NeedTranslate
Перевод "gay bar" на русский
Произношение gay bar (гей ба) :
ɡˈeɪ bˈɑː
гей ба транскрипция – 30 результатов перевода
I think I'd like to run a shop.
- A gay bar?
- Possibly.
Хотелось бы завести магазинчик.
- Или гей-бар?
- Возможно.
Скопировать
Fuck 'em. We got each other.
We can go to that gay bar that's out near the highway.
I heard that place was a dump.
- Да, черт с ними, нам и без них хорошо.
- Идемте в бар рядом с дорогой.
- Говорят, там была свалка.
Скопировать
-You're pissed. -No I'm not.
You're pissed from a bloody gay bar.
-How d'you know it's gay anyway?
- Тебя заябывают.
- Нет. - Тебя заябывают... из-за чертова бара геев.
- Откуда ты знаешь ?
Скопировать
Why can't we call Chris and ask her to help us?
. - I've never been to a gay bar!
- Here we go.
Я отправилась на поиски шпиона. Почему мы не можем позвонить Крис и не попросить её помочь нам?
Я хочу, чтобы она знала, что я полностью поддерживаю её образ жизни.
- Я никогда не была в гей-баре!
Скопировать
Mom...
- You know you're in a gay bar.
- That's what's so great.
Я думала, мы смогли бы немного поболтать о наших планах.
Мам...
- Ты знаешь, что ты в баре для лесбиянок?
Скопировать
- Tell 'em honey.
This is a gay bar lads.
Look, if you don't like it why don't you leave?
– Милый, объясни ему.
Ребят, это гей-бар.
Слушайте, если это не для вас, может, уйдёте?
Скопировать
WHAT'S WITH YOU GUYS, ANYWAY?
THIS IS SUPPOSED TO BE A GAY BAR, REMEMBER?
I SAW EMMETT LAST NIGHT, WITH THIS WOMAN.
Да что с вами, ребята?
Это же всё-таки гей-бар, не забыли?
Я вчера видел Эммета с женщиной.
Скопировать
-See you, guys.
Okay, we are so going to a gay bar.
Your efforts to set me up call for revenge.
-Увидимся, ребята.
Ладно, мы определенно идем в гей-бар.
Твои попытки свести меня с кем-то определенно заслужили мести.
Скопировать
I shouldn't discuss it, but everyone's seen them...
The boss got photos of you going into a gay bar, in a compromising position.
They were meant to harm you. But it backfired:
Возможно, я не должна этого говорить, но так как уже всем известно...
Шеф получил фотографии, где Вы с мужчиной в клубе геев. И в весьма пикантной позе.
Не знаю, кто их прислал, но, разумеется, не ваш друг.
Скопировать
- Right.
'We get the Tube into Soho 'and go for drinks in a fashionable gay bar, 'before catching a play by a
'Then we go to a swinging coffee house and discuss the play 'before retiring to a jazz bar to listen to xylophone music 'and talk about life until it's time to catch the last Tube.'
-Так.
Доедем на метро до Сохо и зайдем выпить в модный гей-клуб Уэст-Энда до того, как посмотреть постановку крутого драматурга, предпочтительней с ругательством в заголовке.
Потом пойдем в клёвую кофейню и обсудим постановку перед тем, как переместиться в джаз бар, чтобы послушать ксилофон и поболтать за жизнь до отхода последнего поезда.
Скопировать
I would be too if Women's Wear Daily called me "less than mediocre".
Why don't you go to a gay bar?
Now what would B Ray do in a gay bar?
Конечно, я бы тоже был, если бы девочка на каждый день называла меня посредственным.
- Почему бы тебе просто не пойти в гей-бар?
- А что Би Рэй будет делать в гей-баре?
Скопировать
Why don't you go to a gay bar?
Now what would B Ray do in a gay bar?
I've had enough fun for one night.
- Почему бы тебе просто не пойти в гей-бар?
- А что Би Рэй будет делать в гей-баре?
- Ну, думаю, для кого-то было очень весело этой ночью?
Скопировать
WELL, I DO.
SO HE SHUT DOWN A GAY BAR FOR ONE NIGHT FOR HAVING AN ILLEGAL STRIP SHOW.
YEAH, USING SOME LAW LEFT OVER FROM DAYS WHEN INDIANS STRIPPED FOR SETTLERS.
А мне нет.
Ну закрыл он гей-бар на один вечер, за незаконное стриптиз-шоу...
Да, воспользовавшись каким-то законом, оставшимся с тех времён, когда индейцы раздевались для поселенцев!
Скопировать
HE JUST NEEDS TO REST.
Jim: I EMPHATICALLY DENY THAT MY DEPARTMENT'S ACTIONS REGARDING THE CLOSING OF A GAY BAR ON LIBERTY AVENUE
IT WAS PROMPTED ENTIRELY BY THE FACT THAT THERE WERE ILLEGAL ACTIVITIES GOING ON AT THE TIME, AND AS SUCH, IT WAS THE DUTY OF THE POLICE TO RESPOND.
Ему просто нужно отдохнуть.
Я решительно отрицаю то, что действия моего департамента, касающиеся закрытия гей-бара на Либерти Авеню, имели какое-либо отношение к сексуальной ориентации его посетителей.
Они были вызваны только тем фактом, что в тот момент в нём происходила незаконная деятельность, и потому долгом полиции было отреагировать на это.
Скопировать
Maybe you won't be scared, if you're not alone.
Earl Hickey is going to take me... to a gay bar?
I don't have a choice, Kenny.
Может ты бы не боялся, если бы был не один.
Эрл Хикки хочет пригласить меня... в гей бар?
У меня нет выбора, Кенни.
Скопировать
I've been scared to be who I really am, because of what people might think.
But then Earl Hickey brought me to a gay bar.
Earl Hickey went to "Express for Men", and bought me a shirt.
Я боялся быть тем кто я есть, боялся того, что люди могут подумать.
Но потом Эрл Хикки привел меня в гей бар.
Эрл Хикки был в "Express for Men", и купил мне рубашку.
Скопировать
I'm not miserable.
And as long as there's a gay bar around, I'm never lonely.
You haven't had a single visitor except for your dad.
Я не жалок.
И до тех пор, пока в округе есть хоть один гей-бар, я не одинок.
У тебя не было ни одного посетителя, кроме твоего отца.
Скопировать
- What do you mean?
You guys are running the hottest gay bar in Philadelphia.
No!
- Всмысле?
Вы, ребята, заправляете самым горячим гей баром Филадельфии.
Нет!
Скопировать
- Okay, well, you know what?
The guys hired you to promote their bar, and you turned it into a gay bar.
They are not happy.
- Хорошо. Знаешь, что?
Ребята наняли тебя продвигать их бар, а ты превратил его в гей-бар.
Они несчастливы.
Скопировать
We should totally embrace the situation!
- We're a gay bar from now on.
- Absolutely, man!
Да уж мы точно должны смириться со сложившейся ситуацией!
- Отныне мы - гей-бар.
- Точно, чувак!
Скопировать
- Okay.
All those in favor of Paddy's Pub remaining a gay bar, say "aye."
- Aye.
- Хорошо.
Кто за то, чтобы бар Паддиз оставался гей баром, скажите "да".
- Да.
Скопировать
- Ohh!
Paddy's Irish Pub will henceforth remain the hottest gay bar in Philadelphia.
- Hey-hey!
- О!
Следовательно ирландский бар Падди остаётся самым горячим гей баром Филадельфии.
- Хей, хей!
Скопировать
- Yeah!
I don't want to own a gay bar anymore.
What, dude?
- Да!
Я больше не хочу владеть гей баром.
Что такое, чувак?
Скопировать
Hey.
My first pick up in a gay bar.
Ow.
Привет.
Первый раз подцепила кого-то в баре для геев.
Ой.
Скопировать
Fuck yeah.
They had this gay bar open up in the town where I'm from in Michigan, and people trashed it every night
They had to close it after a month.
Конечно.
Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер.
Им пришлось закрыться через месяц.
Скопировать
See, but there's money in that, Trombley.
Did I tell you I'm gonna open my own gay bar when I get back home?
It's gonna be called the golden stream. And it's gonna be like this big urinal, right?
Ну а где соль в твоём рассказе, Тромбли.
Я тебе говорил, что хочу открыть собственный гей бар, когда вернусь домой?
И он будет похож на урину.
Скопировать
It's not really my kind of parade, you know?
We could go to the gay bar around here.
They have cages.
Знаешь, это, и правда, не мой вид парада?
Мы могли бы пойти в бар геев где-то здесь.
У них есть клетки.
Скопировать
- Yeah.
This is a gay bar.
Look, rape isn't an act of sex. Rape is an act of violence.
- Да.
Это - бар для геев.
Слушай, изнасилование - не акт секса.
Скопировать
I decided to cancel it.
Ok, I just got us into a great gay bar for some grope-free dancing, then I just have to call a few restaurants
"No" can piss off a friend...
Я решил отказаться.
Ok, я отвезу вас всех в прекрасный гей-клуб для фривольных танцулек, потом обзвоним пару ресторанов.
"Нет" может расстроить друга...
Скопировать
. -It's a bit poofy.
Well, it is a gay bar, Dafydd.
And I want this place to be full tonight, so I need you to get yourself down the beach and give out these fliers.
- Какой-то гейский.
Даффид, это бар для геев.
И я хочу чтобы сегодня вечером здесь было полно народу, так что мне нужно чтобы ты пошел на пляж и раздала флаеры.
Скопировать
