NeedTranslate
Перевод "gatecrashers" на русский
Произношение gatecrashers (гейткрашез) :
ɡˈeɪtkɹaʃəz
гейткрашез транскрипция – 7 результатов перевода
I thought we were all driving round and round at a motor race and none of us could stop.
And there was an enormous audience composed all entirely of gossip writers and gate crashers and Archie
Bogus people all shouting at us to go faster.
Мне снилось, мы все участвуем в гонках, носимся по кругу, и никто не может остановиться.
А публики масса - и все чужие, репортёры светской хроники зеваки и
Арчи Шверт и... ему подобные, и все они кричат, чтобы мы ехали быстрее.
Скопировать
Gate-Crashers?
Lads, he's callin' us gatecrashers.
You didn't even bring any bottles!
Безбилетникам?
Чуваки, он назвал нас безбилетниками.
Ты даже бутылку не принёс!
Скопировать
No gate-Crashers.
Gate-Crashers?
Lads, he's callin' us gatecrashers.
Безбилетникам вход закрыт.
Безбилетникам?
Чуваки, он назвал нас безбилетниками.
Скопировать
Come on!
No gate-Crashers.
Gate-Crashers?
Вперёд!
Безбилетникам вход закрыт.
Безбилетникам?
Скопировать
Yeah. They're not my mates.
Gatecrashers?
What, they're just some men who forced their way in here and are eating my lasagne?
Джереми, они не были приглашены.
Если бы кроме их и нас здесь больше никого не было, то это был бы повод для вызова полиции.
Конечно, ему плевать. Не он ведь потратил несколько часов на приготовление томатной пасты. А еще есть, приятель?
Скопировать
And because of antimatter, there were anti-protons, anti-neutrons and positrons - a bit strange, but pleasingly symmetrical.
irritation of every working physicist, a load of new and exotic particles suddenly appeared like party gatecrashers
Exotic entities that didn't fit in to any known theories were appearing in physics labs with such frequency that scientists couldn't keep up with naming them all.
А соответсвенно антивещество из антипротонов, антинейтронов и позитронов. Немного странно, но привлекательно симметрично.
Все в саду физики было розовым благодаря правилам квантовой электродинамики. Но затем, к очень глубокому раздражению физиков теоретиков, возникли новые экзотические частицы появившиеся внезапно, как незваные гости чтобы испортить праздник.
Экзотические образования, которые не согласовывались ни с одной из известных теорий стали появляться в физических лабораториях с такой частотой, что ученые не поспевали с их наименованиями.
Скопировать
What's going on?
Gate-crashers.
Off my property, or I'll call the police.
Что происходит?
Непрошеные гости.
Прочь из моего имения, или я вызываю полицию.
Скопировать
