NeedTranslate
Перевод "domen" на русский
Произношение domen (доумэн) :
dˈəʊmɛn
доумэн транскрипция – 30 результатов перевода
If they're not in agony, then it can't be love!
Why do men want women like that?
Maybe you're not picturing Polina the way I'm picturing her.
Им кажется, что если они не в агонии, то это не любовь.
Почему мужчины хотят таких женщин, а?
А может вы не представляете Полину такой, какой представляю ее себе я?
Скопировать
I recommend it highly.
What do men say?
Complicated, don't you think?
Крайне рекомендую.
- Что мужики говорят?
- Конечно, это не слишком рационально...
Скопировать
NO, DON'T!
Woman: DO MEN ALWAYS DO THAT?
I'M ALL RIGHT.
Нет, не надо!
Мужчины всегда это делают?
- Я в порядке.
Скопировать
Oh, all right.
Terry, what do men like when they're sick?
Lots of soup, plenty of babying and some like bourbon.
- Хорошо.
- Терри, что любят больные мужчины?
Много супа, чтобы их баловали... некоторые любят бурбон.
Скопировать
Where did the eagle come from?
Why do men have souls?
If I could answer that, I'd be more than human.
Откуда прилетел орёл?
Почему у людей есть души?
Если бы я могла на это ответить, я была бы больше, чем человек.
Скопировать
There are worlds between us, and I cannot reach your minds.
Why do men fear my coming?
You have ten minutes more of life.
Между нами миры, и я не могу взывать к вашему рассудку.
Почему люди боятся моего прихода?
У Вас ещё десять минут жизни.
Скопировать
- Don't be ridiculous.
Don't do what I wouldn't do, men.
Excuse me.
- Не дури.
Не делайте того, чего я бы не стал делать, мужчины.
Извините.
Скопировать
What's wrong here?
What do men like you actually know
About pain of our women.
Что здесь такого?
Что мужчины знают по настоящему
О страдании своих женщин.
Скопировать
- I am not sure...
What do men do when men like women?
well, we tell her...
- Не уверен.
А что делает мужчина, когда ему нравится женщина?
Он говорит ей об этом.
Скопировать
Oh, Jesus!
Why do men do such filthy things?
Like dogs!
Господи!
Почему люди занимаются такой мерзостью?
Словно собаки!
Скопировать
I feel as if it were long ago.
Why do men exist?
They're beasts!
Кажется, что это было так давно.
Почему вы остались с этими мужчинами?
Они чудовища!
Скопировать
Be right back.
Why do men always leave saying "Be right back"?
They're cowards.
Я вернусь.
Почему мужчины всегда уходят и при этом говорят "Я вернусь"?
Они трусы.
Скопировать
-You don't know me!
Do men just have to have it?
On occasion, yes.
- Ты не знаешь меня!
Мужчины просто должны иметь его?
При любой возможности, да.
Скопировать
Why?
Why do men feel they can justify death?
ls it arrogance or...?
Почему?
Почему люди считают, что смерть можно оправдать?
Что это, высокомерие или...?
Скопировать
No. This is my life. Sorry.
Why do men always make everything look so tough?
If the dad didn't buy the watch, then the mom did. Brass has the credit card receipt.
Больница, доктор, улица, где они живут, даже сами люди.
Да, но они все перемешаны, поэтому ты берешь Фиби от Фиби Ли и Коффилд от Джона Коффилда...
Именно, это имя и та фамилия, и все они - всего лишь смесь персонажей из разных романов.
Скопировать
Also, if you bear a rider to the ground, you win his horse.
Do men die in the joust?
Lance points are tipped with coronals, which blunts them.
Если сбросишь всадника на землю, ты также выигрываешь его лошадь.
Люди в поединках погибают?
Наконечники копий венчают затупляющие их коронки.
Скопировать
Well-bred, intelligent and pretty too!
You wonder what do men want. It's a mystery.
Of course, that's not a problem for you there, at the City Hall.
И хорошенькая, и чмница!
И чего мчжчинам надо, непонятно.
Конечно, вас там, в Моссовете, зто все не касается...
Скопировать
Why would I be the last?
What do men know?
Because they have seen no unicorns for a while does not mean that we have all vanished!
Почему же я последняя?
Что они могут знать? Они ведь люди!
Если им давно не встречались единороги, это ещё не значит, что мы все исчезли! Мы не исчезаем!
Скопировать
- Yeah, go ahead.
Why do men chase women?
- Nerves?
- Да, конечно.
Почему мужчины бегают за женщинами?
-Из-за нервов?
Скопировать
I want you to tell me the truth, if you can.
Why do men chase women?
There's the Bible story.
Скажи мне правду, если сможешь.
Почему мужчины бегают за женщинами?
Всё дело в библейской истории.
Скопировать
I'm very nervous right now
Do men feel the same way?
I mean... physically.
Я сейчас очень нервничаю
Ты чувствуешь то же самое?
В смысле... физически.
Скопировать
Get with the program.
But why do men do this?
How would they feel if we stood around in public touching ourselves?
"ы выбилась из графика.
- ѕочему мужчины делают это?
ј если бы женщины стали трогать себ€ в общественных местах?
Скопировать
Heaven and earth will reunify, the birds will return...
God, why do men rule the world? Why does a madman show the way?
Jehuda, have you heard it?
И небо поцелует землю, и вернутся птицы...
Господи, почему мужчины правят миром, а помешанный указывает им путь?
- Иегуда, ты слышал?
Скопировать
"I had no idea how you felt."
Why do men behave in these ways?
Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing
"Я понятия не имела, что ты ко мне чувствуешь."
Почему мужчины так себя ведут?
Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?
Скопировать
Men see a knockout babe, assume she's stupid and get turned on.
- Do men get aroused by stupidity?
- I do.
Мужчины видят восхитительную крошку, предполагают, что она глупа, и заводятся.
- Мужчины заводятся от глупости?
- Я - да.
Скопировать
I'd love to find my esteem in your bosom, but...
- What do men go for with you?
- I don't know.
Ну, Рене, хотела бы я найти свое уважение в твоей груди, но...
- На что мужчины обращают внимание, когда они с тобой?
- Ну, я не знаю.
Скопировать
why´s she seeing Bud white?
why do men and women usually see each other?
Let´s try this on for size: Fleur-de-Lis.
Почему она встречается с Бадом Уайтом?
А почему мужчины и женщины обычно встречаются, мистер Эксли?
А попробуем вот это: "Флёр де Ли".
Скопировать
The boys.
- Why do men like sick jokes?
- I think they're just...
Смеялись - мальчики.
- Почему мужчинам так нравятся нездоровые шутки?
- Наверняка не скажу, но думаю, они просто...
Скопировать
Bill, salmon swim upstream to mate and die.
- And so do men.
- Is that what I'm doing?
Билл, лосось плывёт вверх по течению, чтобы спариться и умереть.
- То же самое и с людьми.
- Это то, что я делаю?
Скопировать
Continue, counsellor.
- Do men have sex there?
- Some men.
Пpoдoлжaйтe, aдвoкaт.
- Mужчины зaнимaютcя тaм ceкcoм?
- Heкoтopыe зaнимaютcя.
Скопировать
