NeedTranslate
Перевод "gramma" на русский
Произношение gramma (грамма) :
ɡɹˈamə
грамма транскрипция – 30 результатов перевода
- Close that door!
- Yes, yes, gramma
Let's go, it's late already
- Закрой дверь!
- Да, да, ба...
Идём, уже поздно.
Скопировать
- You two go and wash up now.
- OK, Gramma.
Oh, look.
Джэнис, Рэнди, идите мыть руки.
Хорошо, бабуля.
Глянь-ка!
Скопировать
Give me your gun, hurry!
What is it, Gramma Sheryl?
They've got Lina!
Быстро дай мне твое ружье!
бабушка Шерил?
Они поймали Лину!
Скопировать
Wow. These are some zesty eggs, Pops.
Gramma, those are Pops' famous Eggs From Hell.
At my age, who wants bland food?
Там есть немножко пикантных яиц, Попс.
Бабушка, это знаменитые адские яйца Попса.
Кому в моем возрасте нужна пресная еда?
Скопировать
Well, well.
And this is our dear sweet Gramma... who we all just love to death.
We weren't expecting you, child.
- Так, так.
А это наша дорогая, милая Грамма, которую мы все любим до смерти.
А вот тебя мы не ждали, детка...
Скопировать
Now there's no choice but to go... store-bought.
I need a price check on Gramma Shortcut's Store-bought Bundt Cake.
Keep it!
Значит, придётся... купить в магазине.
Мне нужна цена на Готовый пирог бабушки Халтуры.
Оставьте себе! Бежим!
Скопировать
Wow.
Everyone's back together except Gramma and Grampa.
Oh, I think that's about to change.
Вау.
Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки.
Ну, я думаю изменить это.
Скопировать
He'll be back.
There's my Sky Gramma!
Bart's usually first in line for Taco Night, but now he's muy tarde.
Он вернется.
Там на небе моя бабушка !
Барт обычно первый в очереди в Вечер Тако, но сейчас он muy tarde (исп. очень опаздывает).
Скопировать
-Fine thank you.
- Your Gramma aren't you.
Its great to meet you.
- Спасибо, хорошо.
- Твоя бабушка.
Рад встрече.
Скопировать
I don't want to talk to you anymore.
- Gramma you know you have an amazing granddaughter?
Of course I do.
Я не хочу с тобой больше говорить.
- Бабушка, вы знаете, что у вас удивительная внучка?
Конечно, знаю.
Скопировать
I want a cigarette.
No Gramma its bed time.
You're in bed you can't have a cigarette now okay.
Мне нужна сигарета.
Нет, бабушка, время спать.
Вы не можете курить в кровати.
Скопировать
It fell apart when I was trying to impress this cute girl.
My gramma!
Maybe I could use a little more school.
Он развалился на части, когда я пытался произвести впечатление на ту миленькую девочку.
Мою бабушку!
Может, мне действительно стоит немного поучиться в школе.
Скопировать
Mom?
Gramma?
Aunt Larina?
Мама?
Бабушка?
Тетя Рена?
Скопировать
They're here, aren't they?
My dad and my gramma...
- I know they were coming to this bank...
Они здесь, не так ли?
Мои папа и бабушка...
- Я знаю, они ходили в этот банк...
Скопировать
There'll be some at the hotel.
I told Gramma I'd text her when we landed.
Yes, but this trip isn't about texting; it's about unplugging.
Возможно, он будет в гостинице.
Я обещала бабушке написать, как только мы приземлимся.
Да, но эта поездка не для переписок, а для уединения.
Скопировать
Go.
Gramma.
Go.
Отправляйся.
Бабуля.
Отправляйся.
Скопировать
You're a long ways past the reef.
Gramma?
Guess I chose the right tattoo.
Риф остался далеко позади.
Бабуля?
Видимо, я выбрала правильную татуировку.
Скопировать
Gramma!
I tried, Gramma.
I couldn't do it.
Бабуля!
Я старалась, бабуля.
У меня не получилось.
Скопировать
Whatever just happened... blame it on the pig.
Gramma.
Are you gonna tell Dad?
Что бы здесь ни произошло, вали всё на поросёнка.
Бабуля.
Ты всё скажешь папе?
Скопировать
Follow the fish hook.
Gramma...
And when you find Maui... you grab him by the ear. You say...
Плыви на рыболовный крюк.
Бабуля...
А когда найдёшь Мауи, хватай его за ухо и скажи ему:
Скопировать
Guess I chose the right tattoo.
Gramma!
I tried, Gramma.
Видимо, я выбрала правильную татуировку.
Бабуля!
Я старалась, бабуля.
Скопировать
"That's my gramma's!"
I ate my gramma!
And it took a week, 'cause she was absolutely humongous.
"Это вещь моей бабули!"
Я съел мою бабулю!
На это ушла целая неделя, она была просто огромная.
Скопировать
[Chuckles] Oh.
"Dear gramma.
"I miss you.
Ох.
"Дорогая бабушка.
Я скучаю.
Скопировать
I'm thinking, now that we're gonna be in the field more, we should be prepared for anything.
Yeah, 'cause, you never know when gramma might go rogue on you.
- No. You don't. - [Clasps clicking]
Я думаю, теперь, когда мы собираемся быть в области более, мы должны быть готовы ко всему.
Да, потому что никогда не знаешь, когда бабушка может пойти изгоем на вас.
Нет, ты этого не сделаешь.
Скопировать
Are you currently, or have you ever, been referred to by a grandchild as "gramma"?
Gramma?
- Mm-hmm.
Когда-нибудь или сейчас вы приходитесь своему внуку бабушкой?
Бабушка?
- Угу.
Скопировать
These folks are from the post office.
If you have a grandson who calls you "gramma," please raise your hand.
Well, I guess all the "grammas"
Эти люди из почтового отделения.
Если у вас есть внук, который зовет вас "бабушка", пожалуйста, поднимите руку.
Ну, я думаю все "бабушки"
Скопировать
Tell me.
Did you find your "gramma"?
We think we did, but she wouldn't admit it.
Скажите мне.
Вы нашли свою "бабушку"?
Мы думаем, что нашли, но она не хочет признаваться.
Скопировать
Sylvia Lococo, you're under arrest for trafficking in illegal substances, interfering with a federal investigation, obstruction of justice...
And stealing a letter to gramma.
Mail felony. It's very serious.
Сильвия Лококо, вы задержаны за торговлю незаконных веществ, за препятствие федеральному расследованию осуществить правосудие...
И краже письма для "бабушки".
Почтовое уголовное преступление — это очень серьезно.
Скопировать
Bravo!
Send it off to gramma!
Yes, but which gramma?
Браво!
Отправим его к бабушке!
Да, но которая бабушка?
Скопировать
[Overlapping with owen]: "Long, long time."
[Owen, writing]: "It's not fair, gramma.
"I really, really hate it, "especially 'cause I don't want to miss your birthday, "'cause we always have peanut butter and banana pancakes for breakfast."
Долгое, долгое время.
Бабушка, это не справедливо.
Я правда ненавижу это особенно потому, что не хочу пропустить свое день рождение, потому что мы всегда должны есть арахисовое масло, бананы и блины на завтрак.
Скопировать
