NeedTranslate
Перевод "gluten" на русский
gluten
→
клейковина
Произношение gluten (глутен) :
ɡlˈuːtən
глутен транскрипция – 30 результатов перевода
Jackson reports there is no extraordinary change of temperature at the planet's surface.
The heaving, gurgling magma is not a boiling substance after all, but a kind of cold gluten or jelly,
These do not come from the craters, but are blown out, almost exhaled from the magma.
(ВЕДУЩИЙ) Джексон докладывает, что необычных изменений Температуры поверхности планеты нет
Тяжелая, бурлящая магма Является не кипящей субстанцией Но своего рода холодной клейковиной или желе
Пары, исходящие от взрывов, являются холодным газом. Все это не просто вытекает из кратеров, А скорее сдувается,
Скопировать
- Here's a menu, sir.
The nut Lisbon steak with the gluten gravy looks delicious today. No.
Toast.
¬от меню, сэр.
—тейк с подливкой сегодн€ превосходный.
Ќет, нет.
Скопировать
- Why doesn't that surprise me?
- well, not the gluten thing-- that's just digestive.
( whispering ) Your ear.
- Почему-то меня это не удивляет.
- Ну насчёт глютена. . это просто проблемы с пищеварением.
Твоё ухо.
Скопировать
Only prints... mine and yours.
You said you were going gluten-free.
Where is it, McGee?
Здесь лишь... мои и твои отпечатки.
Ты же говорила, что садишься на аглютеновую диету.
Где он, МакГи?
Скопировать
Don't you dare!
Isn't this the week you're going gluten-free? Thank you, Ziva.
You shouldn't have.
Не смей!
Разве не эта неделя аглютеновой диеты?
Спасибо, Зива. Не стоило.
Скопировать
That way, I'll say I'm allergic to the same thing.
"Gluten!
Me, too!
И я скажу: "У меня тоже на это аллергия!"
Женщинам это нравится.
"Глютен?
Скопировать
I can't eat any of this stuff.
I don't do dairy and I've got an allergy to gluten.
Didn't seem to bother you yesterday.
Я не могу съесть ничего из этого.
Я не ем лактозу и у меня аллергия на глютен.
Кажется, вчера это тебя не беспокоило.
Скопировать
- It didn't. The question is, what do they use in the NICU to bind it together?
- Wheat gluten.
- It's great stuff.
Вопрос в том, что они использовали в ОРН, чтобы связать это вместе.
- Пшеничный глютен.
- Это отличная штука.
Скопировать
Switch Mom to IV nutrition.
It's gluten-free.
That'll spruce her villi right up.
Переведите мать на внутривенное питание.
Оно не содержит глютена.
Это быстро приведёт её ворсинки в порядок.
Скопировать
After Linda's specialised diet, believe me, I'd eat grit.
Everything's gluten-free.
She has leaky gut syndrome.
После специализированной диеты Линды я готов хоть песок есть
Вся еда без добавок глютена.
У неё синдром внутреннего недержания.
Скопировать
-Oh?
-She's gluten free.
-Oh, right.
- Ей нельзя глютен.
Растительный белок. А, да.
Не выбрасывать же.
Скопировать
Try one of these.
They are gluten-free.
You know, Alex is very fond of you.
Попробуйте этот.
Они без глютена.
Знаешь, ты очень нравишься Алексу.
Скопировать
Oh, I'm not a principal at this party.
I notice no one's eating the gluten-free wheatgrass cake.
Come on.
Здесь я не директор. Я мама.
Я смотрю, никто не ест торт из ростков пшеницы.
Попробуйте.
Скопировать
With their six-figure salaries and their 70-hour working weeks.
They don't want to come home to PMT, a dressing gown and a gluten intolerance.
Me...
С их шестизначным жалованием и 70-часовой рабочей неделей.
Они не хотят ехать домой на общественном транспорте, надевать халат и невыносит растительный белок.
Я...
Скопировать
I'm a mom.
I notice no one's eating the gluten-free wheatgrass cake.
Come on.
Я мама.
Я смотрю, никто не ест торт из ростков пшеницы.
Попробуйте.
Скопировать
- Is that...
- Gluten extract.
It binds the neutralino map together.
- Это же...
- Экстракт клейковины.
Связывает всю схему нейтралино.
Скопировать
From now on, you're on a strict diet.
Don't forget, I know what gluten does to your face.
Sorry.
С этой секунды ты на строгой диете.
Не забывай, я знаю, что глютен делает с твоим лицом.
Прости.
Скопировать
W-what?
You're allergic to what gluten. [ laughs ] [ toilet flushes ] [ burps, sighs ] [ groans ]
Gluten.
Ч-что?
У тебя аллергия на глютен в хлопьях.
Глютен.
Скопировать
You're allergic to what gluten. [ laughs ] [ toilet flushes ] [ burps, sighs ] [ groans ]
Gluten.
You've seriously sprung a leak.
У тебя аллергия на глютен в хлопьях.
Глютен.
- Ну, ты, братец, даешь.
Скопировать
I'm sure we'll find something.
How about the organic pumpkin tarts with gluten-free crust?
Do I look like I could have baked those?
Уверена, мы что-нибудь найдем
Как насчет органических тыквенных пирогов из клейковины коры?
Я похож на того, кто может это испечь?
Скопировать
My aunt has a special-needs child.
When they removed gluten from his diet, they found that people stopped gawking so much.
People can be assholes.
У моей тёти ребёнок с особыми потребностями.
Когда из рациона исключили клейковину, то заметили, что люди не так обращают внимание.
Люди бывают жестокими.
Скопировать
I caught a white apple!
Everyone study two-out situations, count management, and I'll be back with some gluten-free crackers.
Your spreadsheets!
Я поймал белое яблочко!
Итак, вы пока разберитесь с двойным положением вне игры и принципом счёта, а я схожу принесу вам безглютеновых крекеров.
Твои таблицы!
Скопировать
What the hell's that?
It's... it's like... it's like wheat gluten.
I don't know.
А это, черт возьми, что такое?
Это... это типа... пшеничная клейковина.
Я не знаю.
Скопировать
- Anyway, like I was saying...
turkey, a toasted tallegio-cheese crisp, papaya chutney, black truffle aioli, and micro-greens on a gluten-free
- Enjoy. - Mmm.
- Короче, как я и говорил...
Я скромно предлагаю на ваше рассмотрение мой запатентованный бургер из индейки в гриле - азиатский фьюжн-бургер, из натуральной индейки производства "Willow Farms", поджаренного ломтика сыра Таледжио, соуса из патайи с чатни, черного трюфеля с чесночным соусом,
Наслаждайтесь.
Скопировать
- It's okay. I got us sandwiches.
I got you turkey, no cheese, gluten-free bread.
You sure this was prepared in a nut-free facility?
Ничего, я взяла сэндвичи, как ты любишь.
С индейкой и без сыра.
Ты уверена, что там нет никаких орехов?
Скопировать
I do.
I have a gluten allergy.
They'll be ready in 20 minutes.
Я хочу.
У меня аллергия на клейковину.
Они будут готовы через 20 минут.
Скопировать
I'm Bob Danolou.
I make gluten-free desserts.
Not going to lie.
Я Боб Денолоу.
Я делаю десерты без комочков.
Я не вру.
Скопировать
Guess right here!
The fake meat made from wheat gluten...
Seitan!
я знаю!
поддельное мясо из пшеничной клейковины
Сатана!
Скопировать
Oh, my God, they just spilled croutons on his blankie.
What if he's gluten-intolerant?
- What's gluten?
Господи, они швыряют гренки на одеяльце.
Вдруг у него целиакия?
Что такое целиакия?
Скопировать
What if he's gluten-intolerant?
- What's gluten?
- Shut up, Cheryl.
Вдруг у него целиакия?
Что такое целиакия?
Шерил, помолчи.
Скопировать
