NeedTranslate
Перевод "grapeshot" на русский
Произношение grapeshot (грэйпшот) :
ɡɹˈeɪpʃɒt
грэйпшот транскрипция – 7 результатов перевода
These will explode in the air and the cannonballs inside of them will reach you.
At 500yds, it will be grapeshot - pieces of metal and chain.
And when you're closer, massed infantry fire.
Заряды будут взрываться, на вас посыплются ядра.
В полукилометре полетит картечь - металлический град.
Затем стрельбу откроет пехота.
Скопировать
His wounds attest to that.
A sabre cut, a bullet wound, grapeshot there, sustained all at once, they would have proved fatal.
So he was wounded, recovered and fought again.
Об этом говорят его раны...
Удар саблей. Сюда попала пуля... Сюда картечь.
Получив все эти раны сразу, он бы умер. Он был ранен, выздоровел и опять воевал?
Скопировать
Frederickson? Fix me some powder charges.
For grapeshot?
Not grapeshot.
Фредриксон, подготовь несколько пороховых зарядов.
Для картечи?
Не для картечи.
Скопировать
For grapeshot?
Not grapeshot.
Gold.
Для картечи?
Не для картечи.
Для золота.
Скопировать
Again, fire!
Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry!
Look, that one almost blasted our gentleman's hat off.
Еще разок!
Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай!
Нашему барину чуть шляпку не сбило.
Скопировать
With your permission, sir, it's my duty to report that there're but eight rounds left.
Grapeshot!
Your Highness, we've recaptured the advance posts.
Имею честь доложить господин полковник. Зарядов имеется только восемь Прикажете продолжать огонь
Картечь
Ваша светлость Флеши отбиты у неприятеля.
Скопировать
Come back, it's dangerous over there.
'The caress and the grapeshot, And that wound that tears us appart...'
What are you doing ?
Вернись, это опасно!
Ласки и утиль, раны, которые нас мучают...
Что ты делаешь?
Скопировать
