NeedTranslate
Перевод "gilbert" на русский
Произношение gilbert (гилбот) :
ɡˈɪlbət
гилбот транскрипция – 30 результатов перевода
And remember, I told you, when we get to Tokyo, I'm gonna get you carrots with sukiyaki sauce.
- Gilbert Wooley!
- What?
Помнишь, я говорил тебе, когда приедем в Токио, получишь свою морковь под соусом сукияки.
- Гилберт Вули!
- Что?
Скопировать
Wanted at the information counter.
Gilbert Wooley!
Wanted at the information counter.
Подойдите к справочному бюро.
Гилберт Вули!
Подойдите к справочному бюро.
Скопировать
Hello !
And here's my little Gilbert, very quiet!
Aren't you, my friend ?
Добрый день!
А это - мой малыш Жильбер. Он такой тихоня!
Правда, дружок?
Скопировать
Er, but tonight, the enigma will be solved.
midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert
Got round to me at last, have you?
Э, но сегодня загадка будет решена.
Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си 3 будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог...
Доберется, наконец, до меня, а?
Скопировать
Inspector Palmer?
Deputy Chief Inspector Daley and Inspector Gilbert... are waiting to see you.
You want to come to my office?
Инспектор Палмер?
Главный инспектор Дейли и инспектор Гилберт ждут вас.
Не желаете пройти в мой кабинет?
Скопировать
Captain McClain called me.
I briefed Inspector Daley and Inspector Gilbert... on your allegations.
The question is, in all these months, why didn't you come to us?
Меня вызвал капитан МакКлейн.
Я рассказал инспекторам Дейли и Гилберту о ваших заявлениях.
Вопрос в том, почему за эти месяцы вы ни разу не обратились к нам?
Скопировать
I'm not really brave!
You'll always be the same, Gilbert.
- Indeed.
Смерть как их боюсь! Коленки подгибаются...
- Жильбер, ты не меняешься!
- Надеюсь.
Скопировать
And who uses young delinquents. He gets rid of them afterwards in the same way as the other witnesses.
What do you think of this, Gilbert?
- What are you talking about, darling?
Он берёт в сообщники лишь молодых напарников, от которых впоследствии избавляется, как и от любых свидетелей.
- А ты не устал, Жильбер?
- Ты о чём, моя дорогая?
Скопировать
Thank you.
My name is Gilbert.
What's yours?
Благодарю вас.
Меня зовут Жильбер.
А вас?
Скопировать
Hi!
Gilbert?
Oh, feel free to call me Mary Kay anytime.
ѕривет!
ак поживаете, миссис √илберт?
ћожешь называть мен€ просто ћэри эй.
Скопировать
I wonder how he would respond...
Do you know Gilbert Sullivan?
No, I've not had a chance to meet all the new crew members.
Мне интересно, как он реагирует на...
Мистер Уорф, вы помните Гилберта и Салливана?
Нет, я не имел чести познакомиться с новыми членами команды.
Скопировать
What's it gonna be, bill?
Gilbert in the hole.
Wilkins' final throw, 175 feet, four inches.
Ну так что, Билл?
Уилкинс на позиции, Джеймс разминается, Гилберт готовится.
И последняя попытка Уилкинса - 22 м 96 см.
Скопировать
Go on.
- Gilbert, hold on! - Wait.
Keep climbing!
Давай, тяни!
Держись!
Взбирайся!
Скопировать
Keep climbing!
Come on, Gilbert! Take hold of my hand.
- Come on!
Взбирайся!
Давай, Гилберт!
Держи руку! Давай!
Скопировать
SMOKEY ON machine: Dude, this is Smokey.
hard-on about this, and I know it wasn't your fault, but I just thought it was fair to tell you that Gilbert
and asking them to set aside the round. I don't know, maybe forteit it to us.
"увак, это —моки.
Ќе хочу становитьс€ в позу и знаю, что ты здесь не при чЄм, но € подумал, что надо тебе об этом сказать.
ћы с √илбертом опротестуем вчерашнюю игру в Ћиге, возможно даже потребуем засчитать вам поражение..
Скопировать
- She is not a cat.
She is Mrs Gilbert Leslie Chesterton, a Sarah Lawrence graduate and the owner of a very successful auto
Honestly, the conclusions people make just because a man dresses well and knows how to use a pastry bag.
- Она не кошка.
Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.
Боже, какие выводы делают люди лишь на основе того, что мужчина хорошо одевается и умеет обращаться с кондитерским мешком.
Скопировать
The mother, Amy Marshall, works as a dental technician.
The father, David Marshall, works at a contracting firm called Gilbert Soames.
- They're divorced, Sean's the only child.
Мать, Эми Маршалл, работает зубным техником.
Отец, Дэвид Маршал работает в фирме под названием Гилберт Сонс.
-Они в разводе, Шон единственный ребенок.
Скопировать
I'll say.
Sort of like Gilbert and Sullivan-- only frightening.
A little jingle, that's all we wanted.
И не говорите.
Как Гилберт и Салливан... только пугающе.
Небольшая заставка - вот и всё, что нам было нужно.
Скопировать
-It's from Penzance.
Don't tell me about Gilbert and Sullivan.
It's from Penzance or Iolanthe.
- Это из Пензаса.
Не рассказывай мне о Гилберте и Салливане.
Это из Пензаса или Иоланты.
Скопировать
-Hate to stick my head in the lion's mouth, but I gotta ask:
Were you the secretary of the Princeton Gilbert and Sullivan Society?
-No, but then again, I'm not a woman.
- Ненавижу класть свою голову в пасть ко льву, но вынужден спросить:
Не вы ли были секретарем в принстонском обществе Гилберта и Салливана на протяжении двух лет?
- Нет, но опять же, я не женщина.
Скопировать
Can we play hide-and-go-seek?
- Gilbert? - Mm-hmm? - Would you give me some help?
- Yeah, go ahead.
- Добрый день.
- Гилберт, поможешь мне?
- Да, конечно.
Скопировать
- He's scared.
Are you scared, Gilbert?
All right, what do you want to see? Do you want to see...
Он боится.
Ты боишься воды, Гилберт?
Ну хорошо, что ты хочешь увидеть?
Скопировать
You haven't thought about it.
Poor Gilbert... cooped up... taking care of everybody else, forgetting' all about you.
- Mommy?
Ты просто не думал об этом.
Бедный Гилберт, тебя держат взаперти. Ты обо всех вокруг заботишься, только не о себе.
- Мама!
Скопировать
Hey, look!
Light Opera Society Sings the Complete Gilbert and Sullivan.
"Three little maids from school are we "
Смотрите!
Общество любителей оперы ФБР поет Гилберта и Салливана.
Мы - три веселые девчушки,
Скопировать
It's none of our business.
Gilbert is in there helping them.
I've got ajob now.
Это не твое и не мое дело.
Gilbert им помогает.
У меня теперь есть работа.
Скопировать
...because he wanted to see time fly...
The new boy Gilbert Rembrant, I don't know if we said, but I want consistency in his treatment.
I'll take care of him personally.
... потому что он хотел видеть, как летит время...
Новый мальчик Жильбер Рембран, не знаю, сказали ли мы Вам, хотелось бы быть более уверенным в его диагнозе
Я буду наблюдать за ним лично.
Скопировать
- Hello, beautiful!
You have the folder for Gilbert Rembrant?
You shouldn't do that.
- Привет, красавица!
У Вас есть дело Жильбера Рембрана?
Так нельзя делать.
Скопировать
Hello.
My name is Gilbert Rembrant but everyone calls me Gil.
At night, after everyone's in bed, my horse Blacky comes to me.
Привет.
Меня зовут Жильбер Рембран, но все называют меня Жиль.
Ночью, когда все ложатся спать, ко мне прибегает мой черный конь.
Скопировать
- You're cute.
- Come on, Gilbert, in the cell.
Parents' name and address.
- А ты - милашка, знаешь?
- Иди, Жильбер!
Фамилия и адрес родителей!
Скопировать
Don't scare Gilbert, okay?
- Don't scare Gilbert, okay? - Okay.
Come here.
Не надо больше пугать Гилберта.
- Не надо пугать Гилберта.
Иди сюда.
Скопировать
