NeedTranslate
Перевод "gambits" на русский
gambits
→
гамбит
Произношение gambits (гамбитс) :
ɡˈambɪts
гамбитс транскрипция – 8 результатов перевода
You will checkmate my king in seven moves.
Data, chess isn't just a game of ploys and gambits.
It's a game of intuition.
Вы поставите мат моему королю за семь ходов.
Дейта, шахматы - это не только гамбиты и тактические уловки.
В этой игре ценна и интуиция.
Скопировать
During P'raj'rath, each combatant attempts to overload the other with psychic chaos.
A player who had an objective report on how various gambits succeeded or failed would have a lethal advantage
In other words, you want me to look over T'than's shoulder and tell you what cards he's holding.
Во время Прадж'ра соперники стараются ввергнуть друг друга в ментальный хаос.
Игрок, имеющий информацию об успехе или провале каждого своего маневра, получил бы безусловное преимущество.
Иными словами, вы хотите, чтобы я заглядывал через плечо Т'тана и сообщал вам, какие карты у него на руках?
Скопировать
Talk about boring for England.
They're going on about prawn structures and opening gambits.
You'd think they'd have something else to talk about, wouldn't you?
Скучнейшие разговоры во всей Англии.
Только и талдычат о каких-то лошадиных защитах и открывании гамбитов.
Как думаешь они могут говорить о чём-то ещё?
Скопировать
We are not yet at war, Cesare.
Father, we're already seeing the first gambits on the chessboard:
plot, intrigue, assassination.
- Мы пока не на войне, Чезаре.
Отец, первая фигура уже сделала свой ход на шахматной доске.
Заговор, интриги, убийство.
Скопировать
You wouldn't.
won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits
I notice you left out flimflams.
- Ты не посм...
- Нет, если ты пообещаешь, что больше не будет никаких афёр, мошенничества, разводов, надувательств, манипуляций, хитростей и обмана.
Ты не назвала уловки.
Скопировать
- Don't I yearn for the days a draw across the throat made fucking resolution?
Why, Dan, by composing my thoughts, tropes and gambits for the talk between us that is yet to come.
Will you excuse me?
- Не тоскую ли я по днём когда штрих по глотке выносил, блядь, приговор?
Что ж, Дэн, собравшись с мыслями, оборотами и гамбитами для разговора, что ещё предстоит между нами.
Ты меня простишь?
Скопировать
Every move Jekyll makes is calculated.
Guys like Langston and I, we have to anticipate his deadly gambits.
A location like this-- this fits my profile of Jekyll.
Джекилл просчитывает каждый шаг.
Таким парням, как мы с Лэнгстоном, необходимо предвосхищать его смертельные шаги.
Место, подобное этому, как раз подходит для Джекилла.
Скопировать
I do OK.
I study gambits.
Such as?
Нормально.
Изучаю гамбиты.
Например?
Скопировать
