NeedTranslate
Перевод "gluten" на русский
gluten
→
клейковина
Произношение gluten (глутен) :
ɡlˈuːtən
глутен транскрипция – 30 результатов перевода
From now on, you're on a strict diet.
Don't forget, I know what gluten does to your face.
Sorry.
С этой секунды ты на строгой диете.
Не забывай, я знаю, что глютен делает с твоим лицом.
Прости.
Скопировать
Jackson reports there is no extraordinary change of temperature at the planet's surface.
The heaving, gurgling magma is not a boiling substance after all, but a kind of cold gluten or jelly,
These do not come from the craters, but are blown out, almost exhaled from the magma.
(ВЕДУЩИЙ) Джексон докладывает, что необычных изменений Температуры поверхности планеты нет
Тяжелая, бурлящая магма Является не кипящей субстанцией Но своего рода холодной клейковиной или желе
Пары, исходящие от взрывов, являются холодным газом. Все это не просто вытекает из кратеров, А скорее сдувается,
Скопировать
And don't forget the gluten-free.
- Gluten-free?
- We're hosting a meeting.
И не забудь без клейковины.
-Клейковины?
-Мы организовываем встречу.
Скопировать
I need you to go get the muffins for the meeting.
And don't forget the gluten-free.
- Gluten-free?
Мне необходимо что бы ты получила кексы для встречи.
И не забудь без клейковины.
-Клейковины?
Скопировать
Do you have anything that's gluten free?
They don't have gluten free.
It's worth asking.
У вас есть что-нибудь без глютена?
У них же нет ничего без глютена.
Но спросить-то стоит.
Скопировать
Why do you want to mess with perfection?
It's like those people who make the gluten-free bagels.
What?
Почему ты хочешь испортить такое совершенство?
Как те люди, что делают рогалики без глютена.
Что?
Скопировать
Oh, shoot.
I don't see any gluten free.
I'm gonna have to swing by the store over in Clifton.
Вот блин.
Не вижу ничего без глютена.
Заеду в магазинчик в Клифтоне.
Скопировать
What are you nuts?
I'm a divorced, retired florist with a terrible gluten allergy.
Your mom is a beautiful, brilliant travel agent.
Ты что, с ума сошла?
Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
Твоя мама прекрасный, блестящий турагент.
Скопировать
Fucking gluten, Josh.
Fuck off, gluten.
You bloat me, gluten.
- Глютен! - Долбанный глютен, Джош.
- Отъебись, глютен!
- Ты разнес меня, глютен!
Скопировать
Yes, hi.
I need a protein scramble, gluten-free toast, and two almond milk cappuccinos.
You gotta give up that dairy.
Здрасьте.
Мне нужен протеиновый коктейль, безглютеновый тост и два каппуччино с миндальным молком.
Завязывай с молочными.
Скопировать
- It makes you more hungry.
Fucking gluten, Josh.
Fuck off, gluten.
- В хлебе мало питательных веществ! - Он делает тебя более голодным.
- Глютен! - Долбанный глютен, Джош.
- Отъебись, глютен!
Скопировать
Fuck off, gluten.
You bloat me, gluten.
Yeah. Mmm.
- Отъебись, глютен!
- Ты разнес меня, глютен!
Ага.
Скопировать
She was able to not live in her shackles, go out into the real world.
Jasper only eats gluten-free bread.
It's in the organic aisle.
Ей не надо было носить кандалы, она могла выходить в реальный мир.
Джаспер ест только безглютеновый хлеб.
Отдел органических товаров.
Скопировать
Behold him in all of his glory.
So full of strength and promise, and most importantly, sodium, gluten, and fat.
- Whoo! - The time has finally come to christen the machine.
Узрите его во всём великолепии.
Он полон разных достоинств, но, что важнее всего - соли, глютена и жиров.
Устроим же крещение этому автомату.
Скопировать
You're going to love these, man.
They're gluten-free. You'll think you'll taste gluten but there isn't any.
Wow!
Они тебе понравятся, они безглютеновые.
Кажется, как будто с глютеном, но нет.
Ух ты.
Скопировать
Take a little bit.
They're, uh, they're gluten free.
Oh, not right now.
- Хоть чуть-чуть.
Они, они без глютена.
- Не сейчас.
Скопировать
Hm, none for Soren.
He's allergic to lactose, gluten, and tomato ketchup. - Oh.
- Also, none for Agneta.
Сорену это нельзя.
У него аллергия на лактозу, глютен и томатный кетчуп.
Агнете тоже.
Скопировать
I wanted to know about her.
And I got what I deserved... a vegan, a gluten-free vegan!
Charles, you need to calm down.
Я хотел узнать что-нибудь о ней.
И я получил по заслугам... она веган, безглютеновый веган!
Чарльз, тебе нужно успокоиться.
Скопировать
Where does it all go?
The gluten they're taking out of all this food.
I mean, it's got to go somewhere, right?
И куда все это девается?
Глютен, который они убирают из этой еды.
В смысле, он же должен куда-то деваться?
Скопировать
You know she won't eat that.
It's gluten-fricking-free.
I think I just saved us 300 bucks.
Ты же знаешь, что она не ест это.
Он без долбанного глютена.
Думаю, что я сэкономил триста баксов.
Скопировать
Geez!
Did you make the gluten-free pancakes?
My celiac is kicking up.
Боже!
Ты испекла аглютеновые блинчики?
У меня живот сводит.
Скопировать
- Yes, Sean.
- Gluten-free?
- Of course.
— Да, Шон.
— Без глютена.
— Конечно.
Скопировать
How'd you know Linden's got a sweet tooth?
It's gluten-free, vegan... all that. [ Chuckles ]
Happy Valentine's Day.
How'd you know Linden's got a sweet tooth?
It's gluten-free, vegan... all that. [ Chuckles ]
Happy Valentine's Day.
Скопировать
And I brought doughnuts.
Um... gluten-free?
Dude, they're doughnuts.
И я принес пончики. Эй.
Эм... без глютена?
Приятель, это пончики.
Скопировать
Let me guess.
Gluten-free?
How did you get here?
Дай подумать...
Безглютеновая диета?
Как ты сюда попала?
Скопировать
Anyways, AnnaBeth, huge-normous news.
I'm gluten free now!
Oh. I was gonna make a lasagna tonight.
Итак, Аннабет, громаднейшая новость.
Отныне я не употребляю глютен!
О, я сегодня собиралась готовить лазанью.
Скопировать
You're so sweet.
Just do that gluten free.
Thanks!
Ты такая милая.
Просто приготовь её без глютена.
Спасибо.
Скопировать
What is this?
Gluten-free blueberry muffins.
Why?
Что это?
Безглютеновый черничный кекс.
Почему?
Скопировать
And what about the bun?
You know that gluten is a pathogenic factor in Schizophrenia.
Is there something wrong?
А эта булочка?
Ты же знаешь, что глютен только способствует шизофрении.
Что-то не так?
Скопировать
You are moving back to L.A.?
It... it's hard to be gluten-free in Nevada and I thought, um, I might bunk with you for a few nights
You can stay on the couch for the two nights that I usually give you.
Ты возвращаешься в Лос-Анджелес?
Тяжело придерживаться безглютеновой диеты в Неваде, и я подумал, я мог бы провести несколько ночей у тебя, пока не найду себе жильё.
- Ты можешь занять кушетку на пару ночей, которые я обычно тебе даю.
Скопировать
