NeedTranslate
Перевод "creative director" на русский
Произношение creative director (криэйтив дайрэкте) :
kɹiːˈeɪtɪv daɪɹˈɛktə
криэйтив дайрэкте транскрипция – 30 результатов перевода
- Call me when he makes it official.
It's not gonna be as easy to suck up to "creative director," you know.
Not to worry.
-Позвони, когда все будет официально.
Думаешь легко подлизаться к творческому директору?
-Будь спокоен.
Скопировать
But you look very sharp, by the way.
. - Like a creative director. - Very distinguished.
You able to handle yourselves on the 44th floor? Be truthful.
Это же ваша карьера.
Но выглядите вы хорошо, как подобает творческому директору.
Если честно, вы справитесь с 44-м этажом?
Скопировать
And she's smart, Nick. She's very smart.
You made her creative director, didn't you?
Sorry.
А она умна, Ник, ах, как умна...
Вы взяли ее творческим директором?
-Мне жаль.
Скопировать
No, no, no, no. Dan, you did the right thing when you hired her.
I mean, she is the best creative director I have ever seen, bar none.
- This isn't about-She's adorable. - Oh, yeah, she is.
-Нет, Дэн, вы были правы, назначив ее.
Это - лучший творческий директор, из тех, что я повидал на своем веку.
Ты говоришь... она очаровательна, но дело в другом, верно?
Скопировать
The next morning, he woke up and felt at ease... very relaxed.
I'm a creative director of an ad agency... but eventually I'd love to have my own shop.
I'd love to have my own shop too. Well, cheese shop, I mean.
Утром он проснулася отдохнувшим... и с легкостью на душе.
- Я креативный директор в рекламном агентстве... но мечтаю однажды открыть свой магазин.
- Я тоже мечтаю... о собственной сырной лавочке.
Скопировать
It's not like you don't have a job.
This is Senior Creative Director.
It's the big time.
И, к тому же, у тебя уже есть работа.
Там свободна позиция директора по рекламе.
Это намного лучше.
Скопировать
- They're legal!
They're models for our ad campaign, I'm a creative director.
I'm a lawyer, can I offer you anything, Captain?
Так, осторожно поднимаемся. У нас все законно.
Да, они модели, принимали участие в нашей рекламной кампании... Я из рекламного агентства.
А я. между прочим, адвокат. Хотите выпить, капитан? Я - сержант.
Скопировать
Here's my business card, contact me if you need to.
Creative Director. - Is it an important position?
- More or less.
Вот, это моя визитка. Здесь все телефоны. Будут проблемы со страховкой - звони.
Креативный директор, так ты большая шишка?
Более-менее.
Скопировать
As the English say, I would like to leave the party when it is still full."
The next day, the company appointed 35-year-old Alessandra Facchinetti as womenswear creative director
Five months later, Matteo Marzotto stepped down from the presidency of Valentino.
Как говорят англичане: уходи, не дожидаясь окончания банкета".
На следующий день креативным директором линии женской одежды назначили 35-летнюю Алесандру Факкинетти.
Через пять месяцев Маттео Марцотто сложил с себя полномочия президента "Валентино".
Скопировать
- You're ready?
- Wait, wait, they want to promote us to the creative director post.
250.000 F per month, plus expense claims, paid apartment, company porsches, company bitches, stock options.
- Да. Да.
Подожди. Нам предлагают посты креативных директоров.
250 тысяч франков в месяц, служебные квартиры, служебные машины, служебные шлюхи, а уж кокса
Скопировать
I just had to sign the papers.
Visually, Creative Director, initialed D.C.
Young blood at R W. - Ahh, you're no dorks!
Мне оставалось только подписать бумаги.
Теперь в наших пропусках стояли 2 буквы: "ДС" - "дни сочтены".
НОВАЯ КРОВЬ В "РОСС И УИТЧКРАФТ"
Скопировать
It's a farewell party for the kids in our department.
Well, Miss Creative Director. Aren't you the busy one?
That's not funny.
Поэтому это прощальная вечеринка для всего нашего отдела.
Так что я должна пойти. ты так сильно занята? потому как ты помешалась на деньгах.
Это не смешно.
Скопировать
Kick me!
He dares to disobey the creative director?
Kick him!
Пни меня!
Он посмел не подчиниться нашему творческому директору?
Пнём его!
Скопировать
They brought me in as a product manager.
Before that I was Creative Director for Young Fashion Hype Style.
But Vogue is much more interesting of course.
Они взяли меня менеджером по продукции.
До того я была креативным директором в Young Fashion Hype Style.
Но Vogue, конечно, гораздо интереснее.
Скопировать
Well, I'm sure I could fill in a few blanks.
Did I tell you that Burnham Fox is looking for a new creative director?
PR?
Уверена, что у меня получится заполнить белые пятна.
А я говорила тебе, что Бархам Фокс ищет нового креативного директора?
Пиар?
Скопировать
I can't spare Marc today.
Daniel, I am working as both editor-in-chief and creative director.
Until we hire a senior fashion editor,
Марк. Эй-эй-эй. Погоди-ка
Я не могу отпустить Марка сегодня.
Дэниэл, я работаю как редактор и как креативный директор.
Скопировать
Well, they usually take a minute to think about it Then they do something cute.
One creative director said he was a lion tamer.
I don't want to do that.
на минуту они задумываются а затем выдают что-нибудь милое.
Один креативный директор сказал будто он "укротитель львов".
Я не хочу этого делать.
Скопировать
Sincerely, Donald f. Draper,
Creative director, sterling Cooper draper Pryce."
- Good morning, don.
Искренне ваш, Дональд Ф. Дрейпер,
Креативный директор, Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
- Доброе утро, Дон.
Скопировать
Phillips-Olson- something probably, but I'll need you.
I want to form an agency that specializes in women's products with you as my creative director.
I don't know what to say.
Филлипс-Ольсен-что-то-еще, возможно, но ты мне понадобишься.
Я хочу организовать агентство, которое специализируется на товарах для женщин, с тобой в качестве моего креативного директора.
Я не знаю, что сказать.
Скопировать
"so what does this mean to you?
Partner, creative director."
Pete Campbell and Ken Cosgrove Will handle calls to clients.
"Что же это значит для вас?
Скажет Дональд Дрейпер – партнёр, креативный директор."
Пит Кэмпбелл и Кен Косгроув займутся звонками клиентам.
Скопировать
Men with money.
Boss, congrats on your promotion to executive creative director!
Don't be carried away before the announcement.
Мужчин с деньгами.
поздравляю с повышением до исполнительного креативного директора!
Не увлекайся до официального повышения.
Скопировать
We need them for work.
Executive Creative Director.
Good girls.
Они нужны нам для работы.
Исполнительный креативный директор!
Молодцы.
Скопировать
People say so.
I'm Sun Zigang, Creative Director.
Sun Tzu...
люди часто так говорят.
- ...ган. чем полиция.
- Сунь Цзы...
Скопировать
He also listens to me.
Even the new Executive Creative Director will have to stand aside.
Really?
Он тоже прислушивается ко мне.
Даже новый исполнительный креативный директор будет в стороне.
Да?
Скопировать
We have 2 creative directors in this company.
I'm the executive creative director.
I know.
У нас в компании двое креативных директора.
Я исполнительный креативный директор.
Знаю.
Скопировать
I know.
In a company of our scale only one creative director is enough. Look. You were hired by me.
Sun is almost our founding member.
Знаю.
Компании нашего размера достаточно одного креативного директора. но должен подчиниться решению правления.
Сунь у нас почти с начала.
Скопировать
That's good. One competitor less. The CEO kept calling me this morning.
It must be about the Executive Creative Director.
Keep me posted.
конкурентом меньше. просил меня сразу зайти к нему.
это насчёт должности креативного директора.
Держите меня в курсе.
Скопировать
Good.
Executive Creative Director sounds good!
Even better than CEO!
Отлично.
Исполнительный креативный директор звучит здорово.
чем директор!
Скопировать
Do you know Li Yilong?
The Creative Director at Mio?
Many men are afraid of her. The annual award should have been ours last year but she snatched it from us.
Ты знаешь Ли Илун?
слышал кое-что...
Многие мужчины её боятся. а не нам.
Скопировать
Who do you think you are?
I'm just the executive creative director.
Let us raise...
За кого ты себя принимаешь?
Просто я исполнительный креативный директор.
~Позволь нам взлететь...~
Скопировать
