.
Скопировать
Будет трудно, я на мели.
Если мы выберемся... у нас будет только несколько сотен галлонов топлива и немного франков.
Хватит только до Порт-а-Принса, может быть.
It'll be rough, I'm broke.
If we get out... it'll be with a few hundred gallons of gas and a few francs.
Just enough to get us to Port-au-Prince maybe.
Скопировать
Да, сер?
Я думаю 35 галлонов достаточно
О, отель хочешь остановиться не надолго?
Yes, sir?
I guess it'll take 35 gallons or so.
Oh, a hotel. Would you like to stop overnight?
Скопировать
Сколько?
28 центов за галлон. 40 галлонов.
Итого $11.20.
How much?
28 cents a gallon. 40 gallons.
That'll be $11 .20.
Скопировать
Я ничего не могу поделать.
Моя машина стоит прямо перед моим домом... и если тебе нужен бензин, 5 галлонов в сарае.
Ты же на застрелишь м-м-меня, приятель?
I can't do anything about it.
My car is right down in front of my house... and if you need any gas there's a can with five gallons in my woodshed.
But you wouldn't take that from me, would you, pal?
Скопировать
хорошо.
- 10 галлонов бензина.Я спешу.
- Проверить уровень масла?
All right.
Ten gallons of gas.
I'm in a hurry. Check your oil?
Скопировать
- Убивает моль в ковриках,жуков и слизняков.
- 10 галлонов бензина.
- Хотите масла?
Kills moths in rugs, bugs and slugs.
Ten gallons of gas.
- Want some oil?
Скопировать
Вы же любите чай?
Обожаю, кажется, здесь все галлонами пьют кофе.
Да, я знаю!
You like tea, don't you?
I love it. It seems down here everybody drinks gallons of coffee.
I know.
Скопировать
Я знаю,.. но она так хочет.
Почему ты мне просто не принес пять галлонов бензина... и спички?
Не говори так. Я же тоже там буду... в качестве свидетеля.
I know... but that's the way she wants it.
Why don't you just bring me a five-gallon can of gasoline... and a match?
That's no way to talk... because I'm gonna be there, too... as a witness.
Скопировать
Какого чёрта вам ещё надо?
Мы уже отправили вам 200 плакатов и 50 галлонов краски.
У вас там что, цирк?
What now?
You've had 200 posters and 50 gallons of paint.
What have you got there? A circus?
Скопировать
Ты не остановишься?
30 галлонов.
С вас 90 долларов.
Aren't you going to stop?
30 gallons.
That will be $90.
Скопировать
- Да.
Тут написано 34 цента за галлон.
Итого, около 10 долларов.
- Right.
It says 34¢, right there.
34¢ a gallon comes to $10.
Скопировать
У меня не было времени поменять вывеску.
Сейчас по 3 доллара за галлон.
- Почему?
I didn't have time to change it yet.
It's $3 a gallon now.
- Why?
Скопировать
Сколько у вас осталось топлива?
150 галлонов.
Тем пугалом может оказаться мой заместитель, майор Рексфорд, идущий из Уайт Хорс.
How much fuel have you got left?
(DOG PATCH RED OVER RADIO) About 1-5-0 gallons.
By the way, that bogey may be my operations officer, Major Rexford, coming in from White Horse.
Скопировать
Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.
Кстати, нужно приготовить 15 галлонов "Блю Бейс" для завтра, сэр.
-Для моего дня рождения?
For once, Commander Krill and I are in total agreement.
I have 50 gallons of bouillabaisse I need to prepare by tomorrow.
My birthday?
Скопировать
Так много молока, что приходится его выливать?
Всего галлон-то и вышел.
Машины вас подвели, да?
Getting so much you're having to pour it away?
Just a gallon as went off, that's all.
Machines let you down, did they?
Скопировать
Первое: использовать ископаемое топливо более рационально.
Почему бы не придумать машины, которые бы использовали галлон за 70 миль, а не за 25?
Второе: исследование и развитие безопасных альтернативных ресурсов энергии, особенно солнечной энергии.
One: much more efficient use of fossil fuels.
Why not cars that get 70 miles a gallon instead of 25?
Two: research and development on safe alternative energy sources especially solar power.
Скопировать
Одна на 5, другая на 3 галлона.
Наполните одну 4-мя галлонами воды.
Поставьте на весы, тогда таймер выключится. Вы должны быть очень точны.
On the fountain there are two jugs. Do you see them?
A five-gallon and a three-gallon.
Fill one of the jugs with exactly four gallons of water and place it on the scale, and the timer will stop.
Скопировать
Я возьму воду.
Все 6 галлонов.
Парусина есть?
I'll take a hydro.
All six G's.
Got any canvas?
Скопировать
Ну и чё?
Гейзер дает 12,000 галлонов воды за раз.
- Это немного.
So?
The geyser shoots out 12,000 gallons of water in a single eruption.
- That's not that much.
Скопировать
На фонтане 2 канистры.
Одна на 5, другая на 3 галлона.
Наполните одну 4-мя галлонами воды.
How do we turn this thing off?
On the fountain there are two jugs. Do you see them?
A five-gallon and a three-gallon.
Скопировать
Так? -Да. Хорошо.
Теперь переливаем в 5-ти галлонную канистру. -Правильно? -Да.
Теперь берём 3-х галлонную и наполняем её на треть.
We fill the three-gallon jug exactly to the top, right?
We pour that three gallons into the five-gallon jug, giving us exactly three gallons in the five-gallon jug, right?
Take the three-gallon jug, fill it a third of the way up...
Скопировать
